SHARP. And you in return of spleen hate them. But could you hope to be
received into the alliance of a noble family—
HEART. No; I hope I shall never merit that affliction, to be punished
with a wife of birth, be a stag of the first head and bear my horns
aloft, like one of the supporters of my wife’s coat. S’death I would not
be a Cuckold to e’er an illustrious whore in England.
BELL. What, not to make your family, man and provide for your children?
SHARP. For her children, you mean.
HEART. Ay, there you’ve nicked it. There’s the devil upon devil. Oh,
the pride and joy of heart ’twould be to me to have my son and heir
resemble such a duke; to have a fleering coxcomb scoff and cry, ‘Mr. your
son’s mighty like his Grace, has just his smile and air of’s face.’ Then
replies another, ‘Methinks he has more of the Marquess of such a place
about his nose and eyes, though he has my Lord what-d’ye-call’s mouth to
a tittle.’ Then I, to put it off as unconcerned, come chuck the infant
under the chin, force a smile, and cry, ‘Ay, the boy takes after his
mother’s relations,’ when the devil and she knows ’tis a little compound
of the whole body of nobility.
BELL+SHARP. Ha, ha, ha!
BELL. Well, but, George, I have one question to ask you—
HEART. Pshaw, I have prattled away my time. I hope you are in no haste
for an answer, for I shan’t stay now. [_Looking on his watch_.]
BELL. Nay, prithee, George—
HEART. No; besides my business, I see a fool coming this way. Adieu.
SCENE V.
SHARPER, BELLMOUR.
BELL. What does he mean? Oh, ’tis Sir Joseph Wittoll with his friend;
but I see he has turned the corner and goes another way.
SHARP. What in the name of wonder is it?
BELL. Why, a fool.
SHARP. ’Tis a tawdry outside.
BELL. And a very beggarly lining—yet he may be worth your acquaintance;
a little of thy chymistry, Tom, may extract gold from that dirt.
SHARP. Say you so? ’Faith I am as poor as a chymist, and would be as
industrious. But what was he that followed him? Is not he a dragon that
watches those golden pippins?
BELL. Hang him, no, he a dragon! If he be, ’tis a very peaceful one. I
can ensure his anger dormant; or should he seem to rouse, ’tis but well
lashing him, and he will sleep like a top.
SHARP. Ay, is he of that kidney?
BELL. Yet is adored by that bigot, Sir Joseph Wittoll, as the image of
valour. He calls him his back, and indeed they are never asunder—yet,
last night, I know not by what mischance, the knight was alone, and had
fallen into the hands of some night-walkers, who, I suppose, would have
pillaged him. But I chanced to come by and rescued him, though I believe
he was heartily frightened; for as soon as ever he was loose, he ran away
without staying to see who had helped him.
SHARP. Is that bully of his in the army?
BELL. No; but is a pretender, and wears the habit of a soldier, which
nowadays as often cloaks cowardice, as a black gown does atheism. You
must know he has been abroad—went purely to run away from a campaign;
enriched himself with the plunder of a few oaths, and here vents them
against the general, who, slighting men of merit, and preferring only
those of interest, has made him quit the service.
SHARP. Wherein no doubt he magnifies his own performance.
BELL. Speaks miracles, is the drum to his own praise—the only implement
of a soldier he resembles, like that, being full of blustering noise and
emptiness—
SHARP. And like that, of no use but to be beaten.
BELL. Right; but then the comparison breaks, for he will take a drubbing
with as little noise as a pulpit cushion.
SHARP. His name, and I have done?
BELL. Why, that, to pass it current too, he has gilded with a title: he
is called Capt. Bluffe.
SHARP. Well, I’ll endeavour his acquaintance—you steer another course,
are bound—
For love’s island: I, for the golden coast.
May each succeed in what he wishes most.
ACT II.
SCENE I.
SIR JOSEPH WITTOLL, SHARPER _following_.
SHARP. Sure that’s he, and alone.
SIR JO. Um—Ay, this, this is the very damned place; the inhuman
cannibals, the bloody-minded villains, would have butchered me last
night. No doubt they would have flayed me alive, have sold my skin, and
devoured, etc.
SHARP. How’s this!
SIR JO. An it hadn’t been for a civil gentleman as came by and frighted
’em away—but, agad, I durst not stay to give him thanks.
SHARP. This must be Bellmour he means. Ha! I have a thought—
SIR JO. Zooks, would the captain would come; the very remembrance makes
me quake; agad, I shall never be reconciled to this place heartily.
SHARP. ’Tis but trying, and being where I am at worst, now luck!—cursed
fortune! this must be the place, this damned unlucky place—
SIR JO. Agad, and so ’tis. Why, here has been more mischief done, I
perceive.
SHARP. No, ’tis gone, ’tis lost—ten thousand devils on that chance which
drew me hither; ay, here, just here, this spot to me is hell; nothing to
be found, but the despair of what I’ve lost. [_Looking about as in
search_.]
SIR JO. Poor gentleman! By the Lord Harry I’ll stay no longer, for I
have found too—
SHARP. Ha! who’s that has found? What have you found? Restore it
quickly, or by—
SIR JO. Not I, sir, not I; as I’ve a soul to be saved, I have found
nothing but what has been to my loss, as I may say, and as you were
saying, sir.
SHARP. Oh, your servant, sir; you are safe, then, it seems. ’Tis an ill
wind that blows nobody good. Well, you may rejoice over my ill fortune,
since it paid the price of your ransom.
SIR JO. I rejoice! agad, not I, sir: I’m very sorry for your loss, with
all my heart, blood and guts, sir; and if you did but know me, you’d
ne’er say I were so ill-natured.
SHARP. Know you! Why, can you be so ungrateful to forget me?
SIR JO. O Lord, forget him! No, no, sir, I don’t forget you—because I
never saw your face before, agad. Ha, ha, ha!
SHARP. How! [_Angrily_.]
SIR JO. Stay, stay, sir, let me recollect—he’s a damned angry fellow—I
believe I had better remember him, until I can get out of his sight; but
out of sight out of mind, agad. [_Aside_.]
SHARP. Methought the service I did you last night, sir, in preserving
you from those ruffians, might have taken better root in your shallow
memory.
SIR JO. Gads-daggers-belts-blades and scabbards, this is the very
gentleman! How shall I make him a return suitable to the greatness of
his merit? I had a pretty thing to that purpose, if he ha’n’t frighted
it out of my memory. Hem! hem! sir, I most submissively implore your
pardon for my transgression of ingratitude and omission; having my entire
dependence, sir, upon the superfluity of your goodness, which, like an
inundation, will, I hope, totally immerge the recollection of my error,
and leave me floating, in your sight, upon the full-blown bladders of
repentance—by the help of which, I shall once more hope to swim into your
favour. [_Bows_.]
SHARP. So-h, oh, sir, I am easily pacified, the acknowledgment of a
gentleman—
SIR JO. Acknowledgment! Sir, I am all over acknowledgment, and will not
stick to show it in the greatest extremity by night or by day, in
sickness or in health, winter or summer; all seasons and occasions shall
testify the reality and gratitude of your superabundant humble servant,
Sir Joseph Wittoll, knight. Hem! hem!
SHARP. Sir Joseph Wittoll?
SIR JO. The same, sir, of Wittoll Hall in _Comitatu_ Bucks.
SHARP. Is it possible! Then I am happy to have obliged the mirror of
knighthood and pink of courtesie in the age. Let me embrace you.
SIR JO. O Lord, sir!
SHARP. My loss I esteem as a trifle repaid with interest, since it has
purchased me the friendship and acquaintance of the person in the world
whose character I admire.
SIR JO. You are only pleased to say so, sir. But, pray, if I may be so
bold, what is that loss you mention?
SHARP. Oh, term it no longer so, sir. In the scuffle last night I only
dropt a bill of a hundred pound, which, I confess, I came half despairing
to recover; but, thanks to my better fortune—
SIR JO. You have found it, sir, then, it seems; I profess I’m heartily
glad—
SHARP. Sir, your humble servant. I don’t question but you are, that you
have so cheap an opportunity of expressing your gratitude and generosity,
since the paying so trivial a sum will wholly acquit you and doubly
engage me.
SIR JO. What a dickens does he mean by a trivial sum? [_Aside_.] But
ha’n’t you found it, sir!
SHARP. No otherwise, I vow to Gad, but in my hopes in you, sir.
SIR JO. Humh.
SHARP. But that’s sufficient. ’Twere injustice to doubt the honour of
Sir Joseph Wittoll.
SIR JO. O Lord, sir.
SHARP. You are above, I’m sure, a thought so low, to suffer me to lose
what was ventured in your service; nay, ’twas in a manner paid down for
your deliverance; ’twas so much lent you. And you scorn, I’ll say that
for you—
SIR JO. Nay, I’ll say that for myself, with your leave, sir, I do scorn
a dirty thing. But, agad, I’m a little out of pocket at present.
SHARP. Pshaw, you can’t want a hundred pound. Your word is sufficient
anywhere. ’Tis but borrowing so much dirt. You have large acres, and
can soon repay it. Money is but dirt, Sir Joseph—mere dirt.
SIR JO. But, I profess, ’tis a dirt I have washed my hands of at
present; I have laid it all out upon my Back.
SHARP. Are you so extravagant in clothes, Sir Joseph?
SIR JO. Ha, ha, ha, a very good jest, I profess, ha, ha, ha, a very good
jest, and I did not know that I had said it, and that’s a better jest
than t’other. ’Tis a sign you and I ha’n’t been long acquainted; you
have lost a good jest for want of knowing me—I only mean a friend of mine
whom I call my Back; he sticks as close to me, and follows me through all
dangers—he is indeed back, breast, and head-piece, as it were, to me.
Agad, he’s a brave fellow. Pauh, I am quite another thing when I am with
him: I don’t fear the devil (bless us) almost if he be by. Ah! had he
been with me last night—
SHARP. If he had, sir, what then? he could have done no more, nor
perhaps have suffered so much. Had he a hundred pound to lose?
[_Angrily_.]
SIR JO. O Lord, sir, by no means, but I might have saved a hundred
pound: I meant innocently, as I hope to be saved, sir (a damned hot
fellow), only, as I was saying, I let him have all my ready money to
redeem his great sword from limbo. But, sir, I have a letter of credit
to Alderman Fondlewife, as far as two hundred pound, and this afternoon
you shall see I am a person, such a one as you would wish to have met
with—
SHARP. That you are, I’ll be sworn. [_Aside_.] Why, that’s great and
like yourself.
SCENE II.
[_To them_] CAPTAIN BLUFFE.
SIR JO. Oh, here a’ comes—Ay, my Hector of Troy, welcome, my bully, my
Back; agad, my heart has gone a pit pat for thee.
BLUFF. How now, my young knight? Not for fear, I hope; he that knows me
must be a stranger to fear.
SIR JO. Nay, agad, I hate fear ever since I had like to have died of a
fright. But—
BLUFF. But? Look you here, boy, here’s your antidote, here’s your
Jesuits’ powder for a shaking fit. But who hast thou got with thee? is
he of mettle? [_Laying his hand upon his sword_.]
SIR JO. Ay, bully, a devilish smart fellow: ’a will fight like a cock.
BLUFF. Say you so? Then I honour him. But has he been abroad? for
every cock will fight upon his own dunghill.
SIR JO. I don’t know, but I’ll present you—
BLUFF. I’ll recommend myself. Sir, I honour you; I understand you love
fighting, I reverence a man that loves fighting. Sir, I kiss your hilts.
SHARP. Sir, your servant, but you are misinformed, for, unless it be to
serve my particular friend, as Sir Joseph here, my country, or my
religion, or in some very justifiable cause, I’m not for it.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Old Bachelor: A Comedy』
William Congreve
192,450자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.