BLUFF. O Lord, I beg your pardon, sir, I find you are not of my palate:
you can’t relish a dish of fighting without sweet sauce. Now, I think
fighting for fighting sake’s sufficient cause; fighting to me’s religion
and the laws.
SIR JO. Ah, well said, my Hero; was not that great, sir? by the Lord
Harry he says true; fighting is meat, drink, and cloth to him. But,
Back, this gentleman is one of the best friends I have in the world, and
saved my life last night—you know I told you.
BLUFF. Ay! Then I honour him again. Sir, may I crave your name?
SHARP. Ay, sir, my name’s Sharper.
SIR JO. Pray, Mr. Sharper, embrace my Back. Very well. By the Lord
Harry, Mr. Sharper, he’s as brave a fellow as Cannibal, are not you,
Bully-Back?
SHARP. Hannibal, I believe you mean, Sir Joseph.
BLUFF. Undoubtedly he did, sir; faith, Hannibal was a very pretty
fellow—but, Sir Joseph, comparisons are odious—Hannibal was a very pretty
fellow in those days, it must be granted—but alas, sir! were he alive
now, he would be nothing, nothing in the earth.
SHARP. How, sir! I make a doubt if there be at this day a greater
general breathing.
BLUFF. Oh, excuse me, sir! Have you served abroad, sir?
SHARP. Not I, really, sir.
BLUFF. Oh, I thought so. Why, then, you can know nothing, sir: I am
afraid you scarce know the history of the late war in Flanders, with all
its particulars.
SHARP. Not I, sir, no more than public letters or gazettes tell us.
BLUFF. Gazette! Why there again now. Why, sir, there are not three
words of truth the year round put into the Gazette. I’ll tell you a
strange thing now as to that. You must know, sir, I was resident in
Flanders the last campaign, had a small post there, but no matter for
that. Perhaps, sir, there was scarce anything of moment done but an
humble servant of yours, that shall be nameless, was an eye-witness of.
I won’t say had the greatest share in’t, though I might say that too,
since I name nobody you know. Well, Mr. Sharper, would you think it? In
all this time, as I hope for a truncheon, this rascally gazette-writer
never so much as once mentioned me—not once, by the wars—took no more
notice than as if Nol. Bluffe had not been in the land of the living.
SHARP. Strange!
SIR JO. Yet, by the Lord Harry, ’tis true, Mr. Sharper, for I went every
day to coffee-houses to read the gazette myself.
BLUFF. Ay, ay, no matter. You see, Mr. Sharper, after all I am content
to retire; live a private person. Scipio and others have done it.
SHARP. Impudent rogue. [_Aside_.]
SIR JO. Ay, this damned modesty of yours. Agad, if he would put in
for’t he might be made general himself yet.
BLUFF. Oh, fie! no, Sir Joseph; you know I hate this.
SIR JO. Let me but tell Mr. Sharper a little, how you ate fire once out
of the mouth of a cannon. Agad, he did; those impenetrable whiskers of
his have confronted flames—
BLUFF. Death, what do you mean, Sir Joseph?
SIR JO. Look you now. I tell you he’s so modest he’ll own nothing.
BLUFF. Pish, you have put me out, I have forgot what I was about. Pray
hold your tongue, and give me leave. [_Angrily_.]
SIR JO. I am dumb.
BLUFF. This sword I think I was telling you of, Mr. Sharper. This sword
I’ll maintain to be the best divine, anatomist, lawyer, or casuist in
Europe; it shall decide a controversy or split a cause—
SIR JO. Nay, now I must speak; it will split a hair, by the Lord Harry,
I have seen it.
BLUFF. Zounds, sir, it’s a lie; you have not seen it, nor sha’n’t see
it; sir, I say you can’t see; what d’ye say to that now?
SIR JO. I am blind.
BLUFF. Death, had any other man interrupted me—
SIR JO. Good Mr. Sharper, speak to him; I dare not look that way.
SHARP. Captain, Sir Joseph’s penitent.
BLUFF. Oh, I am calm, sir, calm as a discharged culverin. But ’twas
indiscreet, when you know what will provoke me. Nay, come, Sir Joseph,
you know my heat’s soon over.
SIR JO. Well, I am a fool sometimes, but I’m sorry.
BLUFF. Enough.
SIR JO. Come, we’ll go take a glass to drown animosities. Mr. Sharper,
will you partake?
SHARP. I wait on you, sir. Nay, pray, Captain; you are Sir Joseph’s
back.
SCENE III.
ARAMINTA, BELINDA, BETTY _waiting_, _in Araminta’s apartment_.
BELIN. Ah! nay, dear; prithee, good, dear, sweet cousin, no more. O
Gad! I swear you’d make one sick to hear you.
ARAM. Bless me! what have I said to move you thus?
BELIN. Oh, you have raved, talked idly, and all in commendation of that
filthy, awkward, two-legged creature man. You don’t know what you’ve
said; your fever has transported you.
ARAM. If love be the fever which you mean, kind heaven avert the cure.
Let me have oil to feed that flame, and never let it be extinct till I
myself am ashes.
BELIN. There was a whine! O Gad, I hate your horrid fancy. This love
is the devil, and, sure, to be in love is to be possessed. ’Tis in the
head, the heart, the blood, the—all over. O Gad, you are quite spoiled.
I shall loathe the sight of mankind for your sake.
ARAM. Fie! this is gross affectation. A little of Bellmour’s company
would change the scene.
BELIN. Filthy fellow! I wonder, cousin—
ARAM. I wonder, cousin, you should imagine I don’t perceive you love
him.
BELIN. Oh, I love your hideous fancy! Ha, ha, ha, love a man!
ARAM. Love a man! yes, you would not love a beast.
BELIN. Of all beasts not an ass—which is so like your Vainlove. Lard, I
have seen an ass look so chagrin, ha, ha, ha (you must pardon me, I can’t
help laughing), that an absolute lover would have concluded the poor
creature to have had darts, and flames, and altars, and all that in his
breast. Araminta, come, I’ll talk seriously to you now; could you but
see with my eyes the buffoonery of one scene of address, a lover, set out
with all his equipage and appurtenances; O Gad I sure you would—But you
play the game, and consequently can’t see the miscarriages obvious to
every stander by.
ARAM. Yes, yes; I can see something near it when you and Bellmour meet.
You don’t know that you dreamt of Bellmour last night, and called him
aloud in your sleep.
BELIN. Pish, I can’t help dreaming of the devil sometimes; would you
from thence infer I love him?
ARAM. But that’s not all; you caught me in your arms when you named him,
and pressed me to your bosom. Sure, if I had not pinched you until you
waked, you had stifled me with kisses.
BELIN. O barbarous aspersion!
ARAM. No aspersion, cousin, we are alone. Nay, I can tell you more.
BELIN. I deny it all.
ARAM. What, before you hear it?
BELIN. My denial is premeditated like your malice. Lard, cousin, you
talk oddly. Whatever the matter is, O my Sol, I’m afraid you’ll follow
evil courses.
ARAM. Ha, ha, ha, this is pleasant.
BELIN. You may laugh, but—
ARAM. Ha, ha, ha!
BELIN. You think the malicious grin becomes you. The devil take
Bellmour. Why do you tell me of him?
ARAM. Oh, is it come out? Now you are angry, I am sure you love him. I
tell nobody else, cousin. I have not betrayed you yet.
BELIN. Prithee tell it all the world; it’s false.
ARAM. Come, then, kiss and friends.
BELIN. Pish.
ARAM. Prithee don’t be so peevish.
BELIN. Prithee don’t be so impertinent. Betty!
ARAM. Ha, ha, ha!
BETTY. Did your ladyship call, madam?
BELIN. Get my hoods and tippet, and bid the footman call a chair.
ARAM. I hope you are not going out in dudgeon, cousin.
SCENE IV.
[_To them_] FOOTMAN.
FOOT. Madam, there are—
BELIN. Is there a chair?
FOOT. No, madam, there are Mr. Bellmour and Mr. Vainlove to wait upon
your ladyship.
ARAM. Are they below?
FOOT. No, madam, they sent before, to know if you were at home.
BELIN. The visit’s to you, cousin; I suppose I am at my liberty.
ARAM. Be ready to show ’em up.
SCENE V.
[_To them_] BETTY, _with Hoods and Looking-glass_.
I can’t tell, cousin; I believe we are equally concerned. But if you
continue your humour, it won’t be very entertaining. (I know she’d fain
be persuaded to stay.) [_Aside_.]
BELIN. I shall oblige you, in leaving you to the full and free enjoyment
of that conversation you admire.
BELIN. Let me see; hold the glass. Lard, I look wretchedly to-day!
ARAM. Betty, why don’t you help my cousin? [_Putting on her hoods_.]
BELIN. Hold off your fists, and see that he gets a chair with a high
roof, or a very low seat. Stay, come back here, you Mrs. Fidget—you are
so ready to go to the footman. Here, take ’em all again, my mind’s
changed; I won’t go.
SCENE VI.
ARAMINTA, BELINDA.
ARAM. So, this I expected. You won’t oblige me, then, cousin, and let
me have all the company to myself?
BELIN. No; upon deliberation, I have too much charity to trust you to
yourself. The devil watches all opportunities; and in this favourable
disposition of your mind, heaven knows how far you may be tempted: I am
tender of your reputation.
ARAM. I am obliged to you. But who’s malicious now, Belinda?
BELIN. Not I; witness my heart, I stay out of pure affection.
ARAM. In my conscience I believe you.
SCENE VII.
[_To them_] VAINLOVE, BELLMOUR, FOOTMAN.
BELL. So, fortune be praised! To find you both within, ladies, is—
ARAM. No miracle, I hope.
BELL. Not o’ your side, madam, I confess. But my tyrant there and I,
are two buckets that can never come together.
BELIN. Nor are ever like. Yet we often meet and clash.
BELL. How never like! marry, Hymen forbid. But this it is to run so
extravagantly in debt; I have laid out such a world of love in your
service, that you think you can never be able to pay me all. So shun me
for the same reason that you would a dun.
BELIN. Ay, on my conscience, and the most impertinent and troublesome of
duns—a dun for money will be quiet, when he sees his debtor has not
wherewithal. But a dun for love is an eternal torment that never rests—
BELL. Until he has created love where there was none, and then gets it
for his pains. For importunity in love, like importunity at Court, first
creates its own interest and then pursues it for the favour.
ARAM. Favours that are got by impudence and importunity, are like
discoveries from the rack, when the afflicted person, for his ease,
sometimes confesses secrets his heart knows nothing of.
VAIN. I should rather think favours, so gained, to be due rewards to
indefatigable devotion. For as love is a deity, he must be served by
prayer.
BELIN. O Gad, would you would all pray to love, then, and let us alone.
VAIN. You are the temples of love, and ’tis through you, our devotion
must be conveyed.
ARAM. Rather poor silly idols of your own making, which upon the least
displeasure you forsake and set up new. Every man now changes his
mistress and his religion as his humour varies, or his interest.
VAIN. O madam—
ARAM. Nay, come, I find we are growing serious, and then we are in great
danger of being dull. If my music-master be not gone, I’ll entertain you
with a new song, which comes pretty near my own opinion of love and your
sex. Who’s there? Is Mr. Gavot gone? [_Calls_.]
FOOT. Only to the next door, madam. I’ll call him.
SCENE VIII.
ARAMINTA, BELINDA, VAINLOVE, _and_ BELLMOUR.
BELL. Why, you won’t hear me with patience.
ARAM. What’s the matter, cousin?
BELL. Nothing, madam, only—
BELIN. Prithee hold thy tongue. Lard, he has so pestered me with flames
and stuff, I think I sha’n’t endure the sight of a fire this twelvemonth.
BELL. Yet all can’t melt that cruel frozen heart.
BELIN. O Gad, I hate your hideous fancy—you said that once before—if you
must talk impertinently, for Heaven’s sake let it be with variety; don’t
come always, like the devil, wrapt in flames. I’ll not hear a sentence
more, that begins with an ‘I burn’—or an ‘I beseech you, madam.’
BELL. But tell me how you would be adored. I am very tractable.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Old Bachelor: A Comedy』
William Congreve
192,450자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.