Next morning they saw Makola very busy setting up in the yard the big
scales used for weighing ivory. By and by Carlier said: Whats
that filthy scoundrel up to? and lounged out into the yard. Kayerts
followed. They stood watching. Makola took no notice. When the balance
was swung true, he tried to lift a tusk into the scale. It was too
heavy. He looked up helplessly without a word, and for a minute they
stood round that balance as mute and still as three statues. Suddenly
Carlier said: Catch hold of the other end, Makola--you beast! and
together they swung the tusk up. Kayerts trembled in every limb. He
muttered, I say! O! I say! and putting his hand in his pocket found
there a dirty bit of paper and the stump of a pencil. He turned his back
on the others, as if about to do something tricky, and noted stealthily
the weights which Carlier shouted out to him with unnecessary loudness.
When all was over Makola whispered to himself: The suns very strong
here for the tusks. Carlier said to Kayerts in a careless tone: I
say, chief, I might just as well give him a lift with this lot into the
store.
As they were going back to the house Kayerts observed with a sigh: It
had to be done. And Carlier said: Its deplorable, but, the men being
Companys men the ivory is Companys ivory. We must look after it. I
will report to the Director, of course, said Kayerts. Of course; let
him decide, approved Carlier.
At midday they made a hearty meal. Kayerts sighed from time to time.
Whenever they mentioned Makolas name they always added to it an
opprobrious epithet. It eased their conscience. Makola gave himself a
half-holiday, and bathed his children in the river. No one from Gobilas
villages came near the station that day. No one came the next day, and
the next, nor for a whole week. Gobilas people might have been dead and
buried for any sign of life they gave. But they were only mourning for
those they had lost by the witchcraft of white men, who had brought
wicked people into their country. The wicked people were gone, but
fear remained. Fear always remains. A man may destroy everything within
himself, love and hate and belief, and even doubt; but as long as he
clings to life he cannot destroy fear: the fear, subtle, indestructible,
and terrible, that pervades his being; that tinges his thoughts; that
lurks in his heart; that watches on his lips the struggle of his last
breath. In his fear, the mild old Gobila offered extra human sacrifices
to all the Evil Spirits that had taken possession of his white friends.
His heart was heavy. Some warriors spoke about burning and killing, but
the cautious old savage dissuaded them. Who could foresee the woe those
mysterious creatures, if irritated, might bring? They should be left
alone. Perhaps in time they would disappear into the earth as the first
one had disappeared. His people must keep away from them, and hope for
the best.
Kayerts and Carlier did not disappear, but remained above on this earth,
that, somehow, they fancied had become bigger and very empty. It was not
the absolute and dumb solitude of the post that impressed them so much
as an inarticulate feeling that something from within them was gone,
something that worked for their safety, and had kept the wilderness from
interfering with their hearts. The images of home; the memory of people
like them, of men that thought and felt as they used to think and
feel, receded into distances made indistinct by the glare of unclouded
sunshine. And out of the great silence of the surrounding wilderness,
its very hopelessness and savagery seemed to approach them nearer, to
draw them gently, to look upon them, to envelop them with a solicitude
irresistible, familiar, and disgusting.
Days lengthened into weeks, then into months. Gobilas people drummed
and yelled to every new moon, as of yore, but kept away from
the station. Makola and Carlier tried once in a canoe to open
communications, but were received with a shower of arrows, and had to
fly back to the station for dear life. That attempt set the country up
and down the river into an uproar that could be very distinctly heard
for days. The steamer was late. At first they spoke of delay jauntily,
then anxiously, then gloomily. The matter was becoming serious. Stores
were running short. Carlier cast his lines off the bank, but the river
was low, and the fish kept out in the stream. They dared not stroll
far away from the station to shoot. Moreover, there was no game in the
impenetrable forest. Once Carlier shot a hippo in the river. They had no
boat to secure it, and it sank. When it floated up it drifted away, and
Gobilas people secured the carcase. It was the occasion for a national
holiday, but Carlier had a fit of rage over it and talked about the
necessity of exterminating all the niggers before the country could be
made habitable. Kayerts mooned about silently; spent hours looking
at the portrait of his Melie. It represented a little girl with long
bleached tresses and a rather sour face. His legs were much swollen, and
he could hardly walk. Carlier, undermined by fever, could not swagger
any more, but kept tottering about, still with a devil-may-care air, as
became a man who remembered his crack regiment. He had become hoarse,
sarcastic, and inclined to say unpleasant things. He called it being
frank with you. They had long ago reckoned their percentages on trade,
including in them that last deal of this infamous Makola. They had
also concluded not to say anything about it. Kayerts hesitated at
first--was afraid of the Director.
He has seen worse things done on the quiet, maintained Carlier, with
a hoarse laugh. Trust him! He wont thank you if you blab. He is no
better than you or me. Who will talk if we hold our tongues? There is
nobody here.
That was the root of the trouble! There was nobody there; and being left
there alone with their weakness, they became daily more like a pair
of accomplices than like a couple of devoted friends. They had heard
nothing from home for eight months. Every evening they said, To-morrow
we shall see the steamer. But one of the Companys steamers had been
wrecked, and the Director was busy with the other, relieving very
distant and important stations on the main river. He thought that the
useless station, and the useless men, could wait. Meantime Kayerts and
Carlier lived on rice boiled without salt, and cursed the Company, all
Africa, and the day they were born. One must have lived on such diet to
discover what ghastly trouble the necessity of swallowing ones food
may become. There was literally nothing else in the station but rice
and coffee; they drank the coffee without sugar. The last fifteen lumps
Kayerts had solemnly locked away in his box, together with a half-bottle
of Cognac, in case of sickness, he explained. Carlier approved. When
one is sick, he said, any little extra like that is cheering.
They waited. Rank grass began to sprout over the courtyard. The bell
never rang now. Days passed, silent, exasperating, and slow. When the
two men spoke, they snarled; and their silences were bitter, as if
tinged by the bitterness of their thoughts.
One day after a lunch of boiled rice, Carlier put down his cup untasted,
and said: Hang it all! Lets have a decent cup of coffee for once.
Bring out that sugar, Kayerts!
For the sick, muttered Kayerts, without looking up.
For the sick, mocked Carlier. Bosh! . . . Well! I am sick.
You are no more sick than I am, and I go without, said Kayerts in a
peaceful tone.
Come! out with that sugar, you stingy old slave-dealer.
Kayerts looked up quickly. Carlier was smiling with marked insolence.
And suddenly it seemed to Kayerts that he had never seen that man
before. Who was he? He knew nothing about him. What was he capable of?
There was a surprising flash of violent emotion within him, as if in the
presence of something undreamt-of, dangerous, and final. But he managed
to pronounce with composure--
That joke is in very bad taste. Dont repeat it.
Joke! said Carlier, hitching himself forward on his seat. I am
hungry--I am sick--I dont joke! I hate hypocrites. You are a hypocrite.
You are a slave-dealer. I am a slave-dealer. Theres nothing but
slave-dealers in this cursed country. I mean to have sugar in my coffee
to-day, anyhow!
I forbid you to speak to me in that way, said Kayerts with a fair show
of resolution.
You!--What? shouted Carlier, jumping up.
Kayerts stood up also. I am your chief, he began, trying to master the
shakiness of his voice.
What? yelled the other. Whos chief? Theres no chief here. Theres
nothing here: theres nothing but you and I. Fetch the sugar--you
pot-bellied ass.
Hold your tongue. Go out of this room, screamed Kayerts. I dismiss
you--you scoundrel!
Carlier swung a stool. All at once he looked dangerously in earnest.
You flabby, good-for-nothing civilian--take that! he howled.
Kayerts dropped under the table, and the stool struck the grass inner
wall of the room. Then, as Carlier was trying to upset the table,
Kayerts in desperation made a blind rush, head low, like a cornered pig
would do, and over-turning his friend, bolted along the verandah, and
into his room. He locked the door, snatched his revolver, and stood
panting. In less than a minute Carlier was kicking at the door
furiously, howling, If you dont bring out that sugar, I will shoot you
at sight, like a dog. Now then--one--two--three. You wont? I will show
you whos the master.
Kayerts thought the door would fall in, and scrambled through the square
hole that served for a window in his room. There was then the whole
breadth of the house between them. But the other was apparently not
strong enough to break in the door, and Kayerts heard him running round.
Then he also began to run laboriously on his swollen legs. He ran as
quickly as he could, grasping the revolver, and unable yet to understand
what was happening to him. He saw in succession Makolas house, the
store, the river, the ravine, and the low bushes; and he saw all those
things again as he ran for the second time round the house. Then again
they flashed past him. That morning he could not have walked a yard
without a groan.
And now he ran. He ran fast enough to keep out of sight of the other
man.
Then as, weak and desperate, he thought, Before I finish the next round
I shall die, he heard the other man stumble heavily, then stop. He
stopped also. He had the back and Carlier the front of the house, as
before. He heard him drop into a chair cursing, and suddenly his own
legs gave way, and he slid down into a sitting posture with his back to
the wall. His mouth was as dry as a cinder, and his face was wet with
perspiration--and tears. What was it all about? He thought it must be a
horrible illusion; he thought he was dreaming; he thought he was going
mad! After a while he collected his senses. What did they quarrel about?
That sugar! How absurd! He would give it to him--didnt want it himself.
And he began scrambling to his feet with a sudden feeling of security.
But before he had fairly stood upright, a commonsense reflection
occurred to him and drove him back into despair. He thought: If I give
way now to that brute of a soldier, he will begin this horror again
to-morrow--and the day after--every day--raise other pretensions,
trample on me, torture me, make me his slave--and I will be lost! Lost!
The steamer may not come for days--may never come. He shook so that he
had to sit down on the floor again. He shivered forlornly. He felt he
could not, would not move any more. He was completely distracted by the
sudden perception that the position was without issue--that death and
life had in a moment become equally difficult and terrible.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales of Unrest』
Joseph Conrad
199,818자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 349,704자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.