MRS. FRAIL. You are the most mistaken in the world; there is no creature
perfectly civil but a husband. For in a little time he grows only rude
to his wife, and that is the highest good breeding, for it begets his
civility to other people. Well, I’ll tell you news; but I suppose you
hear your brother Benjamin is landed? And my brother Foresight’s
daughter is come out of the country: I assure you, there’s a match talked
of by the old people. Well, if he be but as great a sea-beast as she is
a land-monster, we shall have a most amphibious breed. The progeny will
be all otters. He has been bred at sea, and she has never been out of
the country.
VAL. Pox take ’em, their conjunction bodes me no good, I’m sure.
MRS. FRAIL. Now you talk of conjunction, my brother Foresight has cast
both their nativities, and prognosticates an admiral and an eminent
justice of the peace to be the issue male of their two bodies; ’tis the
most superstitious old fool! He would have persuaded me that this was an
unlucky day, and would not let me come abroad. But I invented a dream,
and sent him to Artimedorus for interpretation, and so stole out to see
you. Well, and what will you give me now? Come, I must have something.
VAL. Step into the next room, and I’ll give you something.
SCAN. Ay, we’ll all give you something.
MRS. FRAIL. Well, what will you all give me?
VAL. Mine’s a secret.
MRS. FRAIL. I thought you would give me something that would be a
trouble to you to keep.
VAL. And Scandal shall give you a good name.
MRS. FRAIL. That’s more than he has for himself. And what will you give
me, Mr. Tattle?
TATT. I? My soul, madam.
MRS. FRAIL. Pooh! No, I thank you, I have enough to do to take care of
my own. Well, but I’ll come and see you one of these mornings. I hear
you have a great many pictures.
TATT. I have a pretty good collection, at your service, some originals.
SCAN. Hang him, he has nothing but the Seasons and the Twelve
Cæsars—paltry copies—and the Five Senses, as ill-represented as they are
in himself, and he himself is the only original you will see there.
MRS. FRAIL. Ay, but I hear he has a closet of beauties.
SCAN. Yes; all that have done him favours, if you will believe him.
MRS. FRAIL. Ay, let me see those, Mr. Tattle.
TATT. Oh, madam, those are sacred to love and contemplation. No man but
the painter and myself was ever blest with the sight.
MRS. FRAIL. Well, but a woman—
TATT. Nor woman, till she consented to have her picture there too—for
then she’s obliged to keep the secret.
SCAN. No, no; come to me if you’d see pictures.
MRS. FRAIL. You?
SCAN. Yes, faith; I can shew you your own picture, and most of your
acquaintance to the life, and as like as at Kneller’s.
MRS. FRAIL. O lying creature! Valentine, does not he lie? I can’t
believe a word he says.
VAL. No indeed, he speaks truth now. For as Tattle has pictures of all
that have granted him favours, he has the pictures of all that have
refused him: if satires, descriptions, characters, and lampoons are
pictures.
SCAN. Yes; mine are most in black and white. And yet there are some set
out in their true colours, both men and women. I can shew you pride,
folly, affectation, wantonness, inconstancy, covetousness, dissimulation,
malice and ignorance, all in one piece. Then I can shew you lying,
foppery, vanity, cowardice, bragging, lechery, impotence, and ugliness in
another piece; and yet one of these is a celebrated beauty, and t’other a
professed beau. I have paintings too, some pleasant enough.
MRS. FRAIL. Come, let’s hear ’em.
SCAN. Why, I have a beau in a _bagnio_, cupping for a complexion, and
sweating for a shape.
MRS. FRAIL. So.
SCAN. Then I have a lady burning brandy in a cellar with a hackney
coachman.
MRS. FRAIL. O devil! Well, but that story is not true.
SCAN. I have some hieroglyphics too; I have a lawyer with a hundred
hands, two heads, and but one face; a divine with two faces, and one
head; and I have a soldier with his brains in his belly, and his heart
where his head should be.
MRS. FRAIL. And no head?
SCAN. No head.
MRS. FRAIL. Pooh, this is all invention. Have you never a poet?
SCAN. Yes, I have a poet weighing words, and selling praise for praise,
and a critic picking his pocket. I have another large piece too,
representing a school, where there are huge proportioned critics, with
long wigs, laced coats, Steinkirk cravats, and terrible faces; with
cat-calls in their hands, and horn-books about their necks. I have many
more of this kind, very well painted, as you shall see.
MRS. FRAIL. Well, I’ll come, if it be but to disprove you.
SCENE XIV.
[_To them_] JEREMY.
JERE. Sir, here’s the steward again from your father.
VAL. I’ll come to him—will you give me leave? I’ll wait on you again
presently.
MRS. FRAIL. No; I’ll be gone. Come, who squires me to the Exchange? I
must call my sister Foresight there.
SCAN. I will: I have a mind to your sister.
MRS. FRAIL. Civil!
TATT. I will: because I have a tendre for your ladyship.
MRS. FRAIL. That’s somewhat the better reason, to my opinion.
SCAN. Well, if Tattle entertains you, I have the better opportunity to
engage your sister.
VAL. Tell Angelica I am about making hard conditions to come abroad, and
be at liberty to see her.
SCAN. I’ll give an account of you and your proceedings. If indiscretion
be a sign of love, you are the most a lover of anybody that I know: you
fancy that parting with your estate will help you to your mistress. In
my mind he is a thoughtless adventurer
Who hopes to purchase wealth by selling land;
Or win a mistress with a losing hand.
ACT II.—SCENE I.
_A room in_ FORESIGHT’S _house_.
FORESIGHT _and_ SERVANT.
FORE. Hey day! What, are all the women of my family abroad? Is not my
wife come home? Nor my sister, nor my daughter?
SERV. No, sir.
FORE. Mercy on us, what can be the meaning of it? Sure the moon is in
all her fortitudes. Is my niece Angelica at home?
SERV. Yes, sir.
FORE. I believe you lie, sir.
SERV. Sir?
FORE. I say you lie, sir. It is impossible that anything should be as I
would have it; for I was born, sir, when the crab was ascending, and all
my affairs go backward.
SERV. I can’t tell indeed, sir.
FORE. No, I know you can’t, sir: but I can tell, and foretell, sir.
SCENE II.
[_To them_] NURSE.
FORE. Nurse, where’s your young mistress?
NURSE. Wee’st heart, I know not, they’re none of ’em come home yet.
Poor child, I warrant she’s fond o’ seeing the town. Marry, pray heaven
they ha’ given her any dinner. Good lack-a-day, ha, ha, ha, Oh, strange!
I’ll vow and swear now, ha, ha, ha, marry, and did you ever see the like!
FORE. Why, how now, what’s the matter?
NURSE. Pray heaven send your worship good luck, marry, and amen with all
my heart, for you have put on one stocking with the wrong side outward.
FORE. Ha, how? Faith and troth I’m glad of it; and so I have: that may
be good luck in troth, in troth it may, very good luck. Nay, I have had
some omens: I got out of bed backwards too this morning, without
premeditation; pretty good that too; but then I stumbled coming down
stairs, and met a weasel; bad omens those: some bad, some good, our lives
are chequered. Mirth and sorrow, want and plenty, night and day, make up
our time. But in troth I am pleased at my stocking; very well pleased at
my stocking. Oh, here’s my niece! Sirrah, go tell Sir Sampson Legend
I’ll wait on him if he’s at leisure:—’tis now three o’clock, a very good
hour for business: Mercury governs this hour.
SCENE III.
ANGELICA, FORESIGHT, NURSE.
ANG. Is it not a good hour for pleasure too, uncle? Pray lend me your
coach; mine’s out of order.
FORE. What, would you be gadding too? Sure, all females are mad to-day.
It is of evil portent, and bodes mischief to the master of a family. I
remember an old prophecy written by Messahalah the Arabian, and thus
translated by a reverend Buckinghamshire bard:—
‘When housewives all the house forsake,
And leave goodman to brew and bake,
Withouten guile, then be it said,
That house doth stand upon its head;
And when the head is set in grond,
Ne marl, if it be fruitful fond.’
Fruitful, the head fruitful, that bodes horns; the fruit of the head is
horns. Dear niece, stay at home—for by the head of the house is meant
the husband; the prophecy needs no explanation.
ANG. Well, but I can neither make you a cuckold, uncle, by going abroad,
nor secure you from being one by staying at home.
FORE. Yes, yes; while there’s one woman left, the prophecy is not in
full force.
ANG. But my inclinations are in force; I have a mind to go abroad, and
if you won’t lend me your coach, I’ll take a hackney or a chair, and
leave you to erect a scheme, and find who’s in conjunction with your
wife. Why don’t you keep her at home, if you’re jealous of her when
she’s abroad? You know my aunt is a little retrograde (as you call it)
in her nature. Uncle, I’m afraid you are not lord of the ascendant, ha,
ha, ha!
FORE. Well, Jill-flirt, you are very pert, and always ridiculing that
celestial science.
ANG. Nay, uncle, don’t be angry—if you are, I’ll reap up all your false
prophecies, ridiculous dreams, and idle divinations. I’ll swear you are
a nuisance to the neighbourhood. What a bustle did you keep against the
last invisible eclipse, laying in provision as ’twere for a siege. What
a world of fire and candle, matches and tinder-boxes did you purchase!
One would have thought we were ever after to live under ground, or at
least making a voyage to Greenland, to inhabit there all the dark season.
FORE. Why, you malapert slut—
ANG. Will you lend me your coach, or I’ll go on—nay, I’ll declare how
you prophesied popery was coming only because the butler had mislaid some
of the apostle spoons, and thought they were lost. Away went religion
and spoon-meat together. Indeed, uncle, I’ll indite you for a wizard.
FORE. How, hussy! Was there ever such a provoking minx?
NURSE. O merciful father, how she talks!
ANG. Yes, I can make oath of your unlawful midnight practices, you and
the old nurse there—
NURSE. Marry, heaven defend! I at midnight practices? O Lord, what’s
here to do? I in unlawful doings with my master’s worship—why, did you
ever hear the like now? Sir, did ever I do anything of your midnight
concerns but warm your bed, and tuck you up, and set the candle and your
tobacco-box and your urinal by you, and now and then rub the soles of
your feet? O Lord, I!
ANG. Yes, I saw you together through the key-hole of the closet one
night, like Saul and the witch of Endor, turning the sieve and shears,
and pricking your thumbs, to write poor innocent servants’ names in
blood, about a little nutmeg grater which she had forgot in the
caudle-cup. Nay, I know something worse, if I would speak of it.
FORE. I defy you, hussy; but I’ll remember this, I’ll be revenged on
you, cockatrice. I’ll hamper you. You have your fortune in your own
hands, but I’ll find a way to make your lover, your prodigal spendthrift
gallant, Valentine, pay for all, I will.
ANG. Will you? I care not, but all shall out then. Look to it, nurse:
I can bring witness that you have a great unnatural teat under your left
arm, and he another; and that you suckle a young devil in the shape of a
tabby-cat, by turns, I can.
NURSE. A teat, a teat—I an unnatural teat! Oh, the false, slanderous
thing; feel, feel here, if I have anything but like another Christian.
[_Crying_.]
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Love for Love: A Comedy』
William Congreve
179,730자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.