STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『데카메론 2권』

조반니 보카치오 · 원제 The Decameron, Volume II · 번역 J. M. (James Macmullen) Rigg

199,870자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 884,534자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1926년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

NOVEL VI. - Two young men lodge at an inn, of whom the one lies with the host's daughter, his wife by inadvertence lying with the other. He that lay with the daughter afterwards gets into her father's bed and tells him all, taking him to be his comrade. They bandy words: whereupon the good woman, apprehending the circumstances, gets her to bed with her daughter, and by divers apt words re-establishes perfect accord. NOVEL VII. - Talano di Molese dreams that a wolf tears and rends all the neck and face of his wife: he gives her warning thereof, which she heeds not, and the dream comes true. NOVEL VIII. - Biondello gulls Ciacco in the matter of a breakfast: for which prank Ciacco is cunningly avenged on Biondello, causing him to be shamefully beaten. NOVEL IX. - Two young men ask counsel of Solomon; the one, how he is to make himself beloved, the other, how he is to reduce an unruly wife to order. The King bids the one to love, and the other to go to the Bridge of Geese. NOVEL X. - Dom Gianni at the instance of his gossip Pietro uses an enchantment to transform Pietro's wife into a mare; but, when he comes to attach the tail, Gossip Pietro, by saying that he will have none of the tail, makes the enchantment of no effect. - TENTH DAY - NOVEL I. - A knight in the service of the King of Spain deems himself ill requited. Wherefore the King, by most cogent proof, shews him that the blame rests not with him, but with the knight's own evil fortune; after which, he bestows upon him a noble gift. NOVEL II. - Ghino di Tacco, captures the Abbot of Cluny, cures him of a disorder of the stomach, and releases him. The abbot, on his return to the court of Rome, reconciles Ghino with Pope Boniface, and makes him prior of the Hospital. NOVEL III. - Mitridanes, holding Nathan in despite by reason of his courtesy, journey with intent to kill him, and falling in with him unawares, is advised by him how to compass his end. Following his advice, he finds him in a copse, and recognizing him, is shame-stricken, and becomes his friend. NOVEL IV. - Messer Gentile de' Carisendi, being come from Modena, disinters a lady that he loves, who has been buried for dead. She, being reanimated, gives birth to a male child; and Messer Gentile restores her, with her son, to Niccoluccio Caccianimico, her husband. NOVEL V. - Madonna Dianora craves of Messer Ansaldo a garden that shall be as fair in January as in May. Messer Ansaldo binds himself to a necromancer, and thereby gives her the garden. Her husband gives her leave to do Messer Ansaldo's pleasure: he, being apprised of her husband's liberality, releases her from her promise; and the necromancer releases Messer Ansaldo from his bond, and will tale nought of his. NOVEL VI. - King Charles the Old, being conqueror, falls in love with a young maiden, and afterward growing ashamed of his folly bestows her and her sister honourably in marriage. NOVEL VII. - King Pedro, being apprised of the fervent love borne him by Lisa, who thereof is sick, comforts her, and forthwith gives her in marriage to a young gentleman, and having kissed her on the brow, ever after professes himself her knight. NOVEL VIII. - Sophronia, albeit she deems herself wife to Gisippus, is wife to Titus Quintius Fulvus, and goes with him to Rome, where Gisippus arrives in indigence, and deeming himself scorned by Titus, to compass his own death, avers that he has slain a man. Titus recognizes him, and to save his life, alleges that 'twas he that slew the man: whereof he that did the deed being witness, he discovers himself as the murderer. Whereby it comes to pass that they are all three liberated by Octavianus; and Titus gives Gisippus his sister to wife, and shares with him all his substance. NOVEL IX. - Saladin, in guise of a merchant, is honourably entreated by Messer Torello. The Crusade ensuing, Messer Torello appoints a date, after which his wife may marry again: he is taken prisoner, and by training hawks comes under the Soldan's notice. The Soldan recognizes him, makes himself known to him, and entreats him with all honour. Messer Torello falls sick, and by magic arts is transported in a single night to Pavia, where his wife's second marriage is then to be solemnized, and being present thereat, is recognized by her, and returns with her to his house. NOVEL X. - The Marquis of Saluzzo, overborne by the entreaties of his vassals, consents to take a wife, but, being minded to please himself in the choice of her, takes a husbandman's daughter. He has two children by her, both of whom he makes her believe that he has put to death. Afterward, feigning to be tired of her, and to have taken another wife, he turns her out of doors in her shift, and brings his daughter into the house in guise of his bride; but, finding her patient under it all, he brings her home again, and shews her her children, now grown up, and honours her, and causes her to be honoured, as Marchioness. ILLUSTRATIONS TO THE DECAMERON VOLUME II Pietro and Agnolella (fifth day, third story) Gianni and Restituta (fifth day, sixth story) Calandrino singing (ninth day, fifth story) Titus, Gisippus, and Sophronia (tenth day, eighth story) -- Endeth here the fourth day of the Decameron, beginneth the fifth, in which under the rule of Fiammetta discourse is had of good fortune befalling lovers after divers direful or disastrous adventures. -- All the east was white, nor any part of our hemisphere unillumined by the rising beams, when the carolling of the birds that in gay chorus saluted the dawn among the boughs induced Fiammetta to rise and rouse the other ladies and the three gallants; with whom adown the hill and about the dewy meads of the broad champaign she sauntered, talking gaily of divers matters, until the sun had attained some height. Then, feeling his rays grow somewhat scorching, they retraced their steps, and returned to the villa; where, having repaired their slight fatigue with excellent wines and comfits, they took their pastime in the pleasant garden until the breakfast hour; when, all things being made ready by the discreet seneschal, they, after singing a stampita,(1) and a balladette or two, gaily, at the queen's behest, sat them down to eat. Meetly ordered and gladsome was the meal, which done, heedful of their rule of dancing, they trod a few short measures with accompaniment of music and song. Thereupon, being all dismissed by the queen until after the siesta, some hied them to rest, while others tarried taking their pleasure in the fair garden. But shortly after none, all, at the queen's behest, reassembled, according to their wont, by the fountain; and the queen, having seated herself on her throne, glanced towards Pamfilo, and bade him with a smile lead off with the stories of good fortune. Whereto Pamfilo gladly addressed himself, and thus began. (1) A song accompanied by music, but without dancing. NOVEL I. -- Cimon, by loving, waxes wise, wins his wife Iphigenia by capture on the high seas, and is imprisoned at Rhodes. He is delivered by Lysimachus; and the twain capture Cassandra and recapture Iphigenia in the hour of their marriage. They flee with their ladies to Crete, and having there married them, are brought back to their homes. -- Many stories, sweet my ladies, occur to me as meet for me to tell by way of ushering in a day so joyous as this will be: of which one does most commend itself to my mind, because not only has it, one of those happy endings of which to-day we are in quest, but 'twill enable you to understand how holy, how mighty and how salutary are the forces of Love, which not a few, witting not what they say, do most unjustly reprobate and revile: which, if I err not, should to you, for that I take you to be enamoured, be indeed welcome.