Once upon a time, then, as we have read in the ancient histories of the
Cypriotes, there was in the island of Cyprus a very great noble named
Aristippus, a man rich in all worldly goods beyond all other of his
countrymen, and who might have deemed himself incomparably blessed, but
for a single sore affliction that Fortune had allotted him. Which was
that among his sons he had one, the best grown and handsomest of them
all, that was well-nigh a hopeless imbecile. His true name was Galesus;
but, as neither his tutor's pains, nor his father's coaxing or
chastisement, nor any other method had availed to imbue him with any
tincture of letters or manners, but he still remained gruff and savage of
voice, and in his bearing liker to a beast than to a man, all, as in
derision, were wont to call him Cimon, which in their language signifies
the same as "bestione" (brute)(1) in ours. The father, grieved beyond
measure to see his son's life thus blighted, and having abandoned all
hope of his recovery, nor caring to have the cause of his mortification
ever before his eyes, bade him betake him to the farm, and there keep
with his husbandmen. To Cimon the change was very welcome, because the
manners and habits of the uncouth hinds were more to his taste than those
of the citizens. So to the farm Cimon hied him, and addressed himself to
the work thereof; and being thus employed, he chanced one afternoon as he
passed, staff on shoulder, from one domain to another, to enter a
plantation, the like of which for beauty there was not in those parts,
and which was then--for 'twas the month of May--a mass of greenery; and,
as he traversed it, he came, as Fortune was pleased to guide him, to a
meadow girt in with trees exceeding tall, and having in one of its
corners a fountain most fair and cool, beside which he espied a most
beautiful girl lying asleep on the green grass, clad only in a vest of
such fine stuff that it scarce in any measure veiled the whiteness of her
flesh, and below the waist nought but an apron most white and fine of
texture; and likewise at her feet there slept two women and a man, her
slaves. No sooner did Cimon catch sight of her, than, as if he had never
before seen form of woman, he stopped short, and leaning on his cudgel,
regarded her intently, saying never a word, and lost in admiration. And
in his rude soul, which, despite a thousand lessons, had hitherto
remained impervious to every delight that belongs to urbane life, he felt
the awakening of an idea, that bade his gross and coarse mind
acknowledge, that this girl was the fairest creature that had ever been
seen by mortal eye. And thereupon he began to distinguish her several
parts, praising her hair, which shewed to him as gold, her brow, her nose
and mouth, her throat and arms, and above all her bosom, which was as yet
but in bud, and as he gazed, he changed of a sudden from a husbandman
into a judge of beauty, and desired of all things to see her eyes, which
the weight of her deep slumber kept close shut, and many a time he would
fain have awakened her, that he might see them. But so much fairer seemed
she to him than any other woman that he had seen, that he doubted she
must be a goddess; and as he was not so devoid of sense but that he
deemed things divine more worthy of reverence than things mundane, he
forbore, and waited until she should awake of her own accord; and though
he found the delay overlong, yet, enthralled by so unwonted a delight, he
knew not how to be going. However, after he had tarried a long while, it
so befell that Iphigenia--such was the girl's name--her slaves still
sleeping, awoke, and raised her head, and opened her eyes, and seeing
Cimon standing before her, leaning on his staff, was not a little
surprised, and said:--"Cimon, what seekest thou in this wood at this
hour?" For Cimon she knew well, as indeed did almost all the
country-side, by reason alike of his uncouth appearance as of the rank
and wealth of his father. To Iphigenia's question he answered never a
word; but as soon as her eyes were open, nought could he do but intently
regard them, for it seemed to him that a soft influence emanated from
them, which filled his soul with a delight that he had never before
known. Which the girl marking began to misdoubt that by so fixed a
scrutiny his boorish temper might be prompted to some act that should
cause her dishonour: wherefore she roused her women, and got up,
saying:--"Keep thy distance, Cimon, in God's name." Whereto Cimon made
answer:--"I will come with thee." And, albeit the girl refused his
escort, being still in fear of him, she could not get quit of him; but he
attended her home; after which he hied him straight to his father's
house, and announced that he was minded on no account to go back to the
farm: which intelligence was far from welcome to his father and kinsmen;
but nevertheless they suffered him to stay, and waited to see what might
be the reason of his change of mind. So Cimon, whose heart, closed to all
teaching, love's shaft, sped by the beauty of Iphigenia, had penetrated,
did now graduate in wisdom with such celerity as to astonish his father
and kinsmen, and all that knew him. He began by requesting his father to
let him go clad in the like apparel, and with, in all respects, the like
personal equipment as his brothers: which his father very gladly did.
Mixing thus with the gallants, and becoming familiar with the manners
proper to gentlemen, and especially to lovers, he very soon, to the
exceeding great wonder of all, not only acquired the rudiments of
letters, but waxed most eminent among the philosophic wits. After which
(for no other cause than the love he bore to Iphigenia) he not only
modulated his gruff and boorish voice to a degree of smoothness suitable
to urbane life, but made himself accomplished in singing and music; in
riding also and in all matters belonging to war, as well by sea as by
land, he waxed most expert and hardy. And in sum (that I go not about to
enumerate each of his virtues in detail) he had not completed the fourth
year from the day of his first becoming enamoured before he was grown the
most gallant, and courteous, ay, and the most perfect in particular
accomplishments, of the young cavaliers that were in the island of
Cyprus. What then, gracious ladies, are we to say of Cimon? Verily nought
else but that the high faculties, with which Heaven had endowed his noble
soul, invidious Fortune had bound with the strongest of cords, and
circumscribed within a very narrow region of his heart; all which cords
Love, more potent than Fortune, burst and brake in pieces; and then with
the might, wherewith he awakens dormant powers, he brought them forth of
the cruel obfuscation, in which they lay, into clear light, plainly
shewing thereby, whence he may draw, and whither he may guide, by his
beams the souls that are subject to his sway.
Now, albeit by his love for Iphigenia Cimon was betrayed, as young lovers
very frequently are, into some peccadillos, yet Aristippus, reflecting
that it had turned him from a booby into a man, not only bore patiently
with him, but exhorted him with all his heart to continue steadfast in
his love. And Cimon, who still refused to be called Galesus, because
'twas as Cimon that Iphigenia had first addressed him, being desirous to
accomplish his desire by honourable means, did many a time urge his suit
upon her father, Cipseus, that he would give her him to wife: whereto
Cipseus always made the same answer, to wit, that he had promised her to
Pasimondas, a young Rhodian noble, and was not minded to break faith with
him. However, the time appointed for Iphigenia's wedding being come, and
the bridegroom having sent for her, Cimon said to himself:--'Tis now for
me to shew thee, O Iphigenia, how great is my love for thee: 'tis by thee
that I am grown a man, nor doubt I, if I shall have thee, that I shall
wax more glorious than a god, and verily thee will I have, or die. Having
so said, he privily enlisted in his cause certain young nobles that were
his friends, and secretly fitted out a ship with all equipment meet for
combat, and put to sea on the look-out for the ship that was to bear
Iphigenia to Rhodes and her husband. And at length, when her father had
done lavishing honours upon her husband's friends, Iphigenia embarked,
and, the mariners shaping their course for Rhodes, put to sea. Cimon was
on the alert, and overhauled them the very next day, and standing on his
ship's prow shouted amain to those that were aboard Iphigenia's
ship:--"Bring to; strike sails, or look to be conquered and sunk in the
sea." Then, seeing that the enemy had gotten their arms above deck, and
were making ready to make a fight of it, he followed up his words by
casting a grapnel upon the poop of the Rhodians, who were making great
way; and having thus made their poop fast to his prow, he sprang, fierce
as a lion, reckless whether he were followed or no, on to the Rhodians'
ship, making, as it were, no account of them, and animated by love,
hurled himself, sword in hand, with prodigious force among the enemy, and
cutting and thrusting right and left, slaughtered them like sheep;
insomuch that the Rhodians, marking the fury of his onset, threw down
their arms, and as with one voice did all acknowledge themselves his
prisoners. To whom Cimon:--"Gallants," quoth he, "'twas neither lust of
booty nor enmity to you that caused me to put out from Cyprus to attack
you here with force of arms on the high seas. Moved was I thereto by that
which to gain is to me a matter great indeed, which peaceably to yield me
is to you but a slight matter; for 'tis even Iphigenia, whom more than
aught else I love; whom, as I might not have her of her father in
peaceable and friendly sort, Love has constrained me to take from you in
this high-handed fashion and by force of arms; to whom I mean to be even
such as would have been your Pasimondas: wherefore give her to me, and go
your way, and God's grace go with you."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『데카메론 2권』
조반니 보카치오 · 원제 The Decameron, Volume II · 번역 J. M. (James Macmullen) Rigg
199,870자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 884,534자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1926년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.