STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『If: A Play in Four Acts』

Lord Dunsany

110,433자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1957년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Somebody's been getting at 'im. BILL Well, I never did. Why, I knows the young feller. BERT Pleasant spoken, ain't 'e, as a rule? BILL Never knew 'im like this. BERT You ain't bin sayin' nothing to 'im, 'ave yer? BILL Never in my life. BERT Well, I never. BILL 'Ad some trouble o' some kind. BERT Must 'ave. [Train is heard.] BILL Ah, 'ere she is. Well, as I was saying... Curtain SCENE 4 In a second-class railway carriage. Time: Same morning as Scene 1, Act I. Noise, and a scene drawn past the windows. The scene, showing a momentary glimpse of fair English hills, is almost entirely placards, "GIVE HER BOVRIL," "GIVE HER OXO," alternately, for ever. Occupants, JOHN BEAL, a girl, a man. All sit in stoical silence like the two images near Luxor. The man has the window seat, and therefore the right of control over the window. MIRALDA CLEMENT Would you mind having the window open? THE MAN IN THE CORNER [shrugging his shoulders in a shivery way] Er--certainly. [Meaning he does not mind. He opens the window.] MIRALDA CLEMENT Thank you so much. MAN IN THE CORNER Not at all. [He does not mean to contradict her. Stoical silence again.] MIRALDA CLEMENT Would you mind having it shut now? I think it is rather cold. MAN IN THE CORNER Certainly. [He shuts it. Silence again.] MIRALDA CLEMENT I think I'd like the window open again now for a bit. It is rather stuffy, isn't it? MAN IN THE CORNER Well, I think it's very cold. MIRALDA CLEMENT O, do you? But would you mind opening it for me? MAN IN THE CORNER I'd much rather it was shut, if you don't mind. [She sighs, moves her hands slightly, and her pretty face expresses the resignation of the Christian martyr in the presence of lions. This for the benefit of John.] JOHN Allow me, madam. [He leans across the window's rightful owner, a bigger man than he, and opens his window. MAN IN THE CORNER shrugs his shoulders and, quite sensibly, turns to his paper.] MIRALDA O, thank you so much. JOHN Don't mention it. [Silence again.] VOICES OF PORTERS [Off] Fan Kar, Fan Kar. [MAN IN THE CORNER gets out.] MIRALDA Could you tell me where this is? JOHN Yes. Elephant and Castle. MIRALDA Thank you so much. It was kind of you to protect me from that horrid man. He wanted to suffocate me. JOHN O, very glad to assist you, I'm sure. Very glad. MIRALDA I should have been afraid to have done it in spite of him. It was splendid of you. JOHN O, that was nothing. MIRALDA O, it was, really. JOHN Only too glad to help you in any little way. MIRALDA It was so kind of you. JOHN O, not at all. [Silence for a bit.] MIRALDA I've nobody to help me. JOHN Er, er, haven't you really? MIRALDA No, nobody. JOHN I'd be very glad to help you in any little way. MIRALDA I wonder if you could advise me. JOHN I--I'd do my best. MIRALDA You see, I have nobody to advise me. JOHN No, of course not. MIRALDA I live with my aunt, and she doesn't understand. I've no father or mother. JOHN O, er, er, really? MIRALDA No. And an uncle died and he left me a hundred thousand pounds. JOHN Really? MIRALDA Yes. He didn't like me. I think he did it out of contrariness as much as anything. He was always like that to me. JOHN Was he? Was he really? MIRALDA Yes. It was invested at twenty-five per cent. He never liked me. Thought I was too--I don't know what. JOHN No. MIRALDA That was five years ago, and I've never got a penny of it. JOHN Really. But, but that's not right. MIRALDA [sadly] No. JOHN Where's it invested? MIRALDA In Al Shaldomir. JOHN Where's that? MIRALDA I don't quite know. I never was good at geography. I never quite knew where Persia ends. JOHN And what kind of an investment was it? MIRALDA There's a pass in some mountains that they can get camels over, and a huge toll is levied on everything that goes by; that is the custom of the tribe that lives there, and I believe the toll is regularly collected. JOHN And who gets it? MIRALDA The chief of the tribe. He is called Ben Hussein. But my uncle lent him all this money, and the toll on the camels was what they call the security. They always carry gold and turquoise, you know. JOHN Do they? MIRALDA Yes, they get it from the rivers. JOHN I see. MIRALDA It does seem a shame his not paying, doesn't it? JOHN A shame? I should think it is. An awful shame. Why, it's a crying shame. He ought to go to prison. MIRALDA Yes, he ought. But you see it's so hard to find him. It isn't as if it was this side of Persia. It's being on the other side that is such a pity. If only it was in a country like, like... JOHN I'd soon find him. I'd... Why, a man like that deserves anything. MIRALDA It is good of you to say that. JOHN Why, I'd... And you say you never got a penny? MIRALDA No. JOHN Well, that is a shame. I call that a downright shame. MIRALDA Now, what ought I to do? JOHN Do? Well, now, you know in business there's nothing like being on the spot. When you're on the spot you can--but then, of course, it's so far. MIRALDA It is, isn't it? JOHN Still, I think you should go if you could. If only I could offer to help you in any way, I would gladly, but of course... MIRALDA What would you do? JOHN I'd go and find that Hussein fellow; and then... MIRALDA Yes? JOHN Why, I'd tell him a bit about the law, and make him see that you didn't keep all that money that belonged to someone else. MIRALDA Would you really? JOHN Nothing would please me better. MIRALDA Would you really? Would you go all that way? JOHN It's just the sort of thing that I should like, apart from the crying shame. The man ought to be... MIRALDA We're getting into Holborn. Would you come and lunch somewhere with me and talk it over? JOHN Gladly. I'd be glad to help. I've got to see a man on business first. I've come up to see him. And then after that, after that there was something I wanted to do after that. I can't think what it was. But something I wanted to do after that. O, heavens, what was it? [Pause.] MIRALDA Can't you think? JOHN No. O, well, it can't have been so very important. And yet... Well, where shall we lunch? MIRALDA Gratzenheim's. JOHN Right. What time? MIRALDA One-thirty. Would that suit? JOHN Perfectly. I'd like to get a man like Hussein in prison. I'd like... O, I beg your pardon. [He hurries to open the door. Exit MIRALDA.] Now what was it I wanted to do afterwards? [Throws hand to forehead.] O, never mind. Curtain ACT II SCENE JOHN's tent in Al Shaldomir. There are two heaps of idols, left and right, lying upon the ground inside the tent. DAOUD carries another idol in his arms. JOHN looks at its face. Six months have elapsed since the scene in the second-class railway carriage. JOHN BEAL This god is holy. [He points to the left heap. DAOUD carries it there and lays it on the heap.] DAOUD Yes, great master. JOHN BEAL You are in no wise to call me great master. Have not I said so? I am not your master. I am helping you people. I know better than you what you ought to do, because I am English. But that's all. I'm not your master, See? DAOUD Yes, great master. JOHN BEAL O, go and get some more idols. Hurry. DAOUD Great master, I go. [Exit.] JOHN BEAL I can't make these people out. DAOUD [returning] I have three gods. JOHN BEAL [looking at their faces, pointing to the two smaller idols first] These two are holy. This one is unholy. DAOUD Yes, great master. JOHN BEAL Put them on the heap. [DAOUD does so, two left, one right.] Get some more. [DAOUD salaams. Exit.] [Looking at right heap.] What a--what a filthy people [Enter DAOUD with two idols.] JOHN BEAL [after scrutiny] This god is holy, this is unholy. [Enter ARCHIE BEAL, wearing a "Bowler" hat.] Why, ARCHIE, this is splendid of you! You've come! Why, that's splendid! All that way! ARCHIE BEAL Yes, I've come. Whatever are you doing? JOHN BEAL ARCHIE, it's grand of you to come! I never ought to have asked it of you, only... ARCHIE BEAL O, that's all right. But what in the world are you doing? JOHN BEAL ARCHIE, it's splendid of you. ARCHIE BEAL O, cut it. That's all right. But what's all this? JOHN BEAL O, this. Well, well they're the very oddest people here. It's a long story. But I wanted to tell you first how enormously grateful I am to you for coming. ARCHIE BEAL O, that's all right. But I want to know what you're doing with all these genuine antiques. JOHN BEAL Well, ARCHIE, the fact of it is they're a real odd lot of people here. I've learnt their language, more or less, but I don't think I quite understand them yet. A lot of them are Mahommedans; they worship Mahommed, you know. He's dead. But a lot of them worship these things, and... ARCHIE BEAL Well, what have you got 'em all in here for? JOHN BEAL Yes, that's just it. I hate interfering with them, but, well, I simply had to. You see there's two sorts of idols here; they offer fruit and rats to some of them; they lay them on their hands or their laps. ARCHIE BEAL Why do they offer them rats? JOHN BEAL O, I don't know. They don't know either. It's the right thing to do out here, it's been the right thing for hundreds of years; nobody exactly knows why. It's like the bows we have on evening shoes, or anything else. But it's all right. ARCHIE BEAL Well, what are you putting them in heaps for? JOHN BEAL Because there's the other kind, the ones with wide mouths and rust round them. ARCHIE BEAL Rust? Yes, so there is. What do they do? JOHN BEAL They offer blood to them, ARCHIE. They pour it down their throats. Sometimes they kill people, sometimes they only bleed them. It depends how much blood the idol wants. ARCHIE BEAL How much blood it wants? Good Lord! How do they know? JOHN BEAL The priests tell them. Sometimes they fill them up to their necks--they're all hollow, you know. In spring it's awful. ARCHIE BEAL Why are they worse in spring? JOHN BEAL I don't know. The priests ask for more blood then. Much more. They say it always was so. ARCHIE BEAL And you're stopping it? JOHN BEAL Yes, I'm stopping these. One must. I'm letting them worship those. Of course, it's idolatry and all that kind of thing, but I don't like interfering short of actual murder. ARCHIE BEAL And they're obeying you? JOHN BEAL 'M, y-yes. I think so. ARCHIE BEAL You must have got a great hold over them. JOHN BEAL Well, I don't know about that. It's the pass that counts. ARCHIE BEAL The pass? JOHN BEAL Yes, that place you came over. It's the only way anyone can get here. ARCHIE BEAL Yes, I suppose it is. But how does the pass affect these idols? JOHN BEAL It affects everything here. If that pass were closed no living man would ever enter or leave, or even hear of, this country. It's absolutely cut off except for that one pass. Why, ARCHIE, it isn't even on the map. ARCHIE BEAL Yes, I know. JOHN BEAL Well, whoever owns that pass is everybody. No one else counts. ARCHIE BEAL And who does own it? JOHN BEAL Well, it's actually owned by a fellow called Hussein, but Miss Clement's uncle, a man called Hinnard, a kind of lonely explorer, seems to have come this way; and I think he understood what this pass is worth. Anyhow, he lent Hussein a big sum of money and got an acknowledgment from Hussein. Old Hinnard must have been a wonderfully shrewd man. For that acknowledgment is no more legal than an I.O.U., and Hussein is simply a brigand. ARCHIE BEAL Not very good security. JOHN BEAL Well, you're wrong there. Hussein himself respects that piece of parchment he signed. There's the name of some god or other written on it Hussein is frightened of. Now you see how things are. That pass is as holy as all the gods that there are in Al Shaldomir. Hussein possesses it. But he owes an enormous sum to Miss Miralda Clement, and I am here as her agent; and you've come to help me like a great sportsman. ARCHIE BEAL