JOHN BEAL
How will seeing more of Miss Miralda help
us?
ARCHIE BEAL
Why, because you want to be a bit craftier
than Hussein, and I fancy she might make
you.
JOHN BEAL
She? How?
ARCHIE BEAL
We're mostly made what we are by some
woman or other. We think it's our own
cleverness, but we're wrong. As things are
you're no match for Hussein, but if you
altered...
JOHN BEAL
Why, ARCHIE; where did you get all those
ideas from?
ARCHIE BEAL
O, I don't know.
JOHN BEAL
You never used to talk like that.
ARCHIE BEAL
O, well.
JOHN BEAL
You haven't been getting in love, ARCHIE,
have you?
ARCHIE BEAL
What are we to do about Hussein?
JOHN BEAL
It's funny your mentioning Miss Miralda.
I got a letter from her the same day I got
yours.
ARCHIE BEAL
What does she say?
JOHN BEAL
I couldn't make it out.
ARCHIE BEAL
What were her words?
JOHN BEAL
She said she was going into it closer. She
underlined closer. What could she mean by
that? How could she get closer?
ARCHIE BEAL
Well, the same way as I did.
JOHN BEAL
How do you mean? I don't understand.
ARCHIE BEAL
By coming here.
JOHN BEAL
By coming here? But she can't come here.
ARCHIE BEAL
Why not?
JOHN BEAL
Because it's impossible. Absolutely
impossible. Why--good Lord--she couldn't
come here. Why, she'd want a chaperon and
a house and--and--everything. Good Lord,
she couldn't come here. It would be--well
it would be impossible--it couldn't be done.
ARCHIE BEAL
O, all right. Then I don't know what she
meant.
JOHN BEAL
ARCHIE! You don't really think she'd come
here? You don't really think it, do you?
ARCHIE BEAL
Well, it's the sort of thing that that sort of
girl might do, but of course I can't say...
JOHN BEAL
Good Lord, ARCHIE! That would be awful.
ARCHIE BEAL
But why?
JOHN BEAL
Why? But what would I do? Where
would she go? Where would her chaperon
go? The chaperon would be some elderly
lady. Why, it would kill her.
ARCHIE BEAL
Well, if it did you've never met her, so you
needn't go into mourning for an elderly lady
that you don't know; not yet, anyway.
JOHN BEAL
No, of course not. You're laughing at me,
ARCHIE. But for the moment I took you
seriously. Of course, she won't come. One
can go into a thing closely without doing it
absolutely literally. But, good Lord, wouldn't
it be an awful situation if she did.
ARCHIE BEAL
O, I don't know.
JOHN BEAL
All alone with me here? No, impossible.
And the country isn't civilised.
ARCHIE BEAL.
Women aren't civilised.
JOHN BEAL
Women aren't...? Good Lord, ARCHIE,
what an awful remark. What do you mean?
ARCHIE BEAL
We're tame, they're wild. We like all the
dull things and the quiet things, they like
all the romantic things and the dangerous
things.
JOHN BEAL
Why, ARCHIE, it's just the other way about.
ARCHIE BEAL
O, yes; we do all the romantic things, and
all the dangerous things. But why?
JOHN BEAL
Why? Because we like them, I suppose.
I can't think of any other reason.
ARCHIE BEAL
I hate danger. Don't you?
JOHN BEAL
Er--well, yes, I suppose I do, really.
ARCHIE BEAL
Of course you do. We all do. It's the
women that put us up to it. She's putting
you up to this. And the more she puts you
up to the more likely is Hussein to get it in his
fat neck.
JOHN BEAL
But--but you don't mean you'd hurt
Hussein? Not--not badly, I mean.
ARCHIE BEAL
We're under her orders, Johnny. See what
she says.
JOHN BEAL
You, you don't really think she'll come
here?
ARCHIE BEAL
Of course I do, and the best thing too.
It's her show; she ought to come.
JOHN BEAL
But, but you don't understand. She's
just a young girl, A girl like Miss Miralda
couldn't come out here over the pass and
down these mountains, she'd never stand it,
and as for the chaperon... You've
never met Miss Miralda.
ARCHIE BEAL
No, Johnny. But the girl that was able to
get you to go from Bromley to this place can
look after herself.
JOHN BEAL
I don't see what that's got to do with it.
She was in trouble and I had to help her.
ARCHIE BEAL
Yes, and she'll be in trouble all the way
here from Blackheath, and everyone will have
to help her.
JOHN BEAL
What beats me is how you can have the
very faintest inkling of what she's like
without ever having seen her and without my
having spoken of her to you for more than a
minute.
ARCHIE BEAL
Well, Johnny, you're not a romantic bird,
you're not a traveller by nature, barring your
one trip to Eastbourne, and it was I that took
you there. And contrariwise, as they say in
a book you've never read, you're a
levelheaded business man and a hardworking
respectable stay-at-home. You meet a girl
in a train, and the next time I see you you're
in a place that isn't marked on the map and
telling it what gods it ought to worship and
what gods it ought to have agnosticism about.
Well, I say some girl.
JOHN BEAL
Well, I must say you make the most
extraordinary deductions, but it was awfully good
of you to come, and I ought to be grateful;
and I am, too, I'm awfully grateful; and I
ought to let you talk all the rot you like. Go
ahead. You shall say what you like and do
what you like. It isn't many brothers that
would do what you've done.
ARCHIE BEAL
O, that's nothing. I like this country.
I'm glad I came. And if I can help you with
Hussein, why all the better.
JOHN BEAL
It's an awful country, Archie, but we've
got to see this through.
ARCHIE BEAL
Does she know all about Hussein?
JOHN BEAL
Yes, everything. I've written fully.
OMAR [Off]
Al Shaldomir, Al Shaldomir,
The nightingales that guard thy ways...
JOHN BEAL [shouting|
O, go away, go away. [To ARCHIE.] I said
it was an awful country. They sit down
outside one's tent and do that kind of thing for
no earthly reason.
ARCHIE BEAL
O, I'd let them sing.
JOHN BEAL
O, you can't have people doing that kind of
thing.
OMAR [in doorway]
Master, I go.
JOHN BEAL
But why do you come?
OMAR
I came to sing a joyous song to you, master.
JOHN BEAL
Why did you want to sing me a joyous
song?
OMAR
Because a lady is riding out of the West.
[Exit.]
JOHN BEAL
A lady out of... Good Lord!
ARCHIE BEAL
She's coming, Johnny.
JOHN BEAL
Coming? Good Lord, no, Archie. He said
a lady; there'd be the chaperon too. There'd
be two of them if it was Miss Miralda. But
he said a lady. One lady. It can't be her.
A girl like that alone in Al Shaldomir. Clean
off the map. Oh, no, it isn't possible.
ARCHIE BEAL
I wouldn't worry.
JOHN BEAL
Wouldn't worry? But, good Lord, the
situation's impossible. People would talk.
Don't you see what people would say? And
where could they go? Who would look after
them? Do try and understand how awful
it is. But it isn't. It's impossible. It can't
be them. For heaven's sake run out and see
if it is; and (good Lord!) I haven't brushed
my hair all day, and, and--oh, look at me.
[He rushes to camp mirror. Exit
ARCHIE.
JOHN BEAL tidies up desperately.
Enter ARCHIE.]
ARCHIE BEAL
It's what you call THEM.
JOHN BEAL
What I call THEM? Whatever do you
mean?
ARCHIE BEAL
Well, it's her. She's just like what you said.
JOHN BEAL
But it can't be. She doesn't ride. She can
never have been able to afford a horse.
ARCHIE BEAL
She's on a camel. She'll be here in a
moment. [He goes to door.] Hurry up with that
hair; she's dismounted.
JOHN BEAL
O, Lord! What's the chaperon like?
ARCHIE BEAL
O, she's attending to that herself.
JOHN BEAL
Attending to it herself? What do you
mean?
ARCHIE BEAL
I expect she'll attend to most things.
[Enter HAFIZ EL ALCOLAHN in doorway
of tent, pulling back flap a little.]
JOHN BEAL
Who are you?
HAFIZ
I show the gracious lady to your tent.
[Enter MIRALDA CLEMENT, throwing
a smile to HAFIZ.]
MIRALDA
Hullo, Mr. Beal.
JOHN BEAL
Er--er--how do you do?
[She looks at ARCHIE.]
O, this is my brother--Miss Clement.
MIRANDA and ARCHIE BEAL
How do you do?
MIRALDA
I like this country.
JOHN BEAL
I'm afraid I hardly expected you.
MIRALDA
Didn't you?
JOHN BEAL
No. You see er--it's such a long way.
And wasn't it very expensive?
MIRALDA
Well, the captain of the ship was very kind
to me.
JOHN BEAL
O! But what did you do when you landed?
MIRALDA
O, there were some Arabs coming this way
in a caravan. They were really very good to
me too.
JOHN BEAL
But the camel?
MIRALDA
O, there were some people the other side of
the mountains. Everybody has been very
kind about it. And then there was the man
who showed me here. He's called Hafiz el
Alcolahn. It's a nice name, don't you think?
JOHN BEAL
But, you know, this country, Miss
Clement, I'm half afraid it's hardly--isn't it,
Archie? Er--how long did you think of
staying?
MIRALDA
O, a week or so.
JOHN BEAL
I don't know what you'll think of Al
Shaldomir. I'm afraid you'll find it...
MIRALDA
Oh, I like it. Just that hollow in the
mountains, and the one pass, and no record of it
anywhere. I like that. I think it's lovely.
JOHN BEAL
You see, I'm afraid--what I mean is I'm
afraid the place isn't even on the map!
MIRALDA
O, that's lovely of it.
JOHN BEAL
All decent places are.
MIRALDA
You mean if a place is on the map we've
got to behave accordingly. But if not, why...
JOHN BEAL
Hussein won't pay.
MIRALDA
Let's see Hussein.
JOHN BEAL
I'm afraid he's rather, he's rather a
savage-looking brigand.
MIRALDA
Never mind.
[ARCHIE is quietly listening and smiling
sometimes.]
Enter DAOUD. He goes up to the
unholy heap and takes away two large idols,
one under each arm. Exit.]
What's that, Mr. Beal?
JOHN BEAL
O, that. I'm afraid it's rather horrible.
I told you it was an awful country. They
pray to these idols here, and some are all
right, though of course it's terribly
blasphemous, but that heap, well, I'm afraid, well
that heap is very bad indeed.
MIRALDA
What do they do?
JOHN BEAL
They kill people.
MIRALDA
Do they? How?
JOHN BEAL
I'm afraid they pour their blood down those
horrible throats.
MIRALDA
Do they? How do you know?
JOHN BEAL
I've seen them do it, and those mouths
are all rusty. But it's all right now. It
won't happen any more.
MIRALDA
Won't it? Why not?
JOHN BEAL
Well, I...
ARCHIE BEAL
He's stopped them, Miss Clement. They're
all going to be thrown into the river.
MIRALDA
Have you?
JOHN BEAL
Well, yes. I had to. So it's all right now.
They won't do it any more.
MIRALDA
H'm.
JOHN BEAL
What, what is it? I promise you that's all
right. They won't do that any more.
MIRALDA
H'm. I've never known anyone that tried
to govern a country or anything of that sort,
but...
JOHN BEAL
Of course, I'm just doing what I can to put
them right.... I'd be very glad of your
advice... Of course, I'm only here in
your name.
MIRALDA
What I mean is that I'd always thought
that the one thing you shouldn't do, if you
don't mind my saying so...
JOHN BEAL
No, certainly.
MIRALDA
Was to interfere in people's
religious beliefs.
JOHN BEAL
But, but I don't think you quite
understand. The priests knife these people in the
throat, boys and girls, and then acolytes
lift them up and the blood runs down. I've
seen them.
MIRALDA
I think it's best to leave religion to the
priests. They understand that kind of thing.
[JOHN BEAL opens his mouth in horror
and looks at ARCHIE. ARCHIE returns
the glance; there is very nearly a twinkle in
ARCHIE's eyes.]
MIRALDA
Let's see Hussein.
JOHN BEAL
What do you think, Archie?
ARCHIE BEAL
Poor fellow. We'd better send for him.
MIRALDA
Why do you say "poor fellow"?
ARCHIE BEAL
Oh, because he's so much in debt. It's
awful to be in debt. I'd sooner almost
anything happened to me than to owe a lot of
money.
MIRALDA
Your remark didn't sound very
complimentary.
ARCHIE BEAL
O, I only meant that I'd hate to be in debt.
And I should hate owing money to you,
Because...
MIRALDA
Why?
ARCHIE BEAL
Because I should so awfully want to pay it.
MIRALDA
I see.
ARCHIE BEAL
That's all I meant.
MIRALDA
Does Hussein awfully want to pay it?
ARCHIE BEAL
Well, no. But he hasn't seen you yet. He
will then, of course.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『If: A Play in Four Acts』
Lord Dunsany
110,433자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1957년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.