[Enter DAOUD. He goes to the unholy
heap.]
JOHN BEAL
Daoud, for the present these gods must
stay. Aho-oomlah's gone, but the rest must
stay for the present.
DAOUD
Even so, great master.
JOHN BEAL
Daoud, go once more to the palace of the
Lord of the Pass and beat the outer door.
Say that the great lady herself would see him.
The great lady, Miss Clement, the white
traveller's heiress.
DAOUD
Yes, master.
JOHN BEAL
Hasten.
[Exit DAOUD.]
I have sent him for Hussein.
MIRALDA
I don't know their language.
JOHN BEAL
You will see him, and I'll tell you what he
says.
MIRALDA [to ARCHIE]
Have you been here long?
ARCHIE BEAL
No. I think he wrote to me by the same
mail as he wrote to you (if they have mails
here). I came at once.
MIRALDA
So did I; but you weren't on the Empress
of Switzerland.
ARCHIE BEAL
No, I came round more by land.
JOHN BEAL
You know, I hardly like bringing Hussein
in here to see you. He's such a--he's rather
a...
MIRALDA
What's the matter with him?
JOHN BEAL
Well, he's rather of the brigand type, and
one doesn't know what he'll do.
MIRALDA
Well, we must see him first and hear what
he has to say before we take any steps.
JOHN BEAL
But what do you propose to do?
MIRALDA
Why, if he pays me everything he owes, or
gives up the security...
JOHN BEAL
The security is the pass.
MIRALDA
Yes. If he gives up that or pays...
JOHN BEAL
You know he's practically king of the
whole country. It seems rather cheek almost
my sending for him like this.
MIRALDA
He must come.
JOHN BEAL
But what are you going to do?
MIRALDA
If he gives up the pass...
JOHN BEAL
Why, if he gives up the pass you'd be
you'd be a kind of queen of it all.
MIRALDA
Well, if he does that, all right...
JOHN BEAL
But what if he doesn't?
MIRALDA
Why, if he doesn't pay...
HUSSEIN [off]
I am here.
JOHN BEAL
Be seen.
[Enter HUSSEIN.]
HUSSEIN
Greeting once more.
JOHN BEAL
Again greeting.... The great lady,
Miss Clement, is here.
[HUSSEIN and MIRALDA look at each
other.]
You will pay to Miss Clement and not to
your god of bronze. On the word of an
Englishman, your god of bronze shall not have
one gold piece that belongs to the great lady!
HUSSEIN [looking contemptuous]
On the word of the Lord of the Pass, I only
pay to Hinnard.
[He stands smiling while MIRALDA
regards him. Exit.]
ARCHIE BEAL
Well?
JOHN BEAL
He won't pay.
ARCHIE BEAL
What are we to do now?
JOHN BEAL [to MIRALDA]
I'm afraid he's rather an ugly customer to
introduce you to like that. I'm sorry he came
now.
MIRALDA
O, I like him, I think he looks splendid.
ARCHIE BEAL
Well, what are we to do?
JOHN BEAL
Yes.
ARCHIE BEAL
What do you say, Miss Clement?
JOHN BEAL
Yes, what do you feel we ought to do?
MIRALDA
Well, perhaps I ought to leave all that to
you.
ARCHIE BEAL
O, no.
JOHN BEAL
No, it's your money. What do you think
we really ought to do?
MIRALDA
Well, of course, I think you ought to kill
Hussein.
[JOHN BEAL and ARCHIE BEAL look
at each other a little startled.]
JOHN BEAL
But wouldn't that--wouldn't that
be--murder?
MIRALDA
O, yes, according to the English law.
JOHN BEAL
I see; you mean--you mean we're not--but
we are English.
MIRALDA
I mean it wouldn't be murder--by your
law, unless you made it so.
JOHN BEAL
By my law?
MIRALDA
Yes, if you can interfere with their religion
like this, and none of them say a word,
why--you can make any laws you like.
JOHN BEAL
But Hussein is king here; he is Lord of the
Pass, and that's everything here. I'm nobody.
MIRALDA
O, if you like to be nobody, of course that's
different.
ARCHIE BEAL
I think she means that if Hussein weren't
there there'd be only you. Of course, I don't
know. I've only just come.
JOHN BEAL
But we can't kill Hussein!
[MIRALDA begins to cry.]
O Lord! Good heavens! Please, Miss
Clement! I'm awfully sorry if I've said
anything you didn't like. I wouldn't do that for
worlds. I'm awfully sorry. It's a beastly
country, I know. I'm really sorry you came.
I feel it's all my fault. I'm really awfully
sorry...
MIRALDA
Never mind. Never mind. I was so
helpless, and I asked you to help me. I never
ought to have done it. I oughtn't to have
spoken to you at all in that train without
being introduced; but I was so helpless. And
now, and now, I haven't a penny in the world,
and, O, I don't know what to do.
ARCHIE BEAL
We'll do anything for you, Miss Clement.
JOHN BEAL
Anything in the wide world. Please, please
don't cry. We'll do anything.
MIRALDA
I... I only, I only wanted to--to kill
Hussein. But never mind, it doesn't matter
now.
JOHN BEAL
We'll do it, Miss Clement, won't we,
Archie? Only don't cry. We'll do it. I--I
suppose he deserves it, doesn't he?
ARCHIE BEAL
Yes, I suppose he does.
JOHN BEAL
Well, all right, Miss Clement, that's settled.
My brother and I will talk it over.
MIRALDA [still sniping]
And--and--don't hang him or anything--he
looks so fine.... I--I wouldn't like
him treated like that. He has such a grand
beard. He ought to die fighting.
JOHN BEAL
We'll see what we can do, Miss Clement.
MIRALDA
It is sweet of you. It's really sweet. It's
sweet of both of you. I don't know what I d
have done without you. I seemed to know
it that day the moment I saw you.
JOHN BEAL
O, it's nothing, Miss Clement, nothing at
all.
ARCHIE BEAL
That's all right.
MIRALDA
Well, now I'll have to look for an hotel.
JOHN BEAL
Yes, that's the trouble, that really is the
trouble. That's what I've been thinking of
MIRALDA
Why, isn't there...
JOHN BEAL
No, I'm afraid there isn't. What are we to
do, Archie.
ARCHIE BEAL
I--I can't think. Perhaps Miss Clement
would have a scheme.
MIRALDA [to JOHN BEAL]
I rely on you, Mr. Beal.
JOHN BEAL
I--I; but what can I... You see,
you're all alone. If you'd anyone with you,
you could have...
MIRALDA
I did think of bringing a rather nice aunt.
But on the whole I thought it better not to
tell anyone.
JOHN BEAL
Not to tell...
MIRALDA
No, on the whole I didn't.
JOHN BEAL
I say, Archie, what are we to do?
ARCHIE BEAL
Here's Daoud.
[Enter DAOUD.]
JOHN BEAL
The one man I trust in Al Shaldomir!
DAOUD
I have brought two watchers of the
doorstep to guard the noble lady.
JOHN BEAL
He says he's brought two watchers of the
doorstep to look after Miss Clement.
ARCHIE BEAL
Two chaperons! Splendid! She can go
anywhere now.
JOHN BEAL
Well, really, that is better. Yes that will
be all right. We can find a room for you now.
The trouble was your being alone. I hope
you'll like them. [To DAOUD.] Tell them
to enter here.
DAOUD [beckoning in the doorway]
Ho! Enter!
JOHN BEAL
That's all right, ARCHIE, isn't it?
ARCHIE BEAL
Yes, that's all right. A chaperon's a
chaperon, black or white.
JOHN BEAL
You won't mind their being black, will you,
Miss Clement?
MIRALDA
No, I shan't mind. They can't be worse
than white ones.
[Enter BAZZALOL and THOOTHOOBABA
two enormous Nubians, bearing peacock
fans and wearing scimitars. All stare at
them. They begin to fan slightly.]
DAOUD
The watchers of the doorstep.
JOHN BEAL
Idiot, Daoud! Fools! Dolts! Men may
not guard a lady's door.
[BAZZALOL and THOOTHOOBABA smile
ingratiatingly.]
We are not men.
BAZZALOL [bowing]
Curtain
Six and a half years elapse
THE SONG OF THE IRIS MARSHES
When morn is bright on the mountains olden
Till dawn is lost in the blaze of day,
When morn is bright and the marshes golden,
Where shall the lost lights fade away?
And where, my love, shall we dream to-day?
Dawn is fled to the marshy hollows
Where ghosts of stars in the dimness stray,
And the water is streaked with the flash of
swallows
And all through summer the iris sway.
But where, my love, shall we dream to-day?
When night is black in the iris marshes.
ACT III
SCENE 1
Six and a half years later.
Al Shaldomir.
A room in the palace.
MIRALDA reclines on a heap of cushions,
JOHN beside her.
Bazzalol and Thoothoobaba fan them.
OMAR [declaiming to a zither]
Al Shaldomir, Al Shaldomir,
The nightingales that guard thy ways
Cease not to give thee, after God
And after Paradise, all praise.
Thou art the theme of all their lays.
Al Shaldomir, Al Shaldomir....
MIRALDA
Go now, Omar.
OMAR
O lady, I depart.
[Exit.]
MIRALDA [languidly]
John, John. I wish you'd marry me.
JOHN
Miralda, you're thinking of those old
customs again that we left behind us seven years
ago. What's the good of it?
MIRALDA
I had a fancy that I wished you would.
JOHN
What's the good of it? You know you are
my beloved. There are none of those
clergymen within hundreds of miles. What's the
good of it?
MIRALDA
We could find one, John.
JOHN
O, yes, I suppose we could, but...
MIRALDA
Why won't you?
JOHN
I told you why.
MIRALDA
O, yes, that instinct that you must not
marry. That's not your reason, John.
JOHN
Yes, it is.
MIRALDA
It's a silly reason. It's a crazy reason.
It's no reason at all. There's some other
reason.
JOHN
No, there isn't. But I feel that in my
bones. I don't know why. You know that
I love none else but you. Besides, we're
never going back, and it doesn't matter.
This isn't Blackheath.
MIRALDA
So I must live as your slave.
JOHN
No, no, Miralda. My dear, you are not my
slave. Did not the singer compare our love
to the desire of the nightingale for the
evening star? All know that you are my queen.
MIRALDA
They do not know at home.
JOHN
Home? Home? How could they know?
What have we in common with home? Rows
and rows of little houses; and if they hear a
nightingale there they write to the papers.
And--and if they saw this they'd think they
were drunk. Miralda, don't be absurd.
What has set you thinking of home?
MIRALDA
I want to be crowned queen.
JOHN
But I am not a king. I am only Shereef.
MIRALDA
You are all-powerful here, John, you can do
what you please, if you wish to. You don't
love me at all.
JOHN
Miralda, you know I love you. Didn't
I kill Hussein for you?
MIRALDA
Yes, but you don't love me now.
JOHN
And Hussein's people killed ARCHIE. That
was for you too. I brought my brother out
here to help you. He was engaged to be
married, too.
MIRALDA
But you don't love me now.
JOHN
Yes, I do. I love you as the dawn loves
the iris marshes. You know the song they
sing. (footnote: poem just before Act III)
MIRALDA
Then why won't you marry me?
JOHN
I told you, I told you. I had a dream about
the future. I forgot the dream, but I know
I was not to marry. I will not wrong the
future.
MIRALDA
Don't be crazy.
JOHN
I will have what fancies I please, crazy or
sane. Am I not Shereef of Shaldomir? Who
dare stop me if I would be mad as Herod?
MIRALDA
I will be crowned queen.
JOHN
It is not my wish.
MIRALDA
I will, I will, I will.
JOHN
Drive me not to anger. If I have you cast
into a well and take twenty of the fairest
daughters of Al Shaldomir in your place, who
can gainsay me?
MIRALDA
I will be crowned queen.
JOHN
O, do not be tiresome.
MIRALDA
Was it not my money that brought you
here? Was it not I who said "Kill Hussein"?
What power could you have had, had
Hussein lived? What would you have been doing
now, but for me?
JOHN
I don't know, Miralda.
MIRALDA
Catching some silly train to the City.
Working for some dull firm. Living in some
small suburban house. It is I, I, that brought
you from all that, and you won't make me a
queen.
JOHN
Is it not enough that you are my beloved?
You know there is none other but you. Is
it not enough, Miralda?
MIRALDA
It is not enough. I will be queen.
JOHN
Tchah!... Miralda, I know you are a
wonderful woman, the most wonderful in the
East; how you ever came to be in the West
I don't know, and a train of all places; but,
Miralda, you must not have petty whims,
they don't become you.
MIRALDA
Is it a petty whim to wish to be a queen?
JOHN
Yes, when it is only the name you want.
You are a queen. You have all you wish for.
Are you not my beloved? And have I not
power here over all men? Could I not close
the pass?
MIRALDA
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『If: A Play in Four Acts』
Lord Dunsany
110,433자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1957년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.