[Exit DAOUD. Rather strained silence
with JOHN and MIRALDA till he goes.
She goes and retakes herself comfortable
on the cushions. He is not entirely at ease.]
MIRALDA
You had a long talk with Daoud.
JOHN
Yes, he came and talked a good deal.
MIRALDA
What about?
JOHN
O, just talk; you know these Eastern
people.
MIRALDA
I thought it was something you were
discussing with him.
JOHN
O, no.
MIRALDA
Some important secret.
JOHN
No, not at all.
MIRALDA
You often talk with Daoud.
JOHN
Yes, he is useful to me. When he talks
sense I listen, but to-day...
MIRALDA
What did he come for to-day?
JOHN
O, nothing.
MIRALDA
You have a secret with Daoud that you
will not share with me.
JOHN
No, I have not.
MIRALDA
What was it he said?
JOHN
He said there was a king in Babylon who...
[DAOUD slips into the room.]
MIRALDA
In Babylon? What has that to do with
us?
JOHN
Nothing. I told you he was not talking
sense.
MIRALDA
Well, what did he say?
JOHN
He said that in Babylon...
DAOUD
Hist!
JOHN
O, well...
[MIRALDA glares, but calms herself
and says nothing.
Exit DAOUD.]
MIRALDA
What did Daoud say of Babylon?
JOHN
O, well, as you say, it had nothing to do
with us.
MIRALDA
But I wish to hear it.
JOHN
I forget.
[For a moment there is silence.]
MIRALDA
John, John. Will you do a little thing for
me?
JOHN
What is it?
MIRALDA
Say you will do it, John. I should love to
have one of my little wishes granted.
JOHN
What is it?
MIRALDA
Kill Daoud, John. I want you to kill
Daoud.
JOHN
I will not.
[He walks up and down in front of the
two Nubians in silence. She plucks
petulantly at a pillow. She suddenly calms
herself. A light comes into her eyes. The
Nubians go on fanning. JOHN goes on
pacing.]
MIRALDA
John, John, I have forgotten my foolish
fancies.
JOHN
I am glad of it.
MIRALDA
I do not really wish you to kill Daoud.
JOHN [same voice]
I'm glad you don't.
MIRALDA
I have only one fancy now, John.
JOHN
Well, what is it?
MIRALDA
Give a banquet, John. I want you to give
a banquet.
JOHN
A banquet? Why?
MIRALDA
Is there any harm in my fancy?
JOHN
No.
MIRALDA
Then if I may not be a queen, and if you
will not kill Daoud for me, give a banquet,
John. There is no harm in a banquet.
JOHN
Very well. When do you want it?
MIRALDA
To-morrow, John. Bid all the great ones
to it, all the illustrious ones in Al Shaldomir.
JOHN
Very well.
MIRALDA
And bid Daoud come.
JOHN
Daoud? You asked me to kill him.
MIRALDA
I do not wish that any longer, John.
JOHN
You have queer moods, Miralda.
MIRALDA
May I not change my moods, John?
JOHN
I don't know. I don't understand them.
MIRALDA
And ask Hafiz el Alcolahn, John.
JOHN
Hafiz? Why?
MIRALDA
I don't know, John. It was just my fancy.
JOHN
Your fancy, eh?
MIRALDA
That was all.
JOHN
Then I will ask him. Have you any other
fancy?
MIRALDA
Not now, John.
JOHN
Then go, Miralda.
MIRALDA
Go?
JOHN
Yes.
MIRALDA
Why?
JOHN
Because I command it.
MIRALDA
Because you command it?
JOHN
Yes, I, the Shereef Al Shaldomir.
MIRALDA
Very well.
[Exit L.
He walks to the door to see that she is
really gone. He comes back to centre and
stands with back to audience, pulling a
cord quietly from his pocket and arranging
it.
He moves half left and comes up behind
BAZZALOL. Suddenly he slips the cord
over BAZZALOL's head, and tightens it
round his neck.]
[BAZZALOL flops on his knees.
THOOTHOOBABA goes on fanning.]
JOHN
Speak!
[BAZZALOL is silent.
JOHN tightens it more. THOOTHOOBABA
goes on quietly fanning.]
BAZZALOL
I cannot.
JOHN
If you would speak, raise your left hand.
If you raise your left hand and do not speak
you shall die.
[BAZZALOL is silent. JOHN tightens
more. BAZZALOL raises his great flabby
left hand high. JOHN releases the cord.
BAZZALOL blinks and moves his mouth.]
BAZZALOL
Gracious Shereef, one visited the great
lady and gave us gold, saying, "Speak not."
JOHN
When?
BAZZALOL
Great master, one hour since.
JOHN [a little viciously]
Who?
BAZZALOL
O heaven-sent, he was Hafiz el Alcolahn.
JOHN
Give me the gold.
[BAZZALOL gives it.]
[To THOOTHOOBABA.] Give me the
gold.
THOOTHOOBABA
Master, none gave me gold.
[John touches his dagger, and looks like
using it.
THOOTHOOBABA gives it.]
JOHN
Take back your gold. Be silent about this.
You too.
[He throws gold to BAZZALOL.]
Gold does not make you silent, but there is
a thing that does. What is that thing?
Speak. What thing makes you silent?
BAZZALOL
O, great master, it is death.
JOHN
Death, eh? And how will you die if you
speak? You know how you will die?
BAZZALOL
Yes, heaven-sent.
JOHN
Tell your comrade, then.
BAZZALOL
We shall be eaten, great master.
JOHN
You know by what?
BAZZALOL
Small things, great master, small things.
Oh-h-h-h. Oh-h-h.
[THOOTHOOBABA's knees scarcely hold
him.]
JOHN
It is well.
Curtain
SCENE 2
A small street. Al Shaldomir.
Time: Next day.
[Enter L. the SHEIK OF THE
BISHAREENS.
He goes to an old green door, pointed of
course in the Arabic way.]
SHEIK OF THE BISHAREENS
Ho, Bishareens!
[The BISHAREENS run on.]
SHEIK
It is the place and the hour.
BISHAREENS
Ah, ah!
SHEIK [to FIRST BISHAREEN]
Watch.
[FIRST BISHAREEN goes to right and
watches up sunny street.]
FIRST BISHAREEN
He comes.
[Enter HAFIZ EL ALCOLAHN. He goes
straight up to the SHEIK and whispers.]
SHEIK [turning]
Hear, O Bishareens.
[HAFIZ places flute to his lips.]
A BISHAREEN
And the gold, master?
SHEIK
Silence! It is the signal.
[HAFIZ plays a weird, strange tune on
his flute.]
HAFIZ
So.
SHEIK
Master, once more.
[HAFIZ raises the flute again to his lips.]
SHEIK
Hear, O Bishareens!
[He plays the brief tune again.]
HAFIZ [to SHEIK]
Like that.
SHEIK
We have heard, O master.
[He walks away L. Hands move in
the direction of knife-hilts.]
THE BISHAREENS
Ah, ah!
[Exit HAFIZ.
He plays a merry little tune on his
flute as he walks away.]
Curtain
SCENE 3
The banqueting hall. A table along the
back. JOHN and MIRALDA seated with
notables of Al Shaldomir.
JOHN sits in the centre, with MIRALDA
on his right and, next to her, HAFIZ EL
ALCOLAHN.
MIRALDA [to JOHN]
You bade Daoud be present?
JOHN
Yes.
MIRALDA
He is not here.
JOHN
Daoud not here?
MIRALDA
No.
JOHN
Why?
MIRALDA
We all obey you, but not Daoud.
JOHN
I do not understand it.
A NOTABLE
The Shereef has frowned.
[Enter R. an OFFICER-AT-ARMS. He
halts at once and salutes with his sword,
then takes a side pace to his left, standing
against the wall, sword at the carry.
JOHN acknowledges salute by touching
his forehead with the inner tips of his
fingers.]
OFFICER-AT-ARMS
Soldiers of Al Shaldomir; with the
dance-step; march.
[Enter R. some men in single file;
uniform, pale green silks; swords at carry.
They advance in single file, in a slightly
serpentine way, deviating to their left a
little out of the straight and returning to it,
stepping neatly on the tips of their toes.
Their march is fantastic and odd without
being exactly funny.
The OFFICER-AT-ARMS falls in on their
left flank and marches about level with the
third or fourth man.
When he reaches the centre he gives
another word of command.]
OFFICER-AT-ARMS
With reverence: Salute.
[The actor who takes this part should
have been an officer or N. C. O.
JOHN stands up and acknowledges their
salute by touching his forehead with the
fingers of the right hand, palm turned
inwards.
Exeunt soldiers L. JOHN sits down.]
A NOTABLE
He does not smile this evening.
A WOMAN
The Shereef?
NOTABLE
He has not smiled.
[Enter R. ZABNOOL, a CONJURER, with
brass bowl. He bows. He walks to centre
opposite JOHN. He exhibits his bowl.]
ZABNOOL
Behold. The bowl is empty.
[ZABNOOL produces a snake.]
ZABNOOL
Ah, little servant of Death.
[He produces flowers.]
Flowers, master, flowers. All the way from
Nowhere.
[He produces birds.]
Birds, master. Birds from Nowhere.
Sing, sing to the Shereef. Sing the little
empty songs of the land of Nowhere.
[He seats himself on the ground facing
JOHN. He puts the bowl on the ground.
He places a piece of silk, with queer
designs on it over the bowl. He partly
draws the silk away with his left hand and
puts in his right. He brings out a young
crocodile and holds it by the neck.]
CONJURER
Behold, O Shereef; O people, behold; a
crocodile.
[He arises and bows to JOHN and wraps
up the crocodile in some drapery and walks
away. As he goes he addresses his
crocodile.]
O eater of lambs, O troubler of the rivers,
you sought to evade me in an empty bowl.
O thief, O appetite, you sought to evade the
Shereef. The Shereef has seen you, O vexer
of swimmers, O pig in armour, O...
[Exit.
SHABEESH, another CONJURER, rushes
on.]
SHABEESH
Bad man, master; he very, very bad man.
[He pushes ZABNOOL away roughly,
impetus of which carries ZABNOOL to the
wings.]
Very, very bad man, master.
MIRALDA [reprovingly]
Zabnool has amused us.
SHABEESH
He very, very bad man, lily lady. He get
crocodile from devil. From devil Poolyana,
lily lady. Very, very bad.
MIRALDA
He may call on devils if he amuse us,
Shabeesh.
SHABEESH
But Poolyana, my devil. He call on my
devil, lily lady. Very, very, very bad. My
devil Poolyana.
MIRALDA
Call on him yourself, Shabeesh. Amuse
us.
SHABEESH
Shall one devil serve two masters?
MIRALDA
Why not?
SHABEESH [beginning to wave priestly conjurer's
hands]
Very bad man go away. Go away, bad
man: go away, bad man. Poolyana not want
bad man: Poolyana only work for good man.
He mighty fine devil. Poolyana, Poolyana.
Big, black, fine, furry devil. Poolyana,
Poolyana, Poolyana. O fine, fat devil with big
angry tail. Poolyana, Poolyana, Poolyana.
Send me up fine young pig for the Shereef.
Poolyana, Poolyana. Lil yellow pig with
curly tail. [Small pig appears.] O
Poolyana, great Poolyana. Fine black fur and
grey fur underneath. Fine ferocious devil
you my devil, Poolyana. O, Poolyana,
Poolyana, Poolyana. Send me a big beast what
chew bad man's crocodile. Big beast with
big teeth, eat him like a worm.
[He has spread large silk handkerchief
on floor and is edging back from it in
alarm.]
Long nails in him toes, big like lion,
Poolyana. Send great smelly big beast--eat
up bad man's crocodile.
[At first stir of handkerchief SHABEESH
leaps in alarm.]
He come, he come. I see his teeth and
horns.
[Enter small live rabbit from trapdoor
under handkerchief.]
O, Poolyana, you big devil have your liddle
joke. You laugh at poor conjuring man.
You send him lil rabbit to eat big crocodile.
Bad Poolyana. Bad Poolyana.
[Whacks ground with stick.]
You plenty bad devil, Poolyana.
[Whacking it again. Handkerchief has
been thrown on ground again.
Handkerchief stirs slightly.]
No, no, Poolyana. You not bad devil.
You not bad devil. You plenty good devil,
Poolyana. No, no, no! Poor conjuring man
quite happy on muddy earth. No, Poolyana,
no! O, no, no, devil. O, no, no! Hell plenty
nice place for devil. Master! He not my
devil! He other man's devil!
JOHN
What's this noise? What's it about?
What's the matter?
SHABEESH [in utmost terror]
He coming, master! Coming!
ZABNOOL
Poolyana, Poolyana, Poolyana. Stay
down, stay down, Poolyana. Stay down in
nice warm hell, Poolyana. The Shereef want
no devil to-day.
[ZABNOOL before speaking returns to
centre and pats air over ground where
handkerchief lies.
Then SHABEESH and ZABNOOL come
together side by side and bow and smile
together toward the SHEREEF. Gold is
thrown to them, which ZABNOOL gathers
and hands to SHABEESH, who gives a share
back to ZABNOOL.]
A NOTABLE
The Shereef is silent.
[Enter three women R. in single file,
dancing, and carrying baskets full of pink
rose-leaves. They dance across, throwing
down rose-leaves, leaving a path of them
behind them. Exeunt L.]
A NOTABLE
Still he is silent.
MIRALDA
Why do you not speak?
JOHN
I do not wish to speak.
MIRALDA
Why?
[Enter OMAR with his zither.]
OMAR [singing]
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『If: A Play in Four Acts』
Lord Dunsany
110,433자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1957년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.