“This was a dreadful blow; two dozen of shirts, stocks and
handkerchiefs. She gave the money which she had laid by for half a
year’s rent, and promised to pay two shillings a week till all was
cleared; so she did not lose her employment. This two shillings a week,
and the buying a few necessaries for the children, drove her so hard,
that she had not a penny to pay her rent with, when a twelvemonth’s
became due.
“She was now with Mary, and had just told her tale, which Mary
instantly repeated—it was intended for my ear. Many houses in this
town, producing a borough-interest, were included in the estate
purchased by Mr. Venables, and the attorney with whom my brother lived,
was appointed his agent, to collect and raise the rents.
“He demanded Peggy’s, and, in spite of her intreaties, her poor goods
had been seized and sold. So that she had not, and what was worse her
children, ‘for she had known sorrow enough,’ a bed to lie on. She knew
that I was good-natured—right charitable, yet not liking to ask for
more than needs must, she scorned to petition while people could any
how be made to wait. But now, should she be turned out of doors, she
must expect nothing less than to lose all her customers, and then she
must beg or starve—and what would become of her children?—‘had Daniel
not been pressed—but God knows best—all this could not have happened.’
“I had two mattresses on my bed; what did I want with two, when such a
worthy creature must lie on the ground? My mother would be angry, but I
could conceal it till my uncle came down; and then I would tell him all
the whole truth, and if he absolved me, heaven would.
“I begged the house-maid to come up stairs with me (servants always
feel for the distresses of poverty, and so would the rich if they knew
what it was). She assisted me to tie up the mattrass; I discovering, at
the same time, that one blanket would serve me till winter, could I
persuade my sister, who slept with me, to keep my secret. She entering
in the midst of the package, I gave her some new feathers, to silence
her. We got the mattrass down the back stairs, unperceived, and I
helped to carry it, taking with me all the money I had, and what I
could borrow from my sister.
“When I got to the cottage, Peggy declared that she would not take what
I had brought secretly; but, when, with all the eager eloquence
inspired by a decided purpose, I grasped her hand with weeping eyes,
assuring her that my uncle would screen me from blame, when he was once
more in the country, describing, at the same time, what she would
suffer in parting with her children, after keeping them so long from
being thrown on the parish, she reluctantly consented.
“My project of usefulness ended not here; I determined to speak to the
attorney; he frequently paid me compliments. His character did not
intimidate me; but, imagining that Peggy must be mistaken, and that no
man could turn a deaf ear to such a tale of complicated distress, I
determined to walk to the town with Mary the next morning, and request
him to wait for the rent, and keep my secret, till my uncle’s return.
“My repose was sweet; and, waking with the first dawn of day, I bounded
to Mary’s cottage. What charms do not a light heart spread over nature!
Every bird that twittered in a bush, every flower that enlivened the
hedge, seemed placed there to awaken me to rapture—yes; to rapture. The
present moment was full fraught with happiness; and on futurity I
bestowed not a thought, excepting to anticipate my success with the
attorney.
“This man of the world, with rosy face and simpering features, received
me politely, nay kindly; listened with complacency to my remonstrances,
though he scarcely heeded Mary’s tears. I did not then suspect, that my
eloquence was in my complexion, the blush of seventeen, or that, in a
world where humanity to women is the characteristic of advancing
civilization, the beauty of a young girl was so much more interesting
than the distress of an old one. Pressing my hand, he promised to let
Peggy remain in the house as long as I wished.—I more than returned the
pressure—I was so grateful and so happy. Emboldened by my innocent
warmth, he then kissed me—and I did not draw back—I took it for a kiss
of charity.
“Gay as a lark, I went to dine at Mr. Venables’. I had previously
obtained five shillings from my father, towards re-clothing the poor
children of my care, and prevailed on my mother to take one of the
girls into the house, whom I determined to teach to work and read.
“After dinner, when the younger part of the circle retired to the music
room, I recounted with energy my tale; that is, I mentioned Peggy’s
distress, without hinting at the steps I had taken to relieve her. Miss
Venables gave me half-a-crown; the heir five shillings; but George sat
unmoved. I was cruelly distressed by the disappointment—I scarcely
could remain on my chair; and, could I have got out of the room
unperceived, I should have flown home, as if to run away from myself.
After several vain attempts to rise, I leaned my head against the
marble chimney-piece, and gazing on the evergreens that filled the
fire-place, moralized on the vanity of human expectations; regardless
of the company. I was roused by a gentle tap on my shoulder from behind
Charlotte’s chair. I turned my head, and George slid a guinea into my
hand, putting his finger to his mouth, to enjoin me silence.
“What a revolution took place, not only in my train of thoughts, but
feelings! I trembled with emotion—now, indeed, I was in love. Such
delicacy too, to enhance his benevolence! I felt in my pocket every
five minutes, only to feel the guinea; and its magic touch invested my
hero with more than mortal beauty. My fancy had found a basis to erect
its model of perfection on; and quickly went to work, with all the
happy credulity of youth, to consider that heart as devoted to virtue,
which had only obeyed a virtuous impulse. The bitter experience was yet
to come, that has taught me how very distinct are the principles of
virtue, from the casual feelings from which they germinate.”
CHAPTER 8
“I have perhaps dwelt too long on a circumstance, which is only of
importance as it marks the progress of a deception that has been so
fatal to my peace; and introduces to your notice a poor girl, whom,
intending to serve, I led to ruin. Still it is probable that I was not
entirely the victim of mistake; and that your father, gradually
fashioned by the world, did not quickly become what I hesitate to call
him—out of respect to my daughter.
“But, to hasten to the more busy scenes of my life. Mr. Venables and my
mother died the same summer; and, wholly engrossed by my attention to
her, I thought of little else. The neglect of her darling, my brother
Robert, had a violent effect on her weakened mind; for, though boys may
be reckoned the pillars of the house without doors, girls are often the
only comfort within. They but too frequently waste their health and
spirits attending a dying parent, who leaves them in comparative
poverty. After closing, with filial piety, a father’s eyes, they are
chased from the paternal roof, to make room for the first-born, the
son, who is to carry the empty family-name down to posterity; though,
occupied with his own pleasures, he scarcely thought of discharging, in
the decline of his parent’s life, the debt contracted in his childhood.
My mother’s conduct led me to make these reflections. Great as was the
fatigue I endured, and the affection my unceasing solicitude evinced,
of which my mother seemed perfectly sensible, still, when my brother,
whom I could hardly persuade to remain a quarter of an hour in her
chamber, was with her alone, a short time before her death, she gave
him a little hoard, which she had been some years accumulating.
“During my mother’s illness, I was obliged to manage my father’s
temper, who, from the lingering nature of her malady, began to imagine
that it was merely fancy. At this period, an artful kind of upper
servant attracted my father’s attention, and the neighbours made many
remarks on the finery, not honestly got, exhibited at evening service.
But I was too much occupied with my mother to observe any change in her
dress or behaviour, or to listen to the whisper of scandal.
“I shall not dwell on the death-bed scene, lively as is the
remembrance, or on the emotion produced by the last grasp of my
mother’s cold hand; when blessing me, she added, ‘A little patience,
and all will be over!’ Ah! my child, how often have those words rung
mournfully in my ears—and I have exclaimed—‘A little more patience, and
I too shall be at rest!’
“My father was violently affected by her death, recollected instances
of his unkindness, and wept like a child.
“My mother had solemnly recommended my sisters to my care, and bid me
be a mother to them. They, indeed, became more dear to me as they
became more forlorn; for, during my mother’s illness, I discovered the
ruined state of my father’s circumstances, and that he had only been
able to keep up appearances, by the sums which he borrowed of my uncle.
“My father’s grief, and consequent tenderness to his children, quickly
abated, the house grew still more gloomy or riotous; and my refuge from
care was again at Mr. Venables’; the young ‘squire having taken his
father’s place, and allowing, for the present, his sister to preside at
his table. George, though dissatisfied with his portion of the fortune,
which had till lately been all in trade, visited the family as usual.
He was now full of speculations in trade, and his brow became clouded
by care. He seemed to relax in his attention to me, when the presence
of my uncle gave a new turn to his behaviour. I was too unsuspecting,
too disinterested, to trace these changes to their source.
“My home every day became more and more disagreeable to me; my liberty
was unnecessarily abridged, and my books, on the pretext that they made
me idle, taken from me. My father’s mistress was with child, and he,
doating on her, allowed or overlooked her vulgar manner of tyrannizing
over us. I was indignant, especially when I saw her endeavouring to
attract, shall I say seduce? my younger brother. By allowing women but
one way of rising in the world, the fostering the libertinism of men,
society makes monsters of them, and then their ignoble vices are
brought forward as a proof of inferiority of intellect.
“The wearisomeness of my situation can scarcely be described. Though my
life had not passed in the most even tenour with my mother, it was
paradise to that I was destined to endure with my father’s mistress,
jealous of her illegitimate authority. My father’s former occasional
tenderness, in spite of his violence of temper, had been soothing to
me; but now he only met me with reproofs or portentous frowns. The
house-keeper, as she was now termed, was the vulgar despot of the
family; and assuming the new character of a fine lady, she could never
forgive the contempt which was sometimes visible in my countenance,
when she uttered with pomposity her bad English, or affected to be well
bred.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『마리아, 혹은 여성의 학대』
메리 울스턴크래프트 · 원제 Maria; Or, The Wrongs of Woman
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 258,751자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1797년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.