STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『마리아, 혹은 여성의 학대』

메리 울스턴크래프트 · 원제 Maria; Or, The Wrongs of Woman

199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 258,751자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1797년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“To my uncle I ventured to open my heart; and he, with his wonted benevolence, began to consider in what manner he could extricate me out of my present irksome situation. In spite of his own disappointment, or, most probably, actuated by the feelings that had been petrified, not cooled, in all their sanguine fervour, like a boiling torrent of lava suddenly dash ing into the sea, he thought a marriage of mutual inclination (would envious stars permit it) the only chance for happiness in this disastrous world. George Venables had the reputation of being attentive to business, and my father’s example gave great weight to this circumstance; for habits of order in business would, he conceived, extend to the regulation of the affections in domestic life. George seldom spoke in my uncle’s company, except to utter a short, judicious question, or to make a pertinent remark, with all due deference to his superior judgment; so that my uncle seldom left his company without observing, that the young man had more in him than people supposed. “In this opinion he was not singular; yet, believe me, and I am not swayed by resentment, these speeches so justly poized, this silent deference, when the animal spirits of other young people were throwing off youthful ebullitions, were not the effect of thought or humility, but sheer barrenness of mind, and want of imagination. A colt of mettle will curvet and shew his paces. Yes; my dear girl, these prudent young men want all the fire necessary to ferment their faculties, and are characterized as wise, only because they are not foolish. It is true, that George was by no means so great a favourite of mine as during the first year of our acquaintance; still, as he often coincided in opinion with me, and echoed my sentiments; and having myself no other attachment, I heard with pleasure my uncle’s proposal; but thought more of obtaining my freedom, than of my lover. But, when George, seemingly anxious for my happiness, pressed me to quit my present painful situation, my heart swelled with gratitude—I knew not that my uncle had promised him five thousand pounds. “Had this truly generous man mentioned his intention to me, I should have insisted on a thousand pounds being settled on each of my sisters; George would have contested; I should have seen his selfish soul; and—gracious God! have been spared the misery of discovering, when too late, that I was united to a heartless, unprincipled wretch. All my schemes of usefulness would not then have been blasted. The tenderness of my heart would not have heated my imagination with visions of the ineffable delight of happy love; nor would the sweet duty of a mother have been so cruelly interrupted. “But I must not suffer the fortitude I have so hardly acquired, to be undermined by unavailing regret. Let me hasten forward to describe the turbid stream in which I had to wade—but let me exultingly declare that it is passed—my soul holds fellowship with him no more. He cut the Gordian knot, which my principles, mistaken ones, respected; he dissolved the tie, the fetters rather, that ate into my very vitals—and I should rejoice, conscious that my mind is freed, though confined in hell itself, the only place that even fancy can imagine more dreadful than my present abode. “These varying emotions will not allow me to proceed. I heave sigh after sigh; yet my heart is still oppressed. For what am I reserved? Why was I not born a man, or why was I born at all?” CHAPTER 9 “I resume my pen to fly from thought. I was married; and we hastened to London. I had purposed taking one of my sisters with me; for a strong motive for marrying, was the desire of having a home at which I could receive them, now their own grew so uncomfortable, as not to deserve the cheering appellation. An objection was made to her accompanying me, that appeared plausible; and I reluctantly acquiesced. I was however willingly allowed to take with me Molly, poor Peggy’s daughter. London and preferment, are ideas commonly associated in the country; and, as blooming as May, she bade adieu to Peggy with weeping eyes. I did not even feel hurt at the refusal in relation to my sister, till hearing what my uncle had done for me, I had the simplicity to request, speaking with warmth of their situation, that he would give them a thousand pounds a-piece, which seemed to me but justice. He asked me, giving me a kiss, ‘If I had lost my senses?’ I started back, as if I had found a wasp in a rose-bush. I expostulated. He sneered: and the demon of discord entered our paradise, to poison with his pestiferous breath every opening joy. “I had sometimes observed defects in my husband’s understanding; but, led astray by a prevailing opinion, that goodness of disposition is of the first importance in the relative situations of life, in proportion as I perceived the narrowness of his understanding, fancy enlarged the boundary of his heart. Fatal error! How quickly is the so much vaunted milkiness of nature turned into gall, by an intercourse with the world, if more generous juices do not sustain the vital source of virtue! “One trait in my character was extreme credulity; but, when my eyes were once opened, I saw but too clearly all I had before overlooked. My husband was sunk in my esteem; still there are youthful emotions, which, for a while, fill up the chasm of love and friendship. Besides, it required some time to enable me to see his whole character in a just light, or rather to allow it to become fixed. While circumstances were ripening my faculties, and cultivating my taste, commerce and gross relaxations were shutting his against any possibility of improvement, till, by stifling every spark of virtue in himself, he began to imagine that it no where existed. “Do not let me lead you astray, my child, I do not mean to assert, that any human being is entirely incapable of feeling the generous emotions, which are the foundation of every true principle of virtue; but they are frequently, I fear, so feeble, that, like the inflammable quality which more or less lurks in all bodies, they often lie for ever dormant; the circumstances never occurring, necessary to call them into action. “I discovered however by chance, that, in consequence of some losses in trade, the natural effect of his gambling desire to start suddenly into riches, the five thousand pounds given me by my uncle, had been paid very opportunely. This discovery, strange as you may think the assertion, gave me pleasure; my husband’s embarrassments endeared him to me. I was glad to find an excuse for his conduct to my sisters, and my mind became calmer. “My uncle introduced me to some literary society; and the theatres were a never-failing source of amusement to me. My delighted eye followed Mrs. Siddons, when, with dignified delicacy, she played Califta; and I involuntarily repeated after her, in the same tone, and with a long-drawn sigh, ‘Hearts like our’s were pair’d—not match’d.’ “These were, at first, spontaneous emotions, though, becoming acquainted with men of wit and polished manners, I could not sometimes help regretting my early marriage; and that, in my haste to escape from a temporary dependence, and expand my newly fledged wings, in an unknown sky, I had been caught in a trap, and caged for life. Still the novelty of London, and the attentive fondness of my husband, for he had some personal regard for me, made several months glide away. Yet, not forgetting the situation of my sisters, who were still very young, I prevailed on my uncle to settle a thousand pounds on each; and to place them in a school near town, where I could frequently visit, as well as have them at home with me. “I now tried to improve my husband’s taste, but we had few subjects in common; indeed he soon appeared to have little relish for my society, unless he was hinting to me the use he could make of my uncle’s wealth. When we had company, I was disgusted by an ostentatious display of riches, and I have often quitted the room, to avoid listening to exaggerated tales of money obtained by lucky hits. “With all my attention and affectionate interest, I perceived that I could not become the friend or confident of my husband. Every thing I learned relative to his affairs I gathered up by accident; and I vainly endeavoured to establish, at our fire-side, that social converse, which often renders people of different characters dear to each other. Returning from the theatre, or any amusing party, I frequently began to relate what I had seen and highly relished; but with sullen taciturnity he soon silenced me. I seemed therefore gradually to lose, in his society, the soul, the energies of which had just been in action. To such a degree, in fact, did his cold, reserved manner affect me, that, after spending some days with him alone, I have imagined myself the most stupid creature in the world, till the abilities of some casual visitor convinced me that I had some dormant animation, and sentiments above the dust in which I had been groveling. The very countenance of my husband changed; his complexion became sallow, and all the charms of youth were vanishing with its vivacity. “I give you one view of the subject; but these experiments and alterations took up the space of five years; during which period, I had most reluctantly extorted several sums from my uncle, to save my husband, to use his own words, from destruction. At first it was to prevent bills being noted, to the injury of his credit; then to bail him; and afterwards to prevent an execution from entering the house. I began at last to conclude, that he would have made more exertions of his own to extricate himself, had he not relied on mine, cruel as was the task he imposed on me; and I firmly determined that I would make use of no more pretexts. “From the moment I pronounced this determination, indifference on his part was changed into rudeness, or something worse. “He now seldom dined at home, and continually returned at a late hour, drunk, to bed. I retired to another apartment; I was glad, I own, to escape from his; for personal intimacy without affection, seemed, to me the most degrading, as well as the most painful state in which a woman of any taste, not to speak of the peculiar delicacy of fostered sensibility, could be placed. But my husband’s fondness for women was of the grossest kind, and imagination was so wholly out of the question, as to render his indulgences of this sort entirely promiscuous, and of the most brutal nature. My health suffered, before my heart was entirely estranged by the loathsome information; could I then have returned to his sullied arms, but as a victim to the prejudices of mankind, who have made women the property of their husbands? I discovered even, by his conversation, when intoxicated that his favourites were wantons of the lowest class, who could by their vulgar, indecent mirth, which he called nature, rouse his sluggish spirits. Meretricious ornaments and manners were necessary to attract his attention. He seldom looked twice at a modest woman, and sat silent in their company; and the charms of youth and beauty had not the slightest effect on his senses, unless the possessors were initiated in vice. His intimacy with profligate women, and his habits of thinking, gave him a contempt for female endowments; and he would repeat, when wine had loosed his tongue, most of the common-place sarcasms levelled at them, by men who do not allow them to have minds, because mind would be an impediment to gross enjoyment. Men who are inferior to their fellow men, are always most anxious to establish their superiority over women. But where are these reflections leading me?