“Wine, properly speaking, had been hitherto unknown; a thin, sour
beverage like verjuice had been their only drink, but now wineshops were
established to supply a natural demand. The oldest tavern was enlarged
and transformed into an inn, which furnished mules to pilgrims to the
Grand Chartreuse who began to come our way, and after two years there
was just enough business for two innkeepers.
“The justice of the peace died just as our second prosperous epoch
began, and luckily for us, his successor had formerly been a notary in
Grenoble who had lost most of his fortune by a bad speculation, though
enough of it yet remained to cause him to be looked upon in the village
as a wealthy man. It was M. Gravier who induced him to settle among
us. He built himself a comfortable house and helped me by uniting his
efforts to mine. He also laid out a farm, and broke up and cleaned some
of the waste land, and at this moment he has three chalets up above on
the mountain side. He has a large family. He dismissed the old registrar
and the clerk, and in their place installed better-educated men, who
worked far harder, moreover, than their predecessors had done. One
of the heads of these two new households started a distillery of
potato-spirit, and the other was a wool-washer; each combined these
occupations with his official work, and in this way two valuable
industries were created among us.
“Now that the Commune had some revenues of its own, no opposition was
raised in any quarter when they were spent on building a town-hall, with
a free school for elementary education in the building and accommodation
for a teacher. For this important post I had selected a poor priest who
had taken the oath, and had therefore been cast out by the department,
and who at last found a refuge among us for his old age. The
schoolmistress is a very worthy woman who had lost all that she had, and
was in great distress. We made up a nice little sum for her, and she
has just opened a boarding-school for girls to which the wealthy farmers
hereabouts are beginning to send their daughters.
“If so far, sir, I have been entitled to tell you the story of my own
doings as the chronicle of this little spot of earth, I have reached
the point where M. Janvier, the new parson, began to divide the work of
regeneration with me. He has been a second Fenelon, unknown beyond the
narrow limits of a country parish, and by some secret of his own has
infused a spirit of brotherliness and of charity among these folk that
has made them almost like one large family. M. Dufau, the justice of
the peace, was a late comer, but he in an equal degree deserves the
gratitude of the people here.
“I will put the whole position before you in figures that will make
it clearer than any words of mine. At this moment the Commune owns two
hundred acres of woodland, and a hundred and sixty acres of meadow.
Without running up the rates, we give a hundred crowns to supplement the
cure’s stipend, we pay two hundred francs to the rural policeman, and
as much again to the schoolmaster and schoolmistress. The maintenance of
the roads costs us five hundred francs, while necessary repairs to the
townhall, the parsonage, and the church, with some few other expenses,
also amount to a similar sum. In fifteen years’ time there will be a
thousand francs worth of wood to fell for every hundred francs’ worth
cut now, and the taxes will not cost the inhabitants a penny. This
Commune is bound to become one of the richest in France. But perhaps I
am taxing your patience, sir?” said Benassis, suddenly discovering that
his companion wore such a pensive expression that it seemed as though
his attention was wandering.
“No! no!” answered the commandant.
“Our trade, handicrafts, and agriculture so far only supplied the needs
of the district,” the doctor went on. “At a certain point our prosperity
came to a standstill. I wanted a post-office, and sellers of tobacco,
stationery, powder and shot. The receiver of taxes had hitherto
preferred to live elsewhere, but now I succeeded in persuading him
to take up his abode in the town, holding out as inducements the
pleasantness of the place and of the new society. As time and place
permitted I had succeeded in producing a supply of everything for which
I had first created a need, in attracting families of hardworking people
into the district, and in implanting a desire to own land in them all.
So by degrees, as they saved a little money, the waste land began to
be broken up; spade husbandry and small holdings increased; so did the
value of property on the mountain.
“Those struggling folk who, when I knew them first, used to walk over
to Grenoble carrying their few cheeses for sale, now made the journey
comfortably in a cart, and took fruit, eggs, chickens and turkeys, and
before they were aware of it, everyone was a little richer. Even those
who came off worst had a garden at any rate, and grew early vegetables
and fruit. It became the children’s work to watch the cattle in the
fields, and at last it was found to be a waste of time to bake bread at
home. Here were signs of prosperity!
“But if this place was to be a permanent forge of industry, fuel must
be constantly added to the fire. The town had not as yet a renascent
industry which could maintain this commercial process, an industry which
should make great transactions, a warehouse, and a market necessary. It
is not enough that a country should lose none of the money that forms
its capital; you will not increase its prosperity by more or less
ingenious devices for causing this amount to circulate, by means of
production and consumption, through the greatest possible number of
hands. That is not where your problem lies. When a country is fully
developed and its production keeps pace with its consumption, if private
wealth is to increase as well as the wealth of the community at large,
there must be exchanges with other communities, which will keep a
balance on the right side of the balance-sheet. This thought has let
states with a limited territorial basis like Tyre, Carthage, Venice,
Holland, and England, for instance, to secure the carrying trade. I cast
about for some such notion as this to apply to our little world, so as
to inaugurate a third commercial epoch. Our town is so much like any
other, that our prosperity was scarcely visible to a passing stranger;
it was only for me that it was astonishing. The folk had come together
by degrees; they themselves were a part of the change, and could not
judge of its effects as a whole.
“Seven years had gone by when I met with two strangers, the real
benefactors of the place, which perhaps some day they will transform
into a large town. One of them is a Tyrolese, an exceedingly clever
fellow, who makes rough shoes for country people’s wear, and boots for
people of fashion in Grenoble as no one can make them, not even in Paris
itself. He was a poor strolling musician, who, singing and working, had
made his way through Italy; one of those busy Germans who fashion the
tools of their own work, and make the instrument that they play upon.
When he came to the town he asked if any one wanted a pair of shoes.
They sent him to me, and I gave him an order for two pairs of boots, for
which he made his own lasts. The foreigner’s skill surprised me. He gave
accurate and consistent answers to the questions I put, and his face and
manner confirmed the good opinion I had formed of him. I suggested that
he should settle in the place, undertaking to assist him in business in
every way that I could; in fact, I put a fairly large sum of money at
his disposal. He accepted my offer. I had my own ideas in this. The
quality of our leather had improved; and why should we not use it
ourselves, and before very long make our own shoes at moderate prices?
“It was the basket-maker’s business over again on a larger scale. Chance
had put an exceedingly clever hard-working man in my way, and he must
be retained so that a steady and profitable trade might be given to
the place. There is a constant demand for foot-gear, and a very slight
difference in price is felt at once by the purchaser.
“This was my reasoning, sir, and fortunately events have justified it.
At this time we have five tanyards, each of which has its bark-mill.
They take all the hides produced in the department itself, and even
draw part of their supply from Provence; and yet the Tyrolese uses more
leather than they can produce, and has forty work-people in his employ!
“I happened on the other man after a fashion no whit less strange, but
you might find the story tedious. He is just an ordinary peasant, who
discovered a cheaper way of making the great broad-brimmed hats that are
worn in this part of the world. He sells them in other cantons, and even
sends them into Switzerland and Savoy. So long as the quality and the
low prices can be maintained, here are two inexhaustible sources
of wealth for the canton, which suggested to my mind the idea of
establishing three fairs in the year. The prefect, amazed at our
industrial progress, lent his aid in obtaining the royal ordinance which
authorized them, and last year we held our three fairs. They are known
as far as Savoy as the Shoe Fair and the Hat Fair.
“The head clerk of a notary in Grenoble heard of these changes. He was
poor, but he was a well-educated, hardworking young fellow, and Mlle.
Gravier was engaged to be married to him. He went to Paris to ask for an
authorization to establish himself here as a notary, and his request was
granted. As he had not to pay for his appointment, he could afford to
build a house in the market square of the new town, opposite the
house of the justice of the peace. We have a market once a week, and a
considerable amount of business is transacted in corn and cattle.
“Next year a druggist surely ought to come among us, and next we want a
clockmaker, a furniture dealer, and a bookseller; and so, by degrees,
we shall have all the desirable luxuries of life. Who knows but that at
last we shall have a number of substantial houses, and give ourselves
all the airs of a small city? Education has made such strides that there
has never been any opposition made at the council-board when I proposed
that we should restore our church and build a parsonage; nor when I
brought forward a plan for laying out a fine open space, planted with
trees, where the fairs could be held, and a further scheme for a
survey of the township, so that its future streets should be wholesome,
spacious, and wisely planned.
“This is how we came to have nineteen hundred hearths in the place of a
hundred and thirty-seven; three thousand head of cattle instead of
eight hundred; and for a population of seven hundred, no less than two
thousand persons are living in the township, or three thousand, if the
people down the valley are included. There are twelve houses belonging
to wealthy people in the Commune, there are a hundred well-to-do
families, and two hundred more which are thriving. The rest have their
own exertions to look to. Every one knows how to read and write, and we
subscribe to seventeen different newspapers.
“We have poor people still among us--there are far too many of them, in
fact; but we have no beggars, and there is work enough for all. I have
so many patients that my daily round taxes the powers of two horses. I
can go anywhere for five miles round at any hour without fear; for if
any one was minded to fire a shot at me, his life would not be worth
ten minutes’ purchase. The undemonstrative affection of the people is
my sole gain from all these changes, except the radiant ‘Good-day, M.
Benassis,’ that every one gives me as I pass. You will understand, of
course, that the wealth incidentally acquired through my model farms has
only been a means and not an end.”
“If every one followed your example in other places, sir, France would
be great indeed, and might laugh at the rest of Europe!” cried Genestas
enthusiastically.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Country Doctor』
Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell, Ellen Marriage
199,995자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 551,882자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.