“The establishment of the basket-maker was an example set before these
poverty-stricken folk that they might profit by it. And if the road was
to be a direct cause of the future wealth of the canton, all the primary
forms of industry must be stimulated, or these two germs of a better
state of things would come to nothing. My own work went forward by slow
degrees, as I helped my osier farmer and wicker-worker and saw to the
making of the road.
“I had two horses, and the timber merchant, the deputy-mayor, had three.
He could only have them shod whenever he went over to Grenoble, so I
induced a farrier to take up his abode here, and undertook to find him
plenty of work. On the same day I met with a discharged soldier, who
had nothing but his pension of a hundred francs, and was sufficiently
perplexed about his future. He could read and write, so I engaged him
as secretary to the mayor; as it happened, I was lucky enough to find a
wife for him, and his dreams of happiness were fulfilled.
“Both of these new families needed houses, as well as the basket-maker
and twenty-two others from the cretin village, soon afterwards twelve
more households were established in the place. The workers in each of
these families were at once producers and consumers. They were masons,
carpenters, joiners, slaters, blacksmiths, and glaziers; and there was
work enough to last them for a long time, for had they not their own
houses to build when they had finished those for other people? Seventy,
in fact, were build in the Commune during my second year of office. One
form of production demands another. The additions to the population
of the township had created fresh wants, hitherto unknown among these
dwellers in poverty. The wants gave rise to industries, and industries
to trade, and the gains of trade raised the standard of comfort, which
in its turn gave them practical ideas.
“The various workmen wished to buy their bread ready baked, so we came
to have a baker. Buckwheat could no longer be the food of a population
which, awakened from its lethargy, had become essentially active. They
lived on buckwheat when I first came among them, and I wished to effect
a change to rye, or a mixture of rye and wheat in the first instance,
and finally to see a loaf of white bread even in the poorest household.
Intellectual progress, to my thinking, was entirely dependent on a
general improvement in the conditions of life. The presence of a butcher
in the district says as much for its intelligence as for its wealth. The
worker feeds himself, and a man who feeds himself thinks. I had made a
very careful study of the soil, for I foresaw a time when it would be
necessary to grow wheat. I was sure of launching the place in a very
prosperous agricultural career, and of doubling the population, when
once it had begun to work. And now the time had come.
“M. Gravier, of Grenoble, owned a great deal of land in the commune,
which brought him in no rent, but which might be turned into
corn-growing land. He is the head of a department in the Prefecture, as
you know. It was a kindness for his own countryside quite as much as my
earnest entreaties that won him over. He had very benevolently yielded
to my importunities on former occasions, and I succeeded in making it
clear to him that in so doing he had wrought unconsciously for his own
benefit. After several days spent in pleadings, consultation, and talk,
the matter was thrashed out. I undertook to guarantee him against
all risks in the undertaking, from which his wife, a woman of no
imagination, sought to frighten him. He agreed to build four farmhouses
with a hundred acres of land attached to each, and promised to advance
the sums required to pay for clearing the ground, for seeds, ploughing
gear, and cattle, and for making occupation roads.
“I myself also started two farms, quite as much for the sake of bringing
my waste land into cultivation as with a view to giving an object-lesson
in the use of modern methods in agriculture. In six weeks’ time the
population of the town increased to three hundred people. Homes for
several families must be built on the six farms; there was a vast
quantity of land to be broken up; the work called for laborers.
Wheelwrights, drainmakers, journeymen, and laborers of all kinds flocked
in. The road to Grenoble was covered with carts that came and went. All
the countryside was astir. The circulation of money had made every one
anxious to earn it, apathy had ceased, the place had awakened.
“The story of M. Gravier, one of those who did so much for this canton,
can be concluded in a few words. In spite of cautious misgivings, not
unnatural in a man occupying an official position in a provincial
town, he advanced more than forty thousand francs, on the faith of my
promises, without knowing whether he should ever see them back again.
To-day every one of his farms is let for a thousand francs. His tenants
have thriven so well that each of them owns at least a hundred acres,
three hundred sheep, twenty cows, ten oxen, and five horses, and employs
more than twenty persons.
“But to resume. Our farms were ready by the end of the fourth year. Our
wheat harvest seemed miraculous to the people in the district, heavy as
the first crop off the land ought to be. How often during that year
I trembled for the success of my work! Rain or drought might spoil
everything by diminishing the belief in me that was already felt. When
we began to grow wheat, it necessitated the mill that you have seen,
which brings me in about five hundred francs a year. So the peasants say
that ‘there is luck about me’ (that is the way they put it), and believe
in me as they believe in their relics. These new undertakings--the
farms, the mill, the plantations, and the roads--have given employment
to all the various kinds of workers whom I had called in. Although the
buildings fully represent the value of the sixty thousand francs
of capital, which we sunk in the district, the outlay was more
than returned to us by the profits on the sales which the consumers
occasioned. I never ceased my efforts to put vigor into this industrial
life which was just beginning. A nurseryman took my advice and came
to settle in the place, and I preached wholesome doctrine to the poor
concerning the planting of fruit trees, in order that some day they
should obtain a monopoly of the sale of fruit in Grenoble.
“‘You take your cheeses there as it is,’ I used to tell them, ‘why not
take poultry, eggs, vegetables, game, hay and straw, and so forth?’ All
my counsels were a source of fortune; it was a question of who should
follow them first. A number of little businesses were started; they went
on at first but slowly, but from day to day their progress became more
rapid; and now sixty carts full of the various products of the district
set out every Monday for Grenoble, and there is more buckwheat grown for
poultry food than they used to sow for human consumption. The trade in
timber grew to be so considerable that it was subdivided, and since
the fourth year of our industrial era, we have had dealers in firewood,
squared timber, planks, bark, and later on, in charcoal. In the end four
new sawmills were set up, to turn out the planks and beams of timber.
“When the ex-mayor had acquired a few business notions, he felt the
necessity of learning to read and write. He compared the prices that
were asked for wood in various neighborhoods, and found such differences
in his favor, that he secured new customers in one place after another,
and now a third of the trade in the department passes through his
hands. There has been such a sudden increase in our traffic that we find
constant work for three wagon-builders and two harness-makers, each of
them employing three hands at least. Lastly, the quantity of ironware
that we use is so large that an agricultural implement and tool-maker
has removed into the town, and is very well satisfied with the result.
“The desire of gain develops a spirit of ambition, which has ever since
impelled our workers to extend their field from the township to the
canton, and from the canton to the department, so as to increase their
profits by increasing their sales. I had only to say a word to point out
new openings to them, and their own sense did the rest. Four years had
been sufficient to change the face of the township. When I had come
through it first, I did not catch the slightest sound; but in less than
five years from that time, there was life and bustle everywhere. The gay
songs, the shrill or murmuring sounds made by the tools in the workshops
rang pleasantly in my ears. I watched the comings and goings of a busy
population congregated in the clean and wholesome new town, where plenty
of trees had been planted. Every one of them seemed conscious of a happy
lot, every face shone with the content that comes through a life of
useful toil.
“I look upon these five years as the first epoch of prosperity in the
history of our town,” the doctor went on after a pause. “During that
time I have prepared the ground and sowed the seed in men’s minds as
well as in the land. Henceforward industrial progress could not be
stayed, the population was bound to go forward. A second epoch was
about to begin. This little world very soon desired to be better clad. A
shoemaker came, and with him a haberdasher, a tailor, and a hatter. This
dawn of luxury brought us a butcher and a grocer, and a midwife, who
became very necessary to me, for I lost a great deal of time over
maternity cases. The stubbed wastes yielded excellent harvests, and the
superior quality of our agricultural produce was maintained through
the increased supply of manure. My enterprise could now develop itself;
everything followed on quite naturally.
“When the houses had been rendered wholesome, and their inmates
gradually persuaded to feed and clothe themselves better, I wanted the
dumb animals to feel the benefit of these beginnings of civilization.
All the excellence of cattle, whether as a race or as individuals, and,
in consequence, the quality of the milk and meat, depends upon the care
that is expended upon them. I took the sanitation of cowsheds for the
text of my sermons. I showed them how an animal that is properly housed
and well cared for is more profitable than a lean neglected beast, and
the comparison wrought a gradual change for the better in the lot of
the cattle in the Commune. Not one of them was ill treated. The cows
and oxen were rubbed down as in Switzerland and Auvergne. Sheep-folds,
stables, byres, dairies, and barns were rebuilt after the pattern of
the roomy, well-ventilated, and consequently healthy steadings that M.
Gravier and I had constructed. Our tenants became my apostles. They
made rapid converts of unbelievers, demonstrating the soundness of my
doctrines by their prompt results. I lent money to those who needed it,
giving the preference to hardworking poor people, because they served as
an example. Any unsound or sickly cattle or beasts of poor quality were
quickly disposed of by my advice, and replaced by fine specimens. In
this way our dairy produce came, in time, to command higher prices in
the market than that sent by other communes. We had splendid herds, and
as a consequence, capital leather.
“This step forward was of great importance, and in this wise. In rural
economy nothing can be regarded as trifling. Our hides used to fetch
scarcely anything, and the leather we made was of little value, but
when once our leather and hides were improved, tanneries were easily
established along the waterside. We became tanners, and business rapidly
increased.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Country Doctor』
Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell, Ellen Marriage
199,995자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 551,882자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.