After this passage of arms, in which Benassis showed not the slightest
sign of a wish to appear generous or to pose as a philanthropist, the
supposed invalid entered his doctor’s house. Everything within it was
in keeping with the ruinous state of the gateway, and with the clothing
worn by its owner. There was an utter disregard for everything not
essentially useful, which was visible even in the smallest trifles.
Benassis took Genestas through the kitchen, that being the shortest way
to the dining-room.
Had the kitchen belonged to an inn, it could not have been more
smoke-begrimed; and if there was a sufficiency of cooking pots within
its precincts, this lavish supply was Jacquotte’s doing--Jacquotte who
had formerly been the cure’s housekeeper--Jacquotte who always said
“we,” and who ruled supreme over the doctor’s household. If, for
instance, there was a brightly polished warming-pan above the
mantelshelf, it probably hung there because Jacquotte liked to sleep
warm of a winter night, which led her incidentally to warm her master’s
sheets. He never took a thought about anything; so she was wont to say.
It was on account of a defect, which any one else would have found
intolerable, that Benassis had taken her into his service. Jacquotte had
a mind to rule the house, and a woman who would rule his house was the
very person that the doctor wanted. So Jacquotte bought and sold,
made alterations about the place, set up and took down, arranged and
disarranged everything at her own sweet will; her master had never
raised a murmur. Over the yard, the stable, the man-servant and the
kitchen, in fact, over the whole house and garden and its master,
Jacquotte’s sway was absolute. She looked out fresh linen, saw to the
washing, and laid in provisions without consulting anybody. She decided
everything that went on in the house, and the date when the pigs were to
be killed. She scolded the gardener, decreed the menu at breakfast
and dinner, and went from cellar to garret, and from garret to cellar,
setting everything to rights according to her notions, without a word
of opposition of any sort or description. Benassis had made but two
stipulations--he wished to dine at six o’clock, and that the household
expenses should not exceed a certain fixed sum every month.
A woman whom every one obeys in this way is always singing, so Jacquotte
laughed and warbled on the staircase; she was always humming something
when she was not singing, and singing when she was not humming.
Jacquotte had a natural liking for cleanliness, so she kept the house
neat and clean. If her tastes had been different, it would have been a
sad thing for M. Benassis (so she was wont to say), for the poor man was
so little particular that you might feed him on cabbage for partridges,
and he would not find it out; and if it were not for her, he would very
often wear the same shirt for a week on end. Jacquotte, however, was an
indefatigable folder of linen, a born rubber and polisher of furniture,
and a passionate lover of a perfectly religious and ceremonial
cleanliness of the most scrupulous, the most radiant, and most fragrant
kind. A sworn foe to dust, she swept and scoured and washed without
ceasing.
The condition of the gateway caused her acute distress. On the first day
of every month for the past ten years, she had extorted from her master
a promise that he would replace the gate with a new one, that the walls
of the house should be lime-washed, and that everything should be made
quite straight and proper about the place; but so far, the master had
not kept his word. So it happened that whenever she fell to lamenting
over Benassis’ deeply-rooted carelessness about things, she nearly
always ended solemnly in these words with which all her praises of her
master usually terminated:
“You cannot say that he is a fool, because he works such miracles, as
you may say, in the place; but, all the same, he is a fool at times,
such a fool that you have to do everything for him as if he were a
child.”
Jacquotte loved the house as if it had belonged to her; and when she had
lived in it for twenty-two years, had she not some grounds for deluding
herself on that head? After the cure’s death the house had been for
sale; and Benassis, who had only just come into the country, had bought
it as it stood, with the walls about it and the ground belonging to
it, together with the plate, wine, and furniture, the old sundial,
the poultry, the horse, and the woman-servant. Jacquotte was the very
pattern of a working housekeeper, with her clumsy figure, and her
bodice, always of the same dark brown print with large red spots on it,
which fitted her so tightly that it looked as if the material must
give way if she moved at all. Her colorless face, with its double chin,
looked out from under a round plaited cap, which made her look paler
than she really was. She talked incessantly, and always in a loud
voice--this short, active woman, with the plump, busy hands. Indeed, if
Jacquotte was silent for a moment, and took a corner of her apron so as
to turn it up in a triangle, it meant that a lengthy expostulation was
about to be delivered for the benefit of master or man. Jacquotte was
beyond all doubt the happiest cook in the kingdom; for, that nothing
might be lacking in a measure of felicity as great as may be known in
this world below, her vanity was continually gratified--the townspeople
regarded her as an authority of an indefinite kind, and ranked her
somewhere between the mayor and the park-keeper.
The master of the house found nobody in the kitchen when he entered it.
“Where the devil are they all gone?” he asked. “Pardon me for bringing
you in this way,” he went on, turning to Genestas. “The front entrance
opens into the garden, but I am so little accustomed to receive visitors
that--Jacquotte!” he called in rather peremptory tones.
A woman’s voice answered to the name from the interior of the house. A
moment later Jacquotte, assuming the offensive, called in her turn to
Benassis, who forthwith went into the dining-room.
“Just like you, sir!” she exclaimed; “you never do like anybody else.
You always ask people to dinner without telling me beforehand, and
you think that everything is settled as soon as you have called for
Jacquotte! You are not going to have the gentleman sit in the kitchen,
are you? Is not the salon to be unlocked and a fire to be lighted?
Nicolle is there, and will see after everything. Now take the gentleman
into the garden for a minute; that will amuse him; if he likes to look
at pretty things, show him the arbor of hornbeam trees that the poor
dear old gentleman made. I shall have time then to lay the cloth, and to
get everything ready, the dinner and the salon too.”
“Yes. But, Jacquotte,” Benassis went on, “the gentleman is going to stay
with us. Do not forget to give a look round M. Gravier’s room, and see
about the sheets and things, and----”
“Now you are not going to interfere about the sheets, are you?” asked
Jacquotte. “If he is to sleep here, I know what must be done for him
perfectly well. You have not so much as set foot in M. Gravier’s room
these ten months past. There is nothing to see there, the place is as
clean as a new pin. Then will the gentleman make some stay here?” she
continued in a milder tone.
“Yes.”
“How long will he stay?”
“Faith, I do not know: What does it matter to you?”
“What does it matter to me, sir? Oh! very well, what does it matter
to me? Did any one ever hear the like! And the provisions and all that
and----”
At any other time she would have overwhelmed her master with reproaches
for his breach of trust, but now she followed him into the kitchen
before the torrent of words had come to an end. She had guessed that
there was a prospect of a boarder, and was eager to see Genestas, to
whom she made a very deferential courtesy, while she scanned him from
head to foot. A thoughtful and dejected expression gave a harsh look
to the soldier’s face. In the dialogue between master and servant the
latter had appeared to him in the light of a nonentity; and although he
regretted the fact, this revelation had lessened the high opinion that
he had formed of the man whose persistent efforts to save the district
from the horrors of cretinism had won his admiration.
“I do not like the looks of that fellow at all!” said Jacquotte to
herself.
“If you are not tired, sir,” said the doctor to his supposed patient,
“we will take a turn round the garden before dinner.”
“Willingly,” answered the commandant.
They went through the dining-room, and reached the garden by way of a
sort of vestibule at the foot of the staircase between the salon and
the dining-room. Beyond a great glass door at the farther end of the
vestibule lay a flight of stone steps which adorned the garden side
of the house. The garden itself was divided into four large squares of
equal size by two paths that intersected each other in the form of a
cross, a box edging along their sides. At the farther end there was a
thick, green alley of hornbeam trees, which had been the joy and pride
of the late owner. The soldier seated himself on a worm-eaten bench, and
saw neither the trellis-work nor the espaliers, nor the vegetables of
which Jacquotte took such great care. She followed the traditions of the
epicurean churchman to whom this valuable garden owed its origin; but
Benassis himself regarded it with sufficient indifference.
The commandant turned their talk from the trivial matters which had
occupied them by saying to the doctor:
“How comes it, sir, that the population of the valley has been trebled
in ten years? There were seven hundred souls in it when you came, and
to-day you say that they number more than two thousand.”
“You are the first person who has put that question to me,” the doctor
answered. “Though it has been my aim to develop the capabilities of this
little corner of the earth to the utmost, the constant pressure of a
busy life has not left me time to think over the way in which (like the
mendicant brother) I have made ‘broth from a flint’ on a large scale.
M. Gravier himself, who is one of several who have done a great deal for
us, and to whom I was able to render a service by re-establishing his
health, has never given a thought to the theory, though he has been
everywhere over our mountain sides with me, to see its practical
results.”
There was a moment’s silence, during which Benassis followed his own
thoughts, careless of the keen glance by which his guest friend tried to
fathom him.
“You ask how it came about, my dear sir?” the doctor resumed. “It came
about quite naturally through the working of the social law by which the
need and the means of supplying it are correlated. Herein lies the whole
story. Races who have no wants are always poor. When I first came
to live here in this township, there were about a hundred and thirty
peasant families in it, and some two hundred hearths in the valley.
The local authorities were such as might be expected in the prevailing
wretchedness of the population. The mayor himself could not write, and
the deputy-mayor was a small farmer, who lived beyond the limits of the
Commune. The justice of the peace was a poor devil who had nothing but
his salary, and who was forced to relinquish the registration of births,
marriages, and deaths to his clerk, another hapless wretch who was
scarcely able to understand his duties. The old cure had died at the age
of seventy, and his curate, a quite uneducated man, had just succeeded
to his position. These people comprised all the intelligence of the
district over which they ruled.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Country Doctor』
Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell, Ellen Marriage
199,995자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 551,882자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.