STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family』

John Galt

199,337자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 282,776자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1839년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Tell Mrs. Glibbans that I have not heard of no sound preacher as yet in London--the want of which is no doubt the great cause of the crying sins of the place. What would she think to hear of newspapers selling by tout of horn on the Lord's day? and on the Sabbath night, the change-houses are more throng than on the Saturday! I am told, but as yet I cannot say that I have seen the evil myself with my own eyes, that in the summer time there are tea-gardens, where the tradesmen go to smoke their pipes of tobacco, and to entertain their wives and children, which can be nothing less than a bringing of them to an untimely end. But you will be surprised to hear, that no such thing as whusky is to be had in the public-houses, where they drink only a dead sort of beer; and that a bottle of true jennyinn London porter is rarely to be seen in the whole town--all kinds of piple getting their porter in pewter cans, and a laddie calls for in the morning to take away what has been yoused over night. But what I most miss is the want of creem. The milk here is just skimm, and I doot not, likewise well watered--as for the water, a drink of clear wholesome good water is not within the bounds of London; and truly, now may I say, that I have learnt what the blessing of a cup of cold water is. Tell Miss Nanny Eydent, that the day of the burial is now settled, when we are going to Windsor Castle to see the precesson--and that, by the end of the wick, she may expect the fashions from me, with all the particulars. Till then, I am, my dear Miss Mally, your friend and well-wisher, JANET PRINGLE. _Noto Beny_.--Give my kind compliments to Mrs. Glibbans, and let her know, that I will, after Sunday, give her an account of the state of the Gospel in London. * * * * * Miss Mally paused when she had read the letter, and it was unanimously agreed, that Mrs. Pringle gave a more full account of London than either father, son, or daughter. By this time the night was far advanced, and Mrs. Glibbans was rising to go away, apprehensive, as she observed, that they were going to bring "the carts" into the room. Upon Miss Mally, however, assuring her that no such transgression was meditated, but that she intended to treat them with a bit nice Highland mutton ham, and eggs, of her own laying, that worthy pillar of the Relief Kirk consented to remain. It was past eleven o'clock when the party broke up; Mr. Snodgrass and Mr. Micklewham walked home together, and as they were crossing the Red Burn Bridge, at the entrance of Eglintoun Wood,--a place well noted from ancient times for preternatural appearances, Mr. Micklewham declared that he thought he heard something purring among the bushes; upon which Mr. Snodgrass made a jocose observation, stating, that it could be nothing but the effect of Lord North's strong ale in his head; and we should add, by way of explanation, that the Lord North here spoken of was Willy Grieve, celebrated in Irvine for the strength and flavour of his brewing, and that, in addition to a plentiful supply of his best, Miss Mally had entertained them with tamarind punch, constituting a natural cause adequate to produce all the preternatural purring that terrified the dominie. CHAPTER V--THE ROYAL FUNERAL Tam Glen having, in consequence of the exhortations of Mr. Micklewham, and the earnest entreaties of Mr. Daff, backed by the pious animadversions of the rigidly righteous Mr. Craig, confessed a fault, and acknowledged an irregular marriage with Meg Milliken, their child was admitted to church privileges. But before the day of baptism, Mr. Daff, who thought Tam had given but sullen symptoms of penitence, said, to put him in better humour with his fate,--"Noo, Tam, since ye hae beguiled us of the infare, we maun mak up for't at the christening; so I'll speak to Mr. Snodgrass to bid the Doctor's friens and acquaintance to the ploy, that we may get as meikle amang us as will pay for the bairn's baptismal frock." Mr. Craig, who was present, and who never lost an opportunity of testifying, as he said, his "discountenance of the crying iniquity," remonstrated with Mr. Daff on the unchristian nature of the proposal, stigmatising it with good emphasis "as a sinful nourishing of carnality in his day and generation." Mr. Micklewham, however, interfered, and said, "It was a matter of weight and concernment, and therefore it behoves you to consult Mr. Snodgrass on the fitness of the thing. For if the thing itself is not fit and proper, it cannot expect his countenance; and, on that account, before we reckon on his compliance with what Mr. Daff has propounded, we should first learn whether he approves of it at all." Whereupon the two elders and the session-clerk adjourned to the manse, in which Mr. Snodgrass, during the absence of the incumbent, had taken up his abode. The heads of the previous conversation were recapitulated by Mr. Micklewham, with as much brevity as was consistent with perspicuity; and the matter being duly digested by Mr. Snodgrass, that orthodox young man--as Mrs. Glibbans denominated him, on hearing him for the first time--declared that the notion of a pay-christening was a benevolent and kind thought: "For, is not the order to increase and multiply one of the first commands in the Scriptures of truth?" said Mr. Snodgrass, addressing himself to Mr. Craig. "Surely, then, when children are brought into the world, a great law of our nature has been fulfilled, and there is cause for rejoicing and gladness! And is it not an obligation imposed upon all Christians, to welcome the stranger, and to feed the hungry, and to clothe the naked; and what greater stranger can there be than a helpless babe? Who more in need of sustenance than the infant, that knows not the way even to its mother's bosom? And whom shall we clothe, if we do not the wailing innocent, that the hand of Providence places in poverty and nakedness before us, to try, as it were, the depth of our Christian principles, and to awaken the sympathy of our humane feelings?" Mr. Craig replied, "It's a' very true and sound what Mr. Snodgrass has observed; but Tam Glen's wean is neither a stranger, nor hungry, nor naked, but a sturdy brat, that has been rinning its lane for mair than sax weeks." "Ah!" said Mr. Snodgrass familiarly, "I fear, Mr. Craig, ye're a Malthusian in your heart." The sanctimonious elder was thunderstruck at the word. Of many a various shade and modification of sectarianism he had heard, but the Malthusian heresy was new to his ears, and awful to his conscience, and he begged Mr. Snodgrass to tell him in what it chiefly consisted, protesting his innocence of that, and of every erroneous doctrine. Mr. Snodgrass happened to regard the opinions of Malthus on Population as equally contrary to religion and nature, and not at all founded in truth. "It is evident, that the reproductive principle in the earth and vegetables, and all things and animals which constitute the means of subsistence, is much more vigorous than in man. It may be therefore affirmed, that the multiplication of the means of subsistence is an effect of the multiplication of population, for the one is augmented in quantity, by the skill and care of the other," said Mr. Snodgrass, seizing with avidity this opportunity of stating what he thought on the subject, although his auditors were but the session-clerk, and two elders of a country parish. We cannot pursue the train of his argument, but we should do injustice to the philosophy of Malthus, if we suppressed the observation which Mr. Daff made at the conclusion. "Gude safe's!" said the good-natured elder, "if it's true that we breed faster than the Lord provides for us, we maun drown the poor folks' weans like kittlings." "Na, na!" exclaimed Mr. Craig, "ye're a' out, neighbour; I see now the utility of church-censures." "True!" said Mr. Micklewham; "and the ordination of the stool of repentance, the horrors of which, in the opinion of the fifteen Lords at Edinburgh, palliated child-murder, is doubtless a Malthusian institution." But Mr. Snodgrass put an end to the controversy, by fixing a day for the christening, and telling he would do his best to procure a good collection, according to the benevolent suggestion of Mr. Daff. To this cause we are indebted for the next series of the Pringle correspondence; for, on the day appointed, Miss Mally Glencairn, Miss Isabella Tod, Mrs. Glibbans and her daughter Becky, with Miss Nanny Eydent, together with other friends of the minister's family, dined at the manse, and the conversation being chiefly about the concerns of the family, the letters were produced and read. LETTER XII _Andrew Pringle_, _Esq._, _to the Rev. Charles Snodgrass_ WINDSOR, CASTLE-INN. MY DEAR FRIEND--I have all my life been strangely susceptible of pleasing impressions from public spectacles where great crowds are assembled. This, perhaps, you will say, is but another way of confessing, that, like the common vulgar, I am fond of sights and shows. It may be so, but it is not from the pageants that I derive my enjoyment. A multitude, in fact, is to me as it were a strain of music, which, with an irresistible and magical influence, calls up from the unknown abyss of the feelings new combinations of fancy, which, though vague and obscure, as those nebulae of light that astronomers have supposed to be the rudiments of unformed stars, afterwards become distinct and brilliant acquisitions. In a crowd, I am like the somnambulist in the highest degree of the luminous crisis, when it is said a new world is unfolded to his contemplation, wherein all things have an intimate affinity with the state of man, and yet bear no resemblance to the objects that address themselves to his corporeal faculties. This delightful experience, as it may be called, I have enjoyed this evening, to an exquisite degree, at the funeral of the king; but, although the whole succession of incidents is indelibly imprinted on my recollection, I am still so much affected by the emotion excited, as to be incapable of conveying to you any intelligible description of what I saw. It was indeed a scene witnessed through the medium of the feelings, and the effect partakes of the nature of a dream. I was within the walls of an ancient castle, "So old as if they had for ever stood, So strong as if they would for ever stand," and it was almost midnight. The towers, like the vast spectres of departed ages, raised their embattled heads to the skies, monumental witnesses of the strength and antiquity of a great monarchy. A prodigious multitude filled the courts of that venerable edifice, surrounding on all sides a dark embossed structure, the sarcophagus, as it seemed to me at the moment, of the heroism of chivalry. "A change came o'er the spirit of my dream," and I beheld the scene suddenly illuminated, and the blaze of torches, the glimmering of arms, and warriors and horses, while a mosaic of human faces covered like a pavement the courts. A deep low under sound pealed from a distance; in the same moment, a trumpet answered with a single mournful note from the stateliest and darkest portion of the fabric, and it was whispered in every ear, "It is coming." Then an awful cadence of solemn music, that affected the heart like silence, was heard at intervals, and a numerous retinue of grave and venerable men, "The fathers of their time, Those mighty master spirits, that withstood The fall of monarchies, and high upheld Their country's standard, glorious in the storm,"
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family 원문 · 스토리돈