passed slowly before me, bearing the emblems and trophies of a king.
They were as a series of great historical events, and I beheld behind
them, following and followed, an awful and indistinct image, like the
vision of Job. It moved on, and I could not discern the form thereof,
but there were honours and heraldries, and sorrow, and silence, and I
heard the stir of a profound homage performing within the breasts of all
the witnesses. But I must not indulge myself farther on this subject. I
cannot hope to excite in you the emotions with which I was so profoundly
affected. In the visible objects of the funeral of George the Third
there was but little magnificence; all its sublimity was derived from the
trains of thought and currents of feeling, which the sight of so many
illustrious characters, surrounded by circumstances associated with the
greatness and antiquity of the kingdom, was necessarily calculated to
call forth. In this respect, however, it was perhaps the sublimest
spectacle ever witnessed in this island; and I am sure, that I cannot
live so long as ever again to behold another, that will equally interest
me to the same depth and extent.--Yours,
ANDREW PRINGLE.
We should ill perform the part of faithful historians, did we omit to
record the sentiments expressed by the company on this occasion. Mrs.
Glibbans, whose knowledge of the points of orthodoxy had not their equal
in the three adjacent parishes, roundly declared, that Mr. Andrew
Pringle's letter was nothing but a peesemeal of clishmaclavers; that
there was no sense in it; and that it was just like the writer, a canary
idiot, a touch here and a touch there, without anything in the shape of
cordiality or satisfaction.
Miss Isabella Tod answered this objection with that sweetness of manner
and virgin diffidence, which so well becomes a youthful member of the
establishment, controverting the dogmas of a stoop of the Relief
persuasion, by saying, that she thought Mr. Andrew had shown a fine
sensibility. "What is sensibility without judgment," cried her
adversary, "but a thrashing in the water, and a raising of bells?
Couldna the fallow, without a' his parleyvoos, have said, that such and
such was the case, and that the Lord giveth and the Lord taketh
away?--but his clouds, and his spectres, and his visions of Job!--Oh, an
he could but think like Job!--Oh, an he would but think like the patient
man!--and was obliged to claut his flesh with a bit of a broken crock, we
might have some hope of repentance unto life. But Andrew Pringle, he's a
gone dick; I never had comfort or expectation of the free-thinker, since
I heard that he was infected with the blue and yellow calamity of the
_Edinburgh Review_; in which, I am credibly told, it is set forth, that
women have nae souls, but only a gut, and a gaw, and a gizzard, like a
pigeon-dove, or a raven-crow, or any other outcast and abominated
quadruped."
Here Miss Mally Glencairn interposed her effectual mediation, and said,
"It is very true that Andrew deals in the diplomatics of obscurity; but
it's well known that he has a nerve for genius, and that, in his own way,
he kens the loan from the crown of the causeway, as well as the duck does
the midden from the adle dib." To this proverb, which we never heard
before, a learned friend, whom we consulted on the subject, has enabled
us to state, that middens were formerly of great magnitude, and often of
no less antiquity in the west of Scotland; in so much, that the Trongate
of Glasgow owes all its spacious grandeur to them. It being within the
recollection of persons yet living, that the said magnificent street was
at one time an open road, or highway, leading to the Trone, or
market-cross, with thatched houses on each side, such as may still be
seen in the pure and immaculate royal borough of Rutherglen; and that
before each house stood a luxuriant midden, by the removal of which, in
the progress of modern degeneracy, the stately architecture of Argyle
Street was formed. But not to insist at too great a length on such
topics of antiquarian lore, we shall now insert Dr. Pringle's account of
the funeral, and which, patly enough, follows our digression concerning
the middens and magnificence of Glasgow, as it contains an authentic
anecdote of a manufacturer from that city, drinking champaign at the
king's dirgie.
LETTER XIII
_The Rev. Z. Pringle_, _D.D._, _to Mr. Micklewham_, _Schoolmaster and
Session-Clerk of Garnock_
LONDON.
DEAR SIR--I have received your letter, and it is a great pleasure to me
to hear that my people were all so much concerned at our distress in the
Leith smack; but what gave me the most contentment was the repentance of
Tam Glen. I hope, poor fellow, he will prove a good husband; but I have
my doubts; for the wife has really but a small share of common sense, and
no married man can do well unless his wife will let him. I am, however,
not overly pleased with Mr. Craig on the occasion, for he should have
considered frail human nature, and accepted of poor Tam's confession of a
fault, and allowed the bairn to be baptized without any more ado. I
think honest Mr. Daff has acted like himself, and I trust and hope there
will be a great gathering at the christening, and, that my mite may not
be wanting, you will slip in a guinea note when the dish goes round, but
in such a manner, that it may not be jealoused from whose hand it comes.
Since my last letter, we have been very thrang in the way of seeing the
curiosities of London; but I must go on regular, and tell you all, which,
I think, it is my duty to do, that you may let my people know. First,
then, we have been at Windsor Castle, to see the king lying in state,
and, afterwards, his interment; and sorry am I to say, it was not a sight
that could satisfy any godly mind on such an occasion. We went in a
coach of our own, by ourselves, and found the town of Windsor like a
cried fair. We were then directed to the Castle gate, where a terrible
crowd was gathered together; and we had not been long in that crowd, till
a pocket-picker, as I thought, cutted off the tail of my coat, with my
pocket-book in my pocket, which I never missed at the time. But it seems
the coat tail was found, and a policeman got it, and held it up on the
end of his stick, and cried, whose pocket is this? showing the book that
was therein in his hand. I was confounded to see my pocket-book there,
and could scarcely believe my own eyes; but Mrs. Pringle knew it at the
first glance, and said, "It's my gudeman's"; at the which, there was a
great shout of derision among the multitude, and we would baith have then
been glad to disown the pocket-book, but it was returned to us, I may
almost say, against our will; but the scorners, when they saw our
confusion, behaved with great civility towards us, so that we got into
the Castle-yard with no other damage than the loss of the flap of my coat
tail.
Being in the Castle-yard, we followed the crowd into another gate, and up
a stair, and saw the king lying in state, which was a very dismal
sight--and I thought of Solomon in all his glory, when I saw the coffin,
and the mutes, and the mourners; and reflecting on the long infirmity of
mind of the good old king, I said to myself, in the words of the book of
Job, 'Doth not their excellency which is in them go away? they die even
without wisdom!'
When we had seen the sight, we came out of the Castle, and went to an inn
to get a chack of dinner; but there was such a crowd, that no
resting-place could for a time be found for us. Gentle and semple were
there, all mingled, and no respect of persons; only there was, at a table
nigh unto ours, a fat Glasgow manufacturer, who ordered a bottle of
champaign wine, and did all he could in the drinking of it by himself, to
show that he was a man in well-doing circumstances. While he was talking
over his wine, a great peer of the realm, with a star on his breast, came
into the room, and ordered a glass of brandy and water; and I could see,
when he saw the Glasgow manufacturer drinking champaign wine on that
occasion, that he greatly marvelled thereat.
When we had taken our dinner, we went out to walk and see the town of
Windsor; but there was such a mob of coaches going and coming, and men
and horses, that we left the streets, and went to inspect the king's
policy, which is of great compass, but in a careless order, though it
costs a world of money to keep it up. Afterwards, we went back to the
inns, to get tea for Mrs. Pringle and her daughter, while Andrew Pringle,
my son, was seeing if he could get tickets to buy, to let us into the
inside of the Castle, to see the burial--but he came back without luck,
and I went out myself, being more experienced in the world, and I saw a
gentleman's servant with a ticket in his hand, and I asked him to sell it
to me, which the man did with thankfulness, for five shillings, although
the price was said to be golden guineas. But as this ticket admitted
only one person, it was hard to say what should be done with it when I
got back to my family. However, as by this time we were all very much
fatigued, I gave it to Andrew Pringle, my son, and Mrs. Pringle, and her
daughter Rachel, agreed to bide with me in the inns.
Andrew Pringle, my son, having got the ticket, left us sitting, when
shortly after in came a nobleman, high in the cabinet, as I think he must
have been, and he having politely asked leave to take his tea at our
table, because of the great throng in the house, we fell into a
conversation together, and he, understanding thereby that I was a
minister of the Church of Scotland, said he thought he could help us into
a place to see the funeral; so, after he had drank his tea, he took us
with him, and got us into the Castle-yard, where we had an excellent
place, near to the Glasgow manufacturer that drank the champaign. The
drink by this time, however, had got into that poor man's head, and he
talked so loud, and so little to the purpose, that the soldiers who were
guarding were obliged to make him hold his peace, at which he was not a
little nettled, and told the soldiers that he had himself been a soldier,
and served the king without pay, having been a volunteer officer. But
this had no more effect than to make the soldiers laugh at him, which was
not a decent thing at the interment of their master, our most gracious
Sovereign that was.
However, in this situation we saw all; and I can assure you it was a very
edifying sight; and the people demeaned themselves with so much
propriety, that there was no need for any guards at all; indeed, for that
matter, of the two, the guards, who had eaten the king's bread, were the
only ones there, saving and excepting the Glasgow manufacturer, that
manifested an irreverent spirit towards the royal obsequies. But they
are men familiar with the king of terrors on the field of battle, and it
was not to be expected that their hearts would be daunted like those of
others by a doing of a civil character.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family』
John Galt
199,337자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 282,776자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1839년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.