Kolb bragged that day that he had saved his master on horseback,
and only left him in a carrier’s van well on the way to Limoges. A
sufficient provision of raw material had been laid up in Basine’s
cellar, and Kolb, Marion, Mme. Séchard, and her mother had no
communication with the house.
Two days after the scene at Marsac, old Séchard came hurrying to
Angoulême and his daughter-in-law. Covetousness had brought him. There
were three clear weeks ahead before the vintage began, and he thought he
would be on the look-out for squalls, to use his own expression. To this
end he took up his quarters in one of the attics which he had reserved
by the terms of the lease, wilfully shutting his eyes to the bareness
and want that made his son’s home desolate. If they owed him rent, they
could well afford to keep him. He ate his food from a tinned iron
plate, and made no marvel at it. “I began in the same way,” he told his
daughter-in-law, when she apologized for the absence of silver spoons.
Marion was obliged to run into debt for necessaries for them all. Kolb
was earning a franc for daily wage as a brick-layer’s laborer; and
at last poor Eve, who, for the sake of her husband and child, had
sacrificed her last resources to entertain David’s father, saw that she
had only ten francs left. She had hoped to the last to soften the old
miser’s heart by her affectionate respect, and patience, and pretty
attentions; but old Séchard was obdurate as ever. When she saw him turn
the same cold eyes on her, the same look that the Cointets had given
her, and Petit-Claud and Cérizet, she tried to watch and guess old
Séchard’s intentions. Trouble thrown away! Old Séchard, never sober,
never drunk, was inscrutable; intoxication is a double veil. If the old
man’s tipsiness was sometimes real, it was quite often feigned for the
purpose of extracting David’s secret from his wife. Sometimes he coaxed,
sometimes he frightened his daughter-in-law.
“I will drink up my property; _I will buy an annuity_,” he would
threaten when Eve told him that she knew nothing.
The humiliating struggle was wearing her out; she kept silence at last,
lest she should show disrespect to her husband’s father.
“But, father,” she said one day when driven to extremity, “there is a
very simple way of finding out everything. Pay David’s debts; he will
come home, and you can settle it between you.”
“Ha! that is what you want to get out of me, is it?” he cried. “It is as
well to know!”
But if Séchard had no belief in his son, he had plenty of faith in the
Cointets. He went to consult them, and the Cointets dazzled him of set
purpose, telling him that his son’s experiments might mean millions of
francs.
“If David can prove that he has succeeded, I shall not hesitate to
go into partnership with him, and reckon his discovery as half the
capital,” the tall Cointet told him.
The suspicious old man learned a good deal over nips of brandy with the
work-people, and something more by questioning Petit-Claud and feigning
stupidity; and at length he felt convinced that the Cointets were
the real movers behind Métivier; they were plotting to ruin Séchard’s
printing establishment, and to lure him (Séchard) on to pay his son’s
debts by holding out the discovery as a bait. The old man of the people
did not suspect that Petit-Claud was in the plot, nor had he any idea of
the toils woven to ensnare the great secret. A day came at last when he
grew angry and out of patience with the daughter-in-law who would not
so much as tell him where David was hiding; he determined to force the
laboratory door, for he had discovered that David was wont to make his
experiments in the workshop where the rollers were melted down.
He came downstairs very early one morning and set to work upon the lock.
“Hey! Papa Séchard, what are you doing there?” Marion called out. (She
had risen at daybreak to go to her papermill, and now she sprang across
to the workshop.)
“I am in my own house, am I not?” said the old man, in some confusion.
“Oh, indeed, are you turning thief in your old age? You are not drunk
this time either----I shall go straight to the mistress and tell her.”
“Hold your tongue, Marion,” said Séchard, drawing two crowns of six
francs each from his pocket. “There----”
“I will hold my tongue, but don’t you do it again,” said Marion, shaking
her finger at him, “or all Angoulême shall hear of it.”
The old man had scarcely gone out, however, when Marion went up to her
mistress.
“Look, madame,” she said, “I have had twelve francs out of your
father-in-law, and here they are----”
“How did you do it?”
“What was he wanting to do but to take a look at the master’s pots and
pans and stuff, to find out the secret, forsooth. I knew quite well that
there was nothing in the little place, but I frightened him and talked
as if he were setting about robbing his son, and he gave me twelve
francs to say nothing about it.”
Just at that moment Basine came in radiant, and with a letter for her
friend, a letter from David written on magnificent paper, which she
handed over when they were alone.
“MY ADORED EVE,--I am writing to you the first letter on my first
sheet of paper made by the new process. I have solved the problem
of sizing the pulp in the trough at last. A pound of pulp costs
five sous, even supposing that the raw material is grown on good
soil with special culture; three francs’ worth of sized pulp will
make a ream of paper, at twelve pounds to the ream. I am quite
sure that I can lessen the weight of books by one-half. The
envelope, the letter, and samples enclosed are all manufactured in
different ways. I kiss you; you shall have wealth now to add to
our happiness, everything else we had before.”
“There!” said Eve, handing the samples to her father-in-law, “when the
vintage is over let your son have the money, give him a chance to make
his fortune, and you shall be repaid ten times over; he has succeeded at
last!”
Old Séchard hurried at once to the Cointets. Every sample was tested and
minutely examined; the prices, from three to ten francs per ream, were
noted on each separate slip; some were sized, others unsized; some were
of almost metallic purity, others soft as Japanese paper; in color there
was every possible shade of white. If old Séchard and the two Cointets
had been Jews examining diamonds, their eyes could not have glistened
more eagerly.
“Your son is on the right track,” the fat Cointet said at length.
“Very well, pay his debts,” returned old Séchard.
“By all means, if he will take us into partnership,” said the tall
Cointet.
“You are extortioners!” cried old Séchard. “You have been suing him
under Métivier’s name, and you mean me to buy you off; that is the long
and the short of it. Not such a fool, gentlemen----”
The brothers looked at one another, but they contrived to hide their
surprise at the old miser’s shrewdness.
“We are not millionaires,” said fat Cointet; “we do not discount bills
for amusement. We should think ourselves well off if we could pay ready
money for our bits of accounts for rags, and we still give bills to our
dealer.”
“The experiment ought to be tried first on a much larger scale,” the
tall Cointet said coldly; “sometimes you try a thing with a saucepan and
succeed, and fail utterly when you experiment with bulk. You should help
your son out of difficulties.”
“Yes; but when my son is at liberty, would he take me as his partner?”
“That is no business of ours,” said the fat Cointet. “My good man, do
you suppose that when you have paid some ten thousand francs for your
son, that there is an end of it? It will cost two thousand francs to
take out a patent; there will be journeys to Paris; and before going to
any expense, it would be prudent to do as my brother suggests, and make
a thousand reams or so; to try several whole batches to make sure. You
see, there is nothing you must be so much on your guard against as an
inventor.”
“I have a liking for bread ready buttered myself,” added the tall
Cointet.
All through that night the old man ruminated over this dilemma--“If I
pay David’s debts, he will be set at liberty, and once set at liberty,
he need not share his fortune with me unless he chooses. He knows very
well that I cheated him over the first partnership, and he will not
care to try a second; so it is to my interest to keep him shut up, the
wretched boy.”
The Cointets knew enough of Séchard senior to see that they should hunt
in couples. All three said to themselves--“Experiments must be tried
before the discovery can take any practical shape. David Séchard must be
set at liberty before those experiments can be made; and David Séchard,
set at liberty, will slip through our fingers.”
Everybody involved, moreover, had his own little afterthought.
Petit-Claud, for instance, said, “As soon as I am married, I will slip
my neck out of the Cointets’ yoke; but till then I shall hold on.”
The tall Cointet thought, “I would rather have David under lock and key,
and then I should be master of the situation.”
Old Séchard, too, thought, “If I pay my son’s debts, he will repay me
with a ‘Thank you!’”
Eve, hard pressed (for the old man threatened now to turn her out of the
house), would neither reveal her husband’s hiding-place, nor even send
proposals of a safe-conduct. She could not feel sure of finding so safe
a refuge a second time.
“Set your son at liberty,” she told her father-in-law, “and then you
shall know everything.”
The four interested persons sat, as it were, with a banquet spread
before them, none of them daring to begin, each one suspicious and
watchful of his neighbor. A few days after David went into hiding,
Petit-Claud went to the mill to see the tall Cointet.
“I have done my best,” he said; “David has gone into prison of his own
accord somewhere or other; he is working out some improvement there in
peace. It is no fault of mine if you have not gained your end; are you
going to keep your promise?”
“Yes, if we succeed,” said the tall Cointet. “Old Séchard was here only
a day or two ago; he came to ask us some questions as to paper-making.
The old miser has got wind of his son’s invention; he wants to turn it
to his own account, so there is some hope of a partnership. You are with
the father and the son----”
“Be the third person in the trinity and give them up,” smiled
Petit-Claud.
“Yes,” said Cointet. “When you have David in prison, or bound to us by a
deed of partnership, you shall marry Mlle. de la Haye.”
“Is that your _ultimatum_?”
“My _sine qua non_,” said Cointet, “since we are speaking in foreign
languages.”
“Then here is mine in plain language,” Petit-Claud said drily.
“Ah! let us have it,” answered Cointet, with some curiosity.
“You will present me to-morrow to Mme. de Sononches, and do something
definite for me; you will keep your word, in short; or I will clear off
Séchard’s debts myself, sell my practice, and go into partnership with
him. I will not be duped. You have spoken out, and I am doing the same.
I have given proof, give me proof of your sincerity. You have all, and
I have nothing. If you won’t do fairly by me, I know your cards, and I
shall play for my own hand.”
The tall Cointet took his hat and umbrella, his face at the same time
taking its Jesuitical expression, and out he went, bidding Petit-Claud
come with him.
“You shall see, my friend, whether I have prepared your way for you,”
said he.
The shrewd paper-manufacturer saw his danger at a glance; and saw, too,
that with a man like Petit-Claud it was better to play above board.
Partly to be prepared for contingencies, partly to satisfy his
conscience, he had dropped a word or two to the point in the ear of
the ex-consul-general, under the pretext of putting Mlle. de la Haye’s
financial position before that gentleman.
“I have the man for Françoise,” he had said; “for with thirty thousand
francs of _dot_, a girl must not expect too much nowadays.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Eve and David』
Honoré de Balzac · 번역 Ellen Marriage
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 412,298자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.