“We will talk it over later on,” answered Francis du Hautoy,
ex-consul-general. “Mme. de Senonches’ positon has altered very much
since Mme. de Bargeton went away; we very likely might marry Françoise
to some elderly country gentleman.”
“She would disgrace herself if you did,” Cointet returned in his dry
way. “Better marry her to some capable, ambitious young man; you could
help him with your influence, and he would make a good position for his
wife.”
“We shall see,” said Francis du Hautoy; “her godmother ought to be
consulted first, in any case.”
When M. de Bargeton died, his wife sold the great house in the Rue du
Minage. Mme. de Senonches, finding her own house scarcely large enough,
persuaded M. de Senonches to buy the Hôtel de Bargeton, the cradle of
Lucien Chardon’s ambitions, the scene of the earliest events in his
career. Zéphirine de Senonches had it in mind to succeed to Mme. de
Bargeton; she, too, would be a kind of queen in Angoulême; she would
have “a salon,” and be a great lady, in short. There was a schism in
Angoulême, a strife dating from the late M. de Bargeton’s duel with M.
de Chandour. Some maintained that Louise de Nègrepelisse was blameless,
others believed in Stanislas de Chandour’s scandals. Mme. de Senonches
declared for the Bargetons, and began by winning over that faction. Many
frequenters of the Hôtel de Bargeton had been so accustomed for years to
their nightly game of cards in the house that they could not leave it,
and Mme. de Senonches turned this fact to account. She received every
evening, and certainly gained all the ground lost by Amélie de Chandour,
who set up for a rival.
Francis du Hautoy, living in the inmost circle of nobility in Angoulême,
went so far as to think of marrying Françoise to old M. de Séverac,
Mme. du Brossard having totally failed to capture that gentleman for her
daughter; and when Mme. de Bargeton reappeared as the prefect’s wife,
Zéphirine’s hopes for her dear goddaughter waxed high, indeed. The
Comtesse du Châtelet, so she argued, would be sure to use her influence
for her champion.
Boniface Cointet had Angoulême at his fingers’ ends; he saw all the
difficulties at a glance, and resolved to sweep them out of the way by
a bold stroke that only a Tartuffe’s brain could invent. The puny lawyer
was not a little amazed to find his fellow-conspirator keeping his word
with him; not a word did Petit-Claud utter; he respected the musings of
his companion, and they walked the whole way from the paper-mill to the
Rue du Minage in silence.
“Monsieur and madame are at breakfast”--this announcement met the
ill-timed visitors on the steps.
“Take in our names, all the same,” said the tall Cointet; and feeling
sure of his position, he followed immediately behind the servant and
introduced his companion to the elaborately-affected Zéphirine, who was
breakfasting in company with M. Francis du Hautoy and Mlle. de la Haye.
M. de Senonches had gone, as usual, for a day’s shooting over M. de
Pimentel’s land.
“M. Petit-Claud is the young lawyer of whom I spoke to you, madame; he
will go through the trust accounts when your fair ward comes of age.”
The ex-diplomatist made a quick scrutiny of Petit-Claud, who, for his
part, was looking furtively at the “fair ward.” As for Zéphirine, who
heard of the matter for the first time, her surprise was so great that
she dropped her fork.
Mlle. de la Haye, a shrewish young woman with an ill-tempered face,
a waist that could scarcely be called slender, a thin figure, and
colorless, fair hair, in spite of a certain little air that she had,
was by no means easy to marry. The “parentage unknown” on her birth
certificate was the real bar to her entrance into the sphere where her
godmother’s affection stove to establish her. Mlle. de la Haye, ignorant
of her real position, was very hard to please; the richest merchant in
L’Houmeau had found no favor in her sight. Cointet saw the sufficiently
significant expression of the young lady’s face at the sight of the
little lawyer, and turning, beheld a precisely similar grimace on
Petit-Claud’s countenance. Mme. de Senonches and Francis looked at each
other, as if in search of an excuse for getting rid of the visitors. All
this Cointet saw. He asked M. du Hautoy for the favor of a few minutes’
speech with him, and the pair went together into the drawing-room.
“Fatherly affection is blinding you, sir,” he said bluntly. “You will
not find it an easy thing to marry your daughter; and, acting in your
interest throughout, I have put you in a position from which you cannot
draw back; for I am fond of Françoise, she is my ward. Now--Petit-Claud
knows _everything_! His overweening ambition is a guarantee for our dear
child’s happiness; for, in the first place, Françoise will do as she
likes with her husband; and, in the second, he wants your influence. You
can ask the new prefect for the post of crown attorney for him in the
court here. M. Milaud is definitely appointed to Nevers, Petit-Claud
will sell his practice, you will have no difficulty in obtaining a
deputy public prosecutor’s place for him; and it will not be long before
he becomes attorney for the crown, president of the court, deputy, what
you will.”
Francis went back to the dining-room and behaved charmingly to his
daughter’s suitor. He gave Mme. de Senonches a look, and brought the
scene to a close with an invitation to dine with them on the morrow;
Petit-Claud must come and discuss the business in hand. He even
went downstairs and as far as the corner with the visitors, telling
Petit-Claud that after Cointet’s recommendation, both he and Mme. de
Senonches were disposed to approve all that Mlle. de la Haye’s trustee
had arranged for the welfare of that little angel.
“Oh!” cried Petit-Claud, as they came away, “what a plain girl! I have
been taken in----”
“She looks a lady-like girl,” returned Cointet, “and besides, if she
were a beauty, would they give her to you? Eh! my dear fellow, thirty
thousand francs and the influence of Mme. de Senonches and the Comtesse
du Châtelet! Many a small landowner would be wonderfully glad of the
chance, and all the more so since M. Francis du Hautoy is never likely
to marry, and all that he has will go to the girl. Your marriage is as
good as settled.”
“How?”
“That is what I am just going to tell you,” returned Cointet, and he
gave his companion an account of his recent bold stroke. “M. Milaud is
just about to be appointed attorney for the crown at Nevers, my dear
fellow,” he continued; “sell your practice, and in ten years’ time you
will be Keeper of the Seals. You are not the kind of a man to draw back
from any service required of you by the Court.”
“Very well,” said Petit-Claud, his zeal stirred by the prospect of such
a career, “very well, be in the Place du Mûrier to-morrow at half-past
four; I will see old Séchard in the meantime; we will have a deed of
partnership drawn up, and the father and the son shall be bound thereby,
and delivered to the third person of the trinity--Cointet, to wit.”
To return to Lucien in Paris. On the morrow of the loss announced in
his letter, he obtained a _visa_ for his passport, bought a stout holly
stick, and went to the Rue d’Enfer to take a place in the little market
van, which took him as far as Longjumeau for half a franc. He was going
home to Angoulême. At the end of the first day’s tramp he slept in a
cowshed, two leagues from Arpajon. He had come no farther than Orléans
before he was very weary, and almost ready to break down, but there he
found a boatman willing to bring him as far as Tours for three francs,
and food during the journey cost him but forty sous. Five days of
walking brought him from Tours to Poitiers, and left him with but five
francs in his pockets, but he summoned up all his remaining strength for
the journey before him.
He was overtaken by night in the open country, and had made up his
mind to sleep out of doors, when a traveling carriage passed by, slowly
climbing the hillside, and, all unknown to the postilion, the occupants,
and the servant, he managed to slip in among the luggage, crouching in
between two trunks lest he should be shaken off by the jolting of the
carriage--and so he slept.
He awoke with the sun shining into his eyes, and the sound of voices in
his ears. The carriage had come to a standstill. Looking about him, he
knew that he was at Mansle, the little town where he had waited for Mme.
de Bargeton eighteen months before, when his heart was full of hope and
love and joy. A group of post-boys eyed him curiously and suspiciously,
covered with dust as he was, wedged in among the luggage. Lucien
jumped down, but before he could speak two travelers stepped out of the
calèche, and the words died away on his lips; for there stood the new
Prefect of the Charente, Sixte du Châtelet, and his wife, Louise de
Nègrepelisse.
“Chance gave us a traveling-companion, if we had but known!” said the
Countess. “Come in with us, monsieur.”
Lucien gave the couple a distant bow and a half-humbled half-defiant
glance; then he turned away into a cross-country road in search of some
farmhouse, where he might make a breakfast on milk and bread, and rest
awhile, and think quietly over the future. He still had three francs
left. On and on he walked with the hurrying pace of fever, noticing
as he went, down by the riverside, that the country grew more and more
picturesque. It was near mid-day when he came upon a sheet of water with
willows growing about the margin, and stopped for awhile to rest his
eyes on the cool, thick-growing leaves; and something of the grace of
the fields entered into his soul.
In among the crests of the willows, he caught a glimpse of a mill
near-by on a branch stream, and of the thatched roof of the mill-house
where the house-leeks were growing. For all ornament, the quaint cottage
was covered with jessamine and honeysuckle and climbing hops, and the
garden about it was gay with phloxes and tall, juicy-leaved plants. Nets
lay drying in the sun along a paved causeway raised above the highest
flood level, and secured by massive piles. Ducks were swimming in the
clear mill-pond below the currents of water roaring over the wheel.
As the poet came nearer he heard the clack of the mill, and saw the
good-natured, homely woman of the house knitting on a garden bench, and
keeping an eye upon a little one who was chasing the hens about.
Lucien came forward. “My good woman,” he said, “I am tired out; I have a
fever on me, and I have only three francs; will you undertake to give me
brown bread and milk, and let me sleep in the barn for a week? I shall
have time to write to my people, and they will either come to fetch me
or send me money.”
“I am quite willing, always supposing that my husband has no
objection.--Hey! little man!”
The miller came up, gave Lucien a look over, and took his pipe out of
his mouth to remark, “Three francs for a week’s board? You might as well
pay nothing at all.”
“Perhaps I shall end as a miller’s man,” thought the poet, as his eyes
wandered over the lovely country. Then the miller’s wife made a bed
ready for him, and Lucien lay down and slept so long that his hostess
was frightened.
“Courtois,” she said, next day at noon, “just go in and see whether
that young man is dead or alive; he has been lying there these fourteen
hours.”
The miller was busy spreading out his fishing-nets and lines. “It is
my belief,” he said, “that the pretty fellow yonder is some starveling
play-actor without a brass farthing to bless himself with.”
“What makes you think that, little man?” asked the mistress of the mill.
“Lord, he is not a prince, nor a lord, nor a member of parliament, nor a
bishop; why are his hands as white as if he did nothing?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Eve and David』
Honoré de Balzac · 번역 Ellen Marriage
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 412,298자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.