"Your letter of yesterday did indeed give me a cruel chill of
disappointment. I cannot blame you, for I know it was not your fault. I
do not altogether exempt ---- from reproach. . . . This is bitter, but I
feel bitter. As to going to B----, I will not go near the place till you
have been to Haworth. My respects to all and sundry, accompanied with a
large amount of wormwood and gall, from the effusion of which you and
your mother are alone excepted.--C. B.
"You are quite at liberty to tell what I think, if you judge proper.
Though it is true I may be somewhat unjust, for I am deeply annoyed. I
thought I had arranged your visit tolerably comfortable for you this
time. I may find it more difficult on another occasion."
I must give one sentence from a letter written about this time, as it
shows distinctly the clear strong sense of the writer.
"I was amused by what she says respecting her wish that, when she
marries, her husband will, at least, have a will of his own, even should
he be a tyrant. Tell her, when she forms that aspiration again, she
must make it conditional if her husband has a strong will, he must also
have strong sense, a kind heart, and a thoroughly correct notion of
justice; because a man with a WEAK BRAIN and a STRONG WILL, is merely an
intractable brute; you can have no hold of him; you can never lead him
right. A TYRANT under any circumstances is a curse."
Meanwhile, "The Professor" had met with many refusals from different
publishers; some, I have reason to believe, not over-courteously worded
in writing to an unknown author, and none alleging any distinct reasons
for its rejection. Courtesy is always due; but it is, perhaps, hardly to
be expected that, in the press of business in a great publishing house,
they should find time to explain why they decline particular works. Yet,
though one course of action is not to be wondered at, the opposite may
fall upon a grieved and disappointed mind with all the graciousness of
dew; and I can well sympathise with the published account which "Currer
Bell" gives, of the feelings experienced on reading Messrs. Smith and
Elder's letter containing the rejection of "The Professor".
"As a forlorn hope, we tried one publishing house more. Ere long, in
a much shorter space than that on which experience had taught him
to calculate, there came a letter, which he opened in the dreary
anticipation of finding two hard hopeless lines, intimating that
'Messrs. Smith and Elder were not disposed to publish the MS.,' and,
instead, he took out of the envelope a letter of two pages. He read
it trembling. It declined, indeed, to publish that tale, for business
reasons, but it discussed its merits and demerits, so courteously,
so considerately, in a spirit so rational, with a discrimination so
enlightened, that this very refusal cheered the author better than a
vulgarly-expressed acceptance would have done. It was added, that a work
in three volumes would meet with careful attention."
Mr. Smith has told me a little circumstance connected with the reception
of this manuscript, which seems to me indicative of no ordinary
character. It came (accompanied by the note given below) in a brown
paper parcel, to 65 Cornhill. Besides the address to Messrs. Smith and
Co., there were on it those of other publishers to whom the tale had
been sent, not obliterated, but simply scored through, so that Messrs.
Smith at once perceived the names of some of the houses in the trade to
which the unlucky parcel had gone, without success.
To MESSRS. SMITH AND ELDER.
"July 15th, 1847.
"Gentlemen--I beg to submit to your consideration the accompanying
manuscript. I should be glad to learn whether it be such as you approve,
and would undertake to publish at as early a period as possible.
Address, Mr. Currer Bell, under cover to Miss Brontë, Haworth, Bradford,
Yorkshire."
Some time elapsed before an answer was returned.
A little circumstance may be mentioned here, though it belongs to a
somewhat earlier period, as showing Miss Brontë's inexperience of the
ways of the world, and willing deference to the opinion of others. She
had written to a publisher about one of her manuscripts, which she had
sent him, and, not receiving any reply, she consulted her brother as
to what could be the reason for the prolonged silence. He at once set
it down to her not having enclosed a postage-stamp in her letter. She
accordingly wrote again, to repair her former omission, and apologise
for it.
To MESSRS. SMITH AND ELDER.
"August 2nd, 1847.
"Gentlemen,--About three weeks since, I sent for your consideration a
MS. entitled "The Professor", a tale by Currer Bell. I should be glad
to know whether it reached your hands safely, and likewise to learn, at
your earliest convenience, whether it be such as you can undertake to
publish.--I am, gentlemen, yours respectfully,
"CURRER BELL.
"I enclose a directed cover for your reply."
This time her note met with a prompt answer; for, four days later, she
writes (in reply to the letter which she afterwards characterised in the
Preface to the second edition of "Wuthering Heights", as containing a
refusal so delicate, reasonable, and courteous, as to be more cheering
than some acceptances):
"Your objection to the want of varied interest in the tale is, I am
aware, not without grounds; yet it appears to me that it might be
published without serious risk, if its appearance were speedily followed
up by another work from the same pen, of a more striking and exciting
character. The first work might serve as an introduction, and accustom
the public to the author's the success of the second might thereby be
rendered more probable. I have a second narrative in three volumes,
now in progress, and nearly completed, to which I have endeavoured
to impart a more vivid interest than belongs to "The Professor". In
about a month I hope to finish it, so that if a publisher were found
for "The Professor", the second narrative might follow as soon as was
deemed advisable; and thus the interest of the public (if any interest
was aroused) might not be suffered to cool. Will you be kind enough to
favour me with your judgment on this plan?"
While the minds of the three sisters were in this state of suspense,
their long-expected friend came to pay her promised visit. She was with
them at the beginning of the glowing August of that year. They were
out on the moors for the greater part of the day basking in the golden
sunshine, which was bringing on an unusual plenteousness of harvest,
for which, somewhat later, Charlotte expressed her earnest desire that
there should be a thanksgiving service in all the churches. August was
the season of glory for the neighbourhood of Haworth. Even the smoke,
lying in the valley between that village and Keighley, took beauty from
the radiant colours on the moors above, the rich purple of the heather
bloom calling out an harmonious contrast in the tawny golden light that,
in the full heat of summer evenings, comes stealing everywhere through
the dun atmosphere of the hollows. And up, on the moors, turning away
from all habitations of men, the royal ground on which they stood would
expand into long swells of amethyst-tinted hills, melting away into
aerial tints; and the fresh and fragrant scent of the heather, and the
"murmur of innumerable bees," would lend a poignancy to the relish with
which they welcomed their friend to their own true home on the wild and
open hills.
There, too, they could escape from the Shadow in the house below.
Throughout this time--during all these confidences--not a word was
uttered to their friend of the three tales in London; two accepted and
in the press--one trembling in the balance of a publisher's judgment;
nor did she hear of that other story "nearly completed," lying in
manuscript in the grey old parsonage down below. She might have her
suspicions that they all wrote with an intention of publication some
time; but she knew the bounds which they set to themselves in their
communications; nor could she, nor can any one else, wonder at their
reticence, when remembering how scheme after scheme had failed, just as
it seemed close upon accomplishment.
Mr. Brontë, too, had his suspicions of something going on; but, never
being spoken to, he did not speak on the subject, and consequently his
ideas were vague and uncertain, only just prophetic enough to keep him
from being actually stunned when, later on, he heard of the success of
"Jane Eyre"; to the progress of which we must now return.
To MESSRS. SMITH AND ELDER.
"August 24th.
"I now send you per rail a MS. entitled 'Jane Eyre,' a novel in three
volumes, by Currer Bell. I find I cannot prepay the carriage of
the parcel, as money for that purpose is not received at the small
station-house where it is left. If, when you acknowledge the receipt
of the MS., you would have the goodness to mention the amount charged
on delivery, I will immediately transmit it in postage stamps. It is
better in future to address Mr. Currer Bell, under cover to Miss Brontë,
Haworth, Bradford, Yorkshire, as there is a risk of letters otherwise
directed not reaching me at present. To save trouble, I enclose an
envelope."
"Jane Eyre" was accepted, and printed and published by October 16th.
While it was in the press, Miss Brontë went to pay a short visit to
her friend at B----. The proofs were forwarded to her there, and she
occasionally sat at the same table with her friend, correcting them; but
they did not exchange a word on the subject.
Immediately on her return to the Parsonage, she wrote:
"September.
"I had a very wet, windy walk home from Keighley; but my fatigue quite
disappeared when I reached home, and found all well. Thank God for it.
"My boxes came safe this morning. I have distributed the presents.
Papa says I am to remember him most kindly to you. The screen will be
very useful, and he thanks you for it. Tabby was charmed with her cap.
She said, 'she never thought o' naught o' t' sort as Miss sending her
aught, and, she is sure, she can never thank her enough for it.' I was
infuriated on finding a jar in my trunk. At first, I hoped it was empty,
but when I found it heavy and replete, I could have hurled it all the
way back to B----. However, the inscription A. B. softened me much. It
was at once kind and villainous in you to send it. You ought first to
be tenderly kissed, and then afterwards as tenderly whipped. Emily is
just now on the floor of the bed-room where I am writing, looking at
her apples. She smiled when I gave the collar to her as your present,
with an expression at once well-pleased and slightly surprised. All send
their love.--Yours, in a mixture of anger and love."
When the manuscript of "Jane Eyre" had been received by the future
publishers of that remarkable novel, it fell to the share of a gentleman
connected with the firm to read it first. He was so powerfully struck
by the character of the tale, that he reported his impression in very
strong terms to Mr. Smith, who appears to have been much amused by the
admiration excited. "You seem to have been so enchanted, that I do not
know how to believe you," he laughingly said. But when a second reader,
in the person of a clear-headed Scotchman, not given to enthusiasm, had
taken the MS. home in the evening, and became so deeply interested in
it, as to sit up half the night to finish it, Mr. Smith's curiosity was
sufficiently excited to prompt him to read it for himself; and great as
were the praises which had been bestowed upon it, he found that they had
not exceeded the truth.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.