STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』

Elizabeth Cleghorn Gaskell

199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

On its publication, copies were presented to a few private literary friends. Their discernment had been rightly reckoned upon. They were of considerable standing in the world of letters; and one and all returned expressions of high praise along with their thanks for the book. Among them was the great writer of fiction for whom Miss Brontë felt so strong an admiration; he immediately appreciated, and, in a characteristic note to the publishers, acknowledged its extraordinary merits. The Reviews were more tardy, or more cautious. The Athenaeum and the Spectator gave short notices, containing qualified admissions of the power of the author. The Literary Gazette was uncertain as to whether it was safe to praise an unknown author. The Daily News declined accepting the copy which had been sent, on the score of a rule "never to review novels;" but a little later on, there appeared a notice of the Bachelor of the Albany in that paper; and Messrs. Smith and Elder again forwarded a copy of "Jane Eyre" to the Editor, with a request for a notice. This time the work was accepted; but I am not aware what was the character of the article upon it. The Examiner came forward to the rescue, as far as the opinions of professional critics were concerned. The literary articles in that paper were always remarkable for their genial and generous appreciation of merit nor was the notice of "Jane Eyre" an exception; it was full of hearty, yet delicate and discriminating praise. Otherwise, the press in general did little to promote the sale of the novel; the demand for it among librarians had begun before the appearance of the review in the Examiner; the power of fascination of the tale itself made its merits known to the public, without the kindly finger-posts of professional criticism; and, early in December, the rush began for copies. I will insert two or three of Miss Brontë's letters to her publishers, in order to show how timidly the idea of success was received by one so unaccustomed to adopt a sanguine view of any subject in which she was individually concerned. The occasions on which these notes were written, will explain themselves. "Oct. 19th, 1847. "Gentlemen,--The six copies of "Jane Eyre" reached me this morning. You have given the work every advantage which good paper, clear type, and a seemly outside can supply;--if it fails, the fault will lie with the author,--you are exempt. "I now await the judgment of the press and the public.--I am, Gentlemen, yours respectfully, C. BELL." MESSRS. SMITH, ELDER, AND CO. "Oct. 26th, 1847. "Gentlemen,--I have received the newspapers. They speak quite as favourably of "Jane Eyre" as I expected them to do. The notice in the Literary Gazette seems certainly to have been indited in rather a flat mood, and the Athenaeum has a style of its own, which I respect, but cannot exactly relish; still when one considers that journals of that standing have a dignity to maintain which would be deranged by a too cordial recognition of the claims of an obscure author, I suppose there is every reason to be satisfied. "Meantime a brisk sale would be effectual support under the hauteur of lofty critics.--I am, Gentlemen, yours respectfully, "C. BELL." MESSRS. SMITH, ELDER, AND CO. "Nov. 13th, 1847. "Gentlemen,--I have to acknowledge the receipt of yours of the 11th inst., and to thank you for the information it communicates. The notice from the People's Journal also duly reached me, and this morning I received the Spectator. The critique in the Spectator gives that view of the book which will naturally be taken by a certain class of minds; I shall expect it to be followed by other notices of a similar nature. The way to detraction has been pointed out, and will probably be pursued. Most future notices will in all likelihood have a reflection of the Spectator in them. I fear this turn of opinion will not improve the demand for the book--but time will show. If "Jane Eyre" has any solid worth in it, it ought to weather a gust of unfavourable wind.--I am, Gentlemen, yours respectfully, "C. BELL." MESSRS. SMITH, ELDER, AND CO. "Nov. 30th, 1847. "Gentlemen,--I have received the Economist, but not the Examiner; from some cause that paper has missed, as the Spectator did on a former occasion; I am glad, however, to learn through your letter, that its notice of "Jane Eyre" was favourable, and also that the prospects of the work appear to improve. "I am obliged to you for the information respecting "Wuthering Heights".--I am, Gentlemen, yours respectfully, "C. BELL." To MESSRS. SMITH, ELDER, AND CO. "Dec. 1st, 1847. "Gentlemen,--The Examiner reached me to-day; it had been missent on account of the direction, which was to Currer Bell, care of Miss Brontë. Allow me to intimate that it would be better in future not to put the name of Currer Bell on the outside of communications; if directed simply to Miss Brontë they will be more likely to reach their destination safely. Currer Bell is not known in the district, and I have no wish that he should become known. The notice in the Examiner gratified me very much; it appears to be from the pen of an able man who has understood what he undertakes to criticise; of course, approbation from such a quarter is encouraging to an author, and I trust it will prove beneficial to the work.--I am, Gentlemen, yours respectfully, C. BELL. "I received likewise seven other notices from provincial papers enclosed in an envelope. I thank you very sincerely for so punctually sending me all the various criticisms on "Jane Eyre"." TO MESSRS. SMITH, ELDER, AND CO. "Dec. 10th, 1847. "Gentlemen,--I beg to acknowledge the receipt of your letter inclosing a bank post bill, for which I thank you. Having already expressed my sense of your kind and upright conduct, I can now only say that I trust you will always have reason to be as well content with me as I am with you. If the result of any future exertions I may be able to make should prove agreeable and advantageous to you, I shall be well satisfied; and it would be a serious source of regret to me if I thought you ever had reason to repent being my publishers. "You need not apologise, Gentlemen, for having written to me so seldom; of course I am always glad to hear from you, but I am truly glad to hear from Mr. Williams likewise; he was my first favourable critic; he first gave me encouragement to persevere as an author, consequently I naturally respect him and feel grateful to him. "Excuse the informality of my letter, and believe me, Gentlemen, yours respectfully, CURRER BELL." There is little record remaining of the manner in which the first news of its wonderful success reached and affected the one heart of the three sisters. I once asked Charlotte--we were talking about the description of Lowood school, and she was saying that she was not sure whether she should have written it, if she had been aware how instantaneously it would have been identified with Cowan Bridge--whether the popularity to which the novel attained had taken her by surprise. She hesitated a little, and then said: "I believed that what had impressed me so forcibly when I wrote it, must make a strong impression on any one who read it. I was not surprised at those who read "Jane Eyre" being deeply interested in it; but I hardly expected that a book by an unknown author could find readers." The sisters had kept the knowledge of their literary ventures from their father, fearing to increase their own anxieties and disappointment by witnessing his; for he took an acute interest in all that befell his children, and his own tendency had been towards literature in the days when he was young and hopeful. It was true he did not much manifest his feelings in words; he would have thought that he was prepared for disappointment as the lot of man, and that he could have met it with stoicism; but words are poor and tardy interpreters of feelings to those who love one another, and his daughters knew how he would have borne ill-success worse for them than for himself. So they did not tell him what they were undertaking. He says now that he suspected it all along, but his suspicions could take no exact form, as all he was certain of was, that his children were perpetually writing--and not writing letters. We have seen how the communications from their publishers were received "under cover to Miss Brontë." Once, Charlotte told me, they overheard the postman meeting Mr. Brontë, as the latter was leaving the house, and inquiring from the parson where one Currer Bell could be living, to which Mr. Brontë replied that there was no such person in the parish. This must have been the misadventure to which Miss Brontë alludes in the beginning of her correspondence with Mr. Aylott. Now, however, when the demand for the work had assured success to "Jane Eyre," her sisters urged Charlotte to tell their father of its publication. She accordingly went into his study one afternoon after his early dinner, carrying with her a copy of the book, and one or two reviews, taking care to include a notice adverse to it. She informed me that something like the following conversation took place between her and him. (I wrote down her words the day after I heard them; and I am pretty sure they are quite accurate.) "Papa, I've been writing a book." "Have you, my dear?" "Yes, and I want you to read it." "I am afraid it will try my eyes too much." "But it is not in manuscript: it is printed." "My dear! you've never thought of the expense it will be! It will be almost sure to be a loss, for how can you get a book sold? No one knows you or your name." "But, papa, I don't think it will be a loss; no more will you, if you will just let me read you a review or two, and tell you more about it." So she sate down and read some of the reviews to her father; and then, giving him the copy of "Jane Eyre" that she intended for him, she left him to read it. When he came in to tea, he said, "Girls, do you know Charlotte has been writing a book, and it is much better than likely?" But while the existence of Currer Bell, the author, was like a piece of a dream to the quiet inhabitants of Haworth Parsonage, who went on with their uniform household life,--their cares for their brother being its only variety,--the whole reading-world of England was in a ferment to discover the unknown author. Even the publishers of "Jane Eyre" were ignorant whether Currer Bell was a real or an assumed name,--whether it belonged to a man or a woman. In every town people sought out the list of their friends and acquaintances, and turned away in disappointment. No one they knew had genius enough to be the author. Every little incident mentioned in the book was turned this way and that to answer, if possible, the much-vexed question of sex. All in vain. People were content to relax their exertions to satisfy their curiosity, and simply to sit down and greatly admire. I am not going to write an analysis of a book with which every one who reads this biography is sure to be acquainted; much less a criticism upon a work, which the great flood of public opinion has lifted up from the obscurity in which it first appeared, and laid high and safe on the everlasting hills of fame.