"I should like to know if Mr. ---- often acts as he has done to my
relations, or whether this is an exceptional instance of his method. Do
you know, and can you tell me anything about him? You must excuse me
for going to the point at once, when I want to learn anything: if my
questions are importunate, you are, of course, at liberty to decline
answering them.--I am, yours respectfully,
C. BELL."
To G. H. LEWES, ESQ.
"Nov. 22nd, 1847.
"Dear Sir,--I have now read 'Ranthorpe.' I could not get it till a
day or two ago; but I have got it and read it at last; and in reading
'Ranthorpe,' I have read a new book,--not a reprint--not a reflection of
any other book, but a NEW BOOK.
"I did not know such books were written now. It is very different to any
of the popular works of fiction: it fills the mind with fresh knowledge.
Your experience and your convictions are made the reader's; and to an
author, at least, they have a value and an interest quite unusual. I
await your criticism on 'Jane Eyre' now with other sentiments than I
entertained before the perusal of 'Ranthorpe.'
"You were a stranger to me. I did not particularly respect you. I did
not feel that your praise or blame would have any special weight. I knew
little of your right to condemn or approve. NOW I am informed on these
points.
"You will be severe; your last letter taught me as much. Well! I shall
try to extract good out of your severity: and besides, though I am now
sure you are a just, discriminating man, yet, being mortal, you must be
fallible; and if any part of your censure galls me too keenly to the
quick--gives me deadly pain--I shall for the present disbelieve it, and
put it quite aside, till such time as I feel able to receive it without
torture.--I am, dear Sir, yours very respectfully,
C. BELL."
In December, 1847, "Wuthering Heights" and "Agnes Grey" appeared. The
first-named of these stories has revolted many readers by the power with
which wicked and exceptional characters are depicted. Others, again,
have felt the attraction of remarkable genius, even when displayed on
grim and terrible criminals. Miss Brontë herself says, with regard to
this tale, "Where delineation of human character is concerned, the case
is different. I am bound to avow that she had scarcely more practical
knowledge of the peasantry amongst whom she lived, than a nun has of
the country-people that pass her convent gates. My sister's disposition
was not naturally gregarious: circumstances favoured and fostered her
tendency to seclusion; except to go to church, or take a walk on the
hills, she rarely crossed the threshold of home. Though the feeling for
the people around her was benevolent, intercourse with them she never
sought, nor, with very few exceptions, ever experienced and yet she knew
them, knew their ways, their language, and their family histories; she
could hear of them with interest, and talk of them with detail minute,
graphic, and accurate; but WITH them she rarely exchanged a word. Hence
it ensued, that what her mind has gathered of the real concerning them,
was too exclusively confined to those tragic and terrible traits, of
which, in listening to the secret annals of every rude vicinage, the
memory is sometimes compelled to receive the impress. Her imagination,
which was a spirit more sombre than sunny--more powerful than
sportive--found in such traits material whence it wrought creations like
Heathcliff, like Earnshaw, like Catherine. Having formed these beings,
she did not know what she had done. If the auditor of her work, when
read in manuscript, shuddered under the grinding influence of natures
so relentless and implacable--of spirits so lost and fallen; if it was
complained that the mere hearing of certain vivid and fearful scenes
banished sleep by night, and disturbed mental peace by day, Ellis Bell
would wonder what was meant, and suspect the complainant of affectation.
Had she but lived, her mind would of itself have grown like a strong
tree--loftier, straighter, wider-spreading--and its matured fruits
would have attained a mellower ripeness and sunnier bloom; but on that
mind time and experience alone could work; to the influence of other
intellects she was not amenable."
Whether justly or unjustly, the productions of the two younger Miss
Brontës were not received with much favour at the time of their
publication. "Critics failed to do them justice. The immature, but very
real, powers revealed in 'Wuthering Heights,' were scarcely recognised;
its import and nature were misunderstood; the identity of its author was
misrepresented: it was said that this was an earlier and ruder attempt
of the same pen which had produced 'Jane Eyre.'" . . . "Unjust and
grievous error! We laughed at it at first, but I deeply lament it now."
Henceforward Charlotte Brontë's existence becomes divided into two
parallel currents--her life as Currer Bell, the author; her life as
Charlotte Brontë, the woman. There were separate duties belonging to
each character--not opposing each other; not impossible, but difficult
to be reconciled. When a man becomes an author, it is probably merely
a change of employment to him. He takes a portion of that time which
has hitherto been devoted to some other study or pursuit; he gives up
something of the legal or medical profession, in which he has hitherto
endeavoured to serve others, or relinquishes part of the trade or
business by which he has been striving to gain a livelihood; and another
merchant or lawyer, or doctor, steps into his vacant place, and probably
does as well as he. But no other can take up the quiet, regular duties
of the daughter, the wife, or the mother, as well as she whom God has
appointed to fill that particular place: a woman's principal work in
life is hardly left to her own choice; nor can she drop the domestic
charges devolving on her as an individual, for the exercise of the most
splendid talents that were ever bestowed. And yet she must not shrink
from the extra responsibility implied by the very fact of her possessing
such talents. She must not hide her gift in a napkin; it was meant for
the use and service of others. In an humble and faithful spirit must she
labour to do what is not impossible, or God would not have set her to do
it.
I put into words what Charlotte Brontë put into actions.
The year 1848 opened with sad domestic distress. It is necessary,
however painful, to remind the reader constantly of what was always
present to the hearts of father and sisters at this time. It is well
that the thoughtless critics, who spoke of the sad and gloomy views
of life presented by the Brontës in their tales, should know how such
words were wrung out of them by the living recollection of the long
agony they suffered. It is well, too, that they who have objected to the
representation of coarseness and shrank from it with repugnance, as if
such conceptions arose out of the writers, should learn, that, not from
the imagination--not from internal conception--but from the hard cruel
facts, pressed down, by external life, upon their very senses, for long
months and years together, did they write out what they saw, obeying the
stern dictates of their consciences. They might be mistaken. They might
err in writing at all, when their affections were so great that they
could not write otherwise than they did of life. It is possible that it
would have been better to have described only good and pleasant people,
doing only good and pleasant things (in which case they could hardly
have written at any time): all I say is, that never, I believe, did
women, possessed of such wonderful gifts, exercise them with a fuller
feeling of responsibility for their use. As to mistakes, stand now--as
authors as well as women--before the judgment-seat of God.
"Jan. 11th, 1848.
"We have not been very comfortable here at home lately. Branwell has,
by some means, contrived to get more money from the old quarter, and
has led us a sad life. . . . Papa is harassed day and night; we have
little peace, he is always sick; has two or three times fallen down in
fits; what will be the ultimate end, God knows. But who is without their
drawback, their scourge, their skeleton behind the curtain? It remains
only to do one's best, and endure with patience what God sends."
I suppose that she had read Mr. Lewes' review on "Recent Novels," when
it appeared in the December of the last year, but I find no allusion to
it till she writes to him on January 12th, 1848.
"Dear Sir,--I thank you then sincerely for your generous review; and it
is with the sense of double content I express my gratitude, because I
am now sure the tribute is not superfluous or obtrusive. You were not
severe on 'Jane Eyre;' you were very lenient. I am glad you told me my
faults plainly in private, for in your public notice you touch on them
so lightly, I should perhaps have passed them over thus indicated, with
too little reflection.
"I mean to observe your warning about being careful how I undertake
new works; my stock of materials is not abundant, but very slender;
and, besides, neither my experience, my acquirements, nor my powers,
are sufficiently varied to justify my ever becoming a frequent writer.
I tell you this, because your article in Frazer left in me an uneasy
impression that you were disposed to think better of the author of
'Jane Eyre' than that individual deserved; and I would rather you had a
correct than a flattering opinion of me, even though I should never see
you.
"If I ever DO write another book, I think I will have nothing of what
you call 'melodrama;' I think so, but I am not sure. I THINK, too, I
will endeavour to follow the counsel which shines out of Miss Austen's
'mild eyes,' 'to finish more and be more subdued;' but neither am I
sure of that. When authors write best, or, at least, when they write
most fluently, an influence seems to waken in them, which becomes their
master--which will have its own way--putting out of view all behests but
its own, dictating certain words, and insisting on their being used,
whether vehement or measured in their nature; new-moulding characters,
giving unthought of turns to incidents, rejecting carefully-elaborated
old ideas, and suddenly creating and adopting new ones.
"Is it not so? And should we try to counteract this influence? Can we
indeed counteract it?
"I am glad that another work of yours will soon appear; most curious
shall I be to see whether you will write up to your own principles,
and work out your own theories. You did not do it altogether in
'Ranthorpe'--at least not in the latter part; but the first portion was,
I think, nearly without fault; then it had a pith, truth, significance
in it, which gave the book sterling value; but to write so, one must
have seen and known a great deal, and I have seen and known very little.
"Why do you like Miss Austen so very much? I am puzzled on that point.
What induced you to say that you would have rather written "Pride and
Prejudice,' or 'Tom Jones,' than any of the 'Waverley Novels'?
"I had not seen 'Pride and Prejudice' till I read that sentence of
yours, and then I got the book. And what did I find? An accurate,
daguerreotyped portrait of a commonplace face; a carefully-fenced,
highly-cultivated garden, with neat borders and delicate flowers; but no
glance of a bright, vivid physiognomy, no open country, no fresh air, no
blue hill, no bonny beck. I should hardly like to live with her ladies
and gentlemen, in their elegant but confined houses. These observations
will probably irritate you, but I shall run the risk.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.