"Now I can understand admiration of George Sand; for though I never saw
any of her works which I admired throughout (even 'Consuelo,' which is
the best, or the best that I have read, appears to me to couple strange
extravagance with wondrous excellence), yet she has a grasp of mind,
which, if I cannot fully comprehend, I can very deeply respect; she is
sagacious and profound;--Miss Austen is only shrewd and observant.
"Am I wrong--or, were you hasty in what you said? If you have time, I
should be glad to hear further on this subject; if not, or if you think
the questions frivolous, do not trouble yourself to reply.--I am, yours
respectfully,
C. BELL."
To G. H. LEWES, ESQ.
"Jan. 18th, 1848.
"Dear Sir,--I must write one more note, though I had not intended to
trouble you again so soon. I have to agree with you, and to differ from
you.
"You correct my crude remarks on the subject of the 'influence'; well, I
accept your definition of what the effects of that influence should be;
I recognise the wisdom of your rules for its regulation. . . .
"What a strange lecture comes next in your letter! You say I must
familiarise my mind with the fact, that 'Miss Austen is not a poetess,
has no "sentiment" (you scornfully enclose the word in inverted commas),
no eloquence, none of the ravishing enthusiasm of poetry,'--and then you
add, I MUST 'learn to acknowledge her as ONE OF THE GREATEST ARTISTS, OF
THE GREATEST PAINTERS OF HUMAN CHARACTER, and one of the writers with
the nicest sense of means to an end that ever lived.'
"The last point only will I ever acknowledge.
"Can there be a great artist without poetry?
"What I call--what I will bend to, as a great artist then--cannot be
destitute of the divine gift. But by POETRY, I am sure, you understand
something different to what I do, as you do by 'sentiment.' It is
POETRY, as I comprehend the word, which elevates that masculine George
Sand, and makes out of something coarse, something Godlike. It is
'sentiment,' in my sense of the term--sentiment jealously hidden, but
genuine, which extracts the venom from that formidable Thackeray, and
converts what might be corrosive poison into purifying elixir.
"If Thackeray did not cherish in his large heart deep feeling for his
kind, he would delight to exterminate; as it is, I believe, he wishes
only to reform. Miss Austen being, as you say, without 'sentiment,'
without Poetry, maybe IS sensible, real (more REAL than TRUE), but she
cannot be great.
"I submit to your anger, which I have now excited (for have I not
questioned the perfection of your darling?); the storm may pass over
me. Nevertheless, I will, when I can (I do not know when that will be,
as I have no access to a circulating library), diligently peruse all
Miss Austen's works, as you recommend. . . . You must forgive me for
not always being able to think as you do, and still believe me, yours
gratefully,
C. BELL."
I have hesitated a little, before inserting the following extract from
a letter to Mr. Williams, but it is strikingly characteristic; and the
criticism contained in it is, from that circumstance, so interesting
(whether we agree with it or not), that I have determined to do so,
though I thereby displace the chronological order of the letters,
in order to complete this portion of a correspondence which is very
valuable, as showing the purely intellectual side of her character.
To W. S. WILLIAMS, BSQ.
"April 26th, 1848.
"My dear Sir,--I have now read 'Rose, Blanche, and Violet,' and I
will tell you, as well as I can, what I think of it. Whether it is an
improvement on 'Ranthorpe' I do not know, for I liked 'Ranthorpe' much;
but, at any rate, it contains more of a good thing. I find in it the
same power, but more fully developed.
"The author's character is seen in every page, which makes the book
interesting--far more interesting than any story could do; but it is
what the writer himself says that attracts far more than what he puts
into the mouths of his characters. G. H. Lewes is, to my perception,
decidedly the most original character in the book. . . . The didactic
passages seem to me the best--far the best--in the work; very acute,
very profound, are some of the views there given, and very clearly they
are offered to the reader. He is a just thinker; he is a sagacious
observer; there is wisdom in his theory, and, I doubt not, energy in his
practice. But why, then, are you often provoked with him while you read?
How does he manage, while teaching, to make his hearer feel as if his
business was, not quietly to receive the doctrines propounded, but to
combat them? You acknowledge that he offers you gems of pure truth; why
do you keep perpetually scrutinising them for flaws?
"Mr. Lewes, I divine, with all his talents and honesty, must have some
faults of manner; there must be a touch too much of dogmatism; a dash
extra of confidence in him, sometimes. This you think while you are
reading the book; but when you have closed it and laid it down, and sat
a few minutes collecting your thoughts, and settling your impressions,
you find the idea or feeling predominant in your mind to be pleasure at
the fuller acquaintance you have made with a fine mind and a true heart,
with high abilities and manly principles. I hope he will not be long
ere he publishes another book. His emotional scenes are somewhat too
uniformly vehement: would not a more subdued style of treatment often
have produced a more masterly effect? Now and then Mr. Lewes takes a
French pen into his hand, wherein he differs from Mr. Thackeray, who
always uses an English quill. However, the French pen does not far
mislead Mr. Lewes; he wields it with British muscles. All honour to him
for the excellent general tendency of his book!
"He gives no charming picture of London literary society, and especially
the female part of it; but all coteries, whether they be literary,
scientific, political, or religious, must, it seems to me, have a
tendency to change truth into affectation. When people belong to a
clique, they must, I suppose, in some measure, write, talk, think, and
live for that clique; a harassing and narrowing necessity. I trust,
the press and the public show themselves disposed to give the book the
reception it merits, and that is a very cordial one, far beyond anything
due to a Bulwer or D'Israeli production."
Let us return from Currer Bell to Charlotte Brontë. The winter in
Haworth had been a sickly season. Influenza had prevailed amongst the
villagers, and where there was a real need for the presence of the
clergyman's daughters, they were never found wanting, although they
were shy of bestowing mere social visits on the parishioners. They had
themselves suffered from the epidemic; Anne severely, as in her case it
had been attended with cough and fever enough to make her elder sisters
very anxious about her.
There is no doubt that the proximity of the crowded church-yard rendered
the Parsonage unhealthy, and occasioned much illness to its inmates.
Mr. Brontë represented the unsanitary state at Haworth pretty forcibly
to the Board of Health; and, after the requisite visits from their
officers, obtained a recommendation that all future interments in the
churchyard should be forbidden, a new graveyard opened on the hill-side,
and means set on foot for obtaining a water-supply to each house,
instead of the weary, hard-worked housewives having to carry every
bucketful, from a distance of several hundred yards, up a steep street.
But he was baffled by the rate-payers; as, in many a similar instance,
quantity carried it against quality, numbers against intelligence. And
thus we find that illness often assumed a low typhoid form in Haworth,
and fevers of various kinds visited the place with sad frequency.
In February, 1848, Louis Philippe was dethroned. The quick succession
of events at that time called forth the following expression of Miss
Brontë's thoughts on the subject, in a letter addressed to Miss Wooler,
and dated March 31st.
"I remember well wishing my lot had been cast in the troubled times of
the late war, and seeing in its exciting incidents a kind of stimulating
charm, which it made my pulses beat fast to think of I remember even,
I think; being a little impatient, that you would not fully sympathise
with my feelings on those subjects; that you heard my aspirations and
speculations very tranquilly, and by no means seemed to think the
flaming swords could be any pleasant addition to Paradise. I have now
out-lived youth; and, though I dare not say that I have outlived all its
illusions--that the romance is quite gone from life--the veil fallen
from truth, and that I see both in naked reality--yet, certainly, many
things are not what they were ten years ago: and, amongst the rest, the
pomp and circumstance of war have quite lost in my eyes their fictitious
glitter. I have still no doubt that the shock of moral earthquakes
wakens a vivid sense of life, both in nations and individuals; that
the fear of dangers on a broad national scale, diverts men's minds
momentarily from brooding over small private perils, and for the time
gives them something like largeness of views; but, as little doubt have
I, that convulsive revolutions put back the world in all that is good,
check civilisation, bring the dregs of society to its surface; in short,
it appears to me that insurrections and battles are the acute diseases
of nations, and that their tendency is to exhaust, by their violence,
the vital energies of the countries where they occur. That England
may be spared the spasms, cramps, and frenzy-fits now contorting the
Continent, and threatening Ireland, I earnestly pray. With the French
and Irish I have no sympathy. With the Germans and Italians I think the
case is different; as different as the love of freedom is from the lust
for license."
Her birthday came round. She wrote to the friend whose birthday was
within a week of hers; wrote the accustomed letter; but, reading it with
our knowledge of what she had done, we perceive the difference between
her thoughts and what they were a year or two ago, when she said "I have
done nothing." There must have been a modest consciousness of having
"done something" present in her mind, as she wrote this year:--
"I am now thirty-two. Youth is gone--gone,--and will never come back:
can't help it. . . . It seems to me, that sorrow must come some time to
everybody, and those who scarcely taste it in their youth, often have
a more brimming and bitter cup to drain in after life; whereas, those
who exhaust the dregs early, who drink the lees before the wine, may
reasonably hope for more palatable draughts to succeed."
The authorship of "Jane Eyre" was as yet a close secret in the Brontë
family; not even this friend, who was all but a sister knew more about
it than the rest of the world. She might conjecture, it is true, both
from her knowledge of previous habits, and from the suspicious fact of
the proofs having been corrected at B----, that some literary project
was afoot; but she knew nothing, and wisely said nothing, until she
heard a report from others, that Charlotte Brontë was an author--had
published a novel! Then she wrote to her; and received the two following
letters; confirmatory enough, as it seems to me now, in their very
vehemence and agitation of intended denial, of the truth of the report.
"April 28th, 1848.
"Write another letter, and explain that last note of yours distinctly.
If your allusions are to myself, which I suppose they are, understand
this,--I have given no one a right to gossip about me, and am not to be
judged by frivolous conjectures, emanating from any quarter whatever.
Let me know what you heard, and from whom you heard it."
"May 3rd, 1848.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Life of Charlotte Brontë — Volume 2』
Elizabeth Cleghorn Gaskell
199,509자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,176자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.