“Quite candidly, no. Have you any friend lodging with you here?”
“One, overhead. A man named Noaks.”
“A small man, with spectacles?”
“Very small, with very large spectacles.”
“He was pointed out to me yesterday, as I was driving from the Station
... No, I don’t think I want to meet him. What can you have in common
with him?”
“One frailty, at least: he, too, Miss Dobson, loves you.”
“But of course he does. He saw me drive past. Very few of the others,”
she said, rising and shaking herself, “have set eyes on me. Do let us go
out and look at the Colleges. I do need change of scene. If you were a
doctor, you would have prescribed that long ago. It is very bad for me
to be here, a kind of Cinderella, moping over the ashes of my love for
you. Where is your hat?”
Looking round, she caught sight of herself in the glass. “Oh,” she
cried, “what a fright I do look! I must never be seen like this!”
“You look very beautiful.”
“I don’t. That is a lover’s illusion. You yourself told me that this
tartan was perfectly hideous. There was no need to tell me that. I
came thus because I was coming to see you. I chose this frock in the
deliberate fear that you, if I made myself presentable, might succumb at
second sight of me. I would have sent out for a sack and dressed myself
in that, I would have blacked my face all over with burnt cork, only I
was afraid of being mobbed on the way to you.”
“Even so, you would but have been mobbed for your incorrigible beauty.”
“My beauty! How I hate it!” sighed Zuleika. “Still, here it is, and I
must needs make the best of it. Come! Take me to Judas. I will change my
things. Then I shall be fit for the races.”
As these two emerged, side by side, into the street, the Emperors
exchanged stony sidelong glances. For they saw the more than normal
pallor of the Duke’s face, and something very like desperation in his
eyes. They saw the tragedy progressing to its foreseen close. Unable to
stay its course, they were grimly fascinated now.
VI
“The evil that men do lives after them; the good is oft interred with
their bones.” At any rate, the sinner has a better chance than the saint
of being hereafter remembered. We, in whom original sin preponderates,
find him easier to understand. He is near to us, clear to us. The saint
is remote, dim. A very great saint may, of course, be remembered through
some sheer force of originality in him; and then the very mystery that
involves him for us makes him the harder to forget: he haunts us the
more surely because we shall never understand him. But the ordinary
saints grow faint to posterity; whilst quite ordinary sinners pass
vividly down the ages.
Of the disciples of Jesus, which is he that is most often remembered
and cited by us? Not the disciple whom Jesus loved; neither of the
Boanerges, nor any other of them who so steadfastly followed Him and
served Him; but the disciple who betrayed Him for thirty pieces of
silver. Judas Iscariot it is who outstands, overshadowing those
other fishermen. And perhaps it was by reason of this precedence that
Christopher Whitrid, Knight, in the reign of Henry VI., gave the name of
Judas to the College which he had founded. Or perhaps it was because he
felt that in a Christian community not even the meanest and basest of
men should be accounted beneath contempt, beyond redemption.
At any rate, thus he named his foundation. And, though for Oxford men
the savour of the name itself has long evaporated through its local
connexion, many things show that for the Founder himself it was no empty
vocable. In a niche above the gate stands a rudely carved statue
of Judas, holding a money-bag in his right hand. Among the original
statutes of the College is one by which the Bursar is enjoined to
distribute in Passion Week thirty pieces of silver among the needier
scholars “for saike of atonynge.” The meadow adjoining the back of the
College has been called from time immemorial “the Potter’s Field.” And
the name of Salt Cellar is not less ancient and significant.
Salt Cellar, that grey and green quadrangle visible from the room
assigned to Zuleika, is very beautiful, as I have said. So tranquil is
it as to seem remote not merely from the world, but even from Oxford, so
deeply is it hidden away in the core of Oxford’s heart. So tranquil
is it, one would guess that nothing had ever happened in it. For five
centuries these walls have stood, and during that time have beheld, one
would say, no sight less seemly than the good work of weeding, mowing,
rolling, that has made, at length, so exemplary the lawn. These
cloisters that grace the south and east sides--five centuries have
passed through them, leaving in them no echo, leaving on them no
sign, of all that the outer world, for good or evil, has been doing so
fiercely, so raucously.
And yet, if you are versed in the antiquities of Oxford, you know that
this small, still quadrangle has played its part in the rough-and-tumble
of history, and has been the background of high passions and strange
fates. The sun-dial in its midst has told the hours to more than one
bygone King. Charles I. lay for twelve nights in Judas; and it was here,
in this very quadrangle, that he heard from the lips of a breathless and
blood-stained messenger the news of Chalgrove Field. Sixty years later,
James, his son, came hither, black with threats, and from one of the
hind-windows of the Warden’s house--maybe, from the very room where now
Zuleika was changing her frock--addressed the Fellows, and presented
to them the Papist by him chosen to be their Warden, instead of the
Protestant whom they had elected. They were not of so stern a stuff as
the Fellows of Magdalen, who, despite His Majesty’s menaces, had just
rejected Bishop Farmer. The Papist was elected, there and then, al
fresco, without dissent. Cannot one see them, these Fellows of Judas,
huddled together round the sun-dial, like so many sheep in a storm? The
King’s wrath, according to a contemporary record, was so appeased by
their pliancy that he deigned to lie for two nights in Judas, and at
a grand refection in Hall “was gracious and merrie.” Perhaps it was in
lingering gratitude for such patronage that Judas remained so pious to
his memory even after smug Herrenhausen had been dumped down on us for
ever. Certainly, of all the Colleges none was more ardent than Judas for
James Stuart. Thither it was that young Sir Harry Esson led, under cover
of night, three-score recruits whom he had enlisted in the surrounding
villages. The cloisters of Salt Cellar were piled with arms and stores;
and on its grass--its sacred grass!--the squad was incessantly drilled,
against the good day when Ormond should land his men in Devon. For a
whole month Salt Cellar was a secret camp. But somehow, at length--woe
to “lost causes and impossible loyalties”--Herrenhausen had wind of
it; and one night, when the soldiers of the white cockade lay snoring
beneath the stars, stealthily the white-faced Warden unbarred his
postern--that very postern through which now Zuleika had passed on the
way to her bedroom--and stealthily through it, one by one on tip-toe,
came the King’s foot-guards. Not many shots rang out, nor many swords
clashed, in the night air, before the trick was won for law and order.
Most of the rebels were overpowered in their sleep; and those who had
time to snatch arms were too dazed to make good resistance. Sir Harry
Esson himself was the only one who did not live to be hanged. He had
sprung up alert, sword in hand, at the first alarm, setting his back to
the cloisters. There he fought calmly, ferociously, till a bullet went
through his chest. “By God, this College is well-named!” were the words
he uttered as he fell forward and died.
Comparatively tame was the scene now being enacted in this place. The
Duke, with bowed head, was pacing the path between the lawn and the
cloisters. Two other undergraduates stood watching him, whispering
to each other, under the archway that leads to the Front Quadrangle.
Presently, in a sheepish way, they approached him. He halted and looked
up.
“I say,” stammered the spokesman.
“Well?” asked the Duke. Both youths were slightly acquainted with him;
but he was not used to being spoken to by those whom he had not first
addressed. Moreover, he was loth to be thus disturbed in his sombre
reverie. His manner was not encouraging.
“Isn’t it a lovely day for the Eights?” faltered the spokesman.
“I conceive,” the Duke said, “that you hold back some other question.”
The spokesman smiled weakly. Nudged by the other, he muttered “Ask him
yourself!”
The Duke diverted his gaze to the other, who, with an angry look at the
one, cleared his throat, and said “I was going to ask if you thought
Miss Dobson would come and have luncheon with me to-morrow?”
“A sister of mine will be there,” explained the one, knowing the Duke to
be a precisian.
“If you are acquainted with Miss Dobson, a direct invitation should be
sent to her,” said the Duke. “If you are not--” The aposiopesis was icy.
“Well, you see,” said the other of the two, “that is just the
difficulty. I AM acquainted with her. But is she acquainted with ME? I
met her at breakfast this morning, at the Warden’s.”
“So did I,” added the one.
“But she--well,” continued the other, “she didn’t take much notice of
us. She seemed to be in a sort of dream.”
“Ah!” murmured the Duke, with melancholy interest.
“The only time she opened her lips,” said the other, “was when she asked
us whether we took tea or coffee.”
“She put hot milk in my tea,” volunteered the one, “and upset the cup
over my hand, and smiled vaguely.”
“And smiled vaguely,” sighed the Duke.
“She left us long before the marmalade stage,” said the one.
“Without a word,” said the other.
“Without a glance?” asked the Duke. It was testified by the one and the
other that there had been not so much as a glance.
“Doubtless,” the disingenuous Duke said, “she had a headache... Was she
pale?”
“Very pale,” answered the one.
“A healthy pallor,” qualified the other, who was a constant reader of
novels.
“Did she look,” the Duke inquired, “as if she had spent a sleepless
night?”
That was the impression made on both.
“Yet she did not seem listless or unhappy?”
No, they would not go so far as to say that.
“Indeed, were her eyes of an almost unnatural brilliance?”
“Quite unnatural,” confessed the one.
“Twin stars,” interpolated the other.
“Did she, in fact, seem to be consumed by some inward rapture?”
Yes, now they came to think of it, this was exactly how she HAD seemed.
It was sweet, it was bitter, for the Duke. “I remember,” Zuleika had
said to him, “nothing that happened to me this morning till I found
myself at your door.” It was bitter-sweet to have that outline filled in
by these artless pencils. No, it was only bitter, to be, at his time of
life, living in the past.
“The purpose of your tattle?” he asked coldly.
The two youths hurried to the point from which he had diverted them.
“When she went by with you just now,” said the one, “she evidently
didn’t know us from Adam.”
“And I had so hoped to ask her to luncheon,” said the other.
“Well?”
“Well, we wondered if you would re-introduce us. And then perhaps...”
There was a pause. The Duke was touched to kindness for these
fellow-lovers. He would fain preserve them from the anguish that beset
himself. So humanising is sorrow.
“You are in love with Miss Dobson?” he asked.
Both nodded.
“Then,” said he, “you will in time be thankful to me for not affording
you further traffic with that lady. To love and be scorned--does Fate
hold for us a greater inconvenience? You think I beg the question? Let
me tell you that I, too, love Miss Dobson, and that she scorns me.”
To the implied question “What chance would there be for you?” the reply
was obvious.
Amazed, abashed, the two youths turned on their heels.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』
맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story
199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.