“Did I? I think not. I will tell you now... That cool out-house dates
from the middle of the eighteenth century. My great-great-grandfather,
when he was a very old man, married en troisiemes noces a dairy-maid
on the Tankerton estate. Meg Speedwell was her name. He had seen her
walking across a field, not many months after the interment of his
second Duchess, Maria, that great and gifted lady. I know not whether it
was that her bonny mien fanned in him some embers of his youth, or that
he was loth to be outdone in gracious eccentricity by his crony the Duke
of Dewlap, who himself had just taken a bride from a dairy. (You have
read Meredith’s account of that affair? No? You should.) Whether it was
veritable love or mere modishness that formed my ancestor’s resolve,
presently the bells were ringing out, and the oldest elm in the park was
being felled, in Meg Speedwell’s honour, and the children were strewing
daisies on which Meg Speedwell trod, a proud young hoyden of a bride,
with her head in the air and her heart in the seventh heaven. The Duke
had given her already a horde of fine gifts; but these, he had said,
were nothing--trash in comparison with the gift that was to ensure for
her a perdurable felicity. After the wedding-breakfast, when all the
squires had ridden away on their cobs, and all the squires’ ladies in
their coaches, the Duke led his bride forth from the hall, leaning on
her arm, till they came to a little edifice of new white stone, very
spick and span, with two lattice-windows and a bright green door
between. This he bade her enter. A-flutter with excitement, she
turned the handle. In a moment she flounced back, red with shame and
anger--flounced forth from the fairest, whitest, dapperest dairy,
wherein was all of the best that the keenest dairy-maid might need. The
Duke bade her dry her eyes, for that it ill befitted a great lady to be
weeping on her wedding-day. ‘As for gratitude,’ he chuckled, ‘zounds!
that is a wine all the better for the keeping.’ Duchess Meg soon forgot
this unworthy wedding-gift, such was her rapture in the other, the so
august, appurtenances of her new life. What with her fine silk gowns
and farthingales, and her powder-closet, and the canopied bed she slept
in--a bed bigger far than the room she had slept in with her sisters,
and standing in a room far bigger than her father’s cottage; and
what with Betty, her maid, who had pinched and teased her at the
village-school, but now waited on her so meekly and trembled so
fearfully at a scolding; and what with the fine hot dishes that were set
before her every day, and the gallant speeches and glances of the fine
young gentlemen whom the Duke invited from London, Duchess Meg was quite
the happiest Duchess in all England. For a while, she was like a child
in a hay-rick. But anon, as the sheer delight of novelty wore away, she
began to take a more serious view of her position. She began to realise
her responsibilities. She was determined to do all that a great lady
ought to do. Twice every day she assumed the vapours. She schooled
herself in the mysteries of Ombre, of Macao. She spent hours over the
tambour-frame. She rode out on horse-back, with a riding-master. She had
a music-master to teach her the spinet; a dancing-master, too, to teach
her the Minuet and the Triumph and the Gaudy. All these accomplishments
she found mighty hard. She was afraid of her horse. All the morning, she
dreaded the hour when it would be brought round from the stables. She
dreaded her dancing-lesson. Try as she would, she could but stamp her
feet flat on the parquet, as though it had been the village-green. She
dreaded her music-lesson. Her fingers, disobedient to her ambition,
clumsily thumped the keys of the spinet, and by the notes of the score
propped up before her she was as cruelly perplexed as by the black and
red pips of the cards she conned at the gaming-table, or by the red
and gold threads that were always straying and snapping on her
tambour-frame. Still she persevered. Day in, day out, sullenly, she
worked hard to be a great lady. But skill came not to her, and hope
dwindled; only the dull effort remained. One accomplishment she did
master--to wit, the vapours: they became for her a dreadful reality. She
lost her appetite for the fine hot dishes. All night long she lay awake,
restless, tearful, under the fine silk canopy, till dawn stared her
into slumber. She seldom scolded Betty. She who had been so lusty and so
blooming saw in her mirror that she was pale and thin now; and the fine
young gentlemen, seeing it too, paid more heed now to their wine and
their dice than to her. And always, when she met him, the Duke smiled
the same mocking smile. Duchess Meg was pining slowly and surely away...
One morning, in Spring-time, she altogether vanished. Betty, bringing
the cup of chocolate to the bedside, found the bed empty. She raised the
alarm among her fellows. They searched high and low. Nowhere was their
mistress. The news was broken to their master, who, without comment,
rose, bade his man dress him, and presently walked out to the place
where he knew he would find her. And there, to be sure, she was,
churning, churning for dear life. Her sleeves were rolled above her
elbows, and her skirt was kilted high; and, as she looked back over her
shoulder and saw the Duke, there was the flush of roses in her cheeks,
and the light of a thousand thanks in her eyes. ‘Oh,’ she cried, ‘what
a curtsey I would drop you, but that to let go the handle were to spoil
all!’ And every morning, ever after, she woke when the birds woke, rose
when they rose, and went singing through the dawn to the dairy, there to
practise for her pleasure that sweet and lowly handicraft which she had
once practised for her need. And every evening, with her milking-stool
under her arm, and her milk-pail in her hand, she went into the field
and called the cows to her, as she had been wont to do. To those other,
those so august, accomplishments she no more pretended. She gave them
the go-by. And all the old zest and joyousness of her life came back
to her. Soundlier than ever slept she, and sweetlier dreamed, under the
fine silk canopy, till the birds called her to her work. Greater than
ever was her love of the fine furbelows that were hers to flaunt in, and
sharper her appetite for the fine hot dishes, and more tempestuous her
scolding of Betty, poor maid. She was more than ever now the cynosure,
the adored, of the fine young gentlemen. And as for her husband, she
looked up to him as the wisest, kindest man in all the world.”
“And the fine young gentlemen,” said Zuleika, “did she fall in love with
any of them?”
“You forget,” said the Duke coldly, “she was married to a member of my
family.”
“Oh, I beg your pardon. But tell me: did they ALL adore her?”
“Yes. Every one of them, wildly, madly.”
“Ah,” murmured Zuleika, with a smile of understanding. A shadow crossed
her face, “Even so,” she said, with some pique, “I don’t suppose she had
so very many adorers. She never went out into the world.”
“Tankerton,” said the Duke drily, “is a large house, and my
great-great-grandfather was the most hospitable of men. However,” he
added, marvelling that she had again missed the point so utterly, “my
purpose was not to confront you with a past rival in conquest, but to
set at rest a fear which I had, I think, roused in you by my somewhat
full description of the high majestic life to which you, as my bride,
would be translated.”
“A fear? What sort of a fear?”
“That you would not breathe freely--that you would starve (if I may use
a somewhat fantastic figure) among those strawberry-leaves. And so I
told you the story of Meg Speedwell, and how she lived happily ever
after. Nay, hear me out! The blood of Meg Speedwell’s lord flows in
my veins. I think I may boast that I have inherited something of his
sagacity. In any case, I can profit by his example. Do not fear that
I, if you were to wed me, should demand a metamorphosis of your present
self. I should take you as you are, gladly. I should encourage you to be
always exactly as you are--a radiant, irresistible member of the upper
middle-class, with a certain freedom of manner acquired through a
life of peculiar liberty. Can you guess what would be my principal
wedding-gift to you? Meg Speedwell had her dairy. For you, would be
built another outhouse--a neat hall wherein you would perform your
conjuring-tricks, every evening except Sunday, before me and my tenants
and my servants, and before such of my neighbours as might care to come.
None would respect you the less, seeing that I approved. Thus in
you would the pleasant history of Meg Speedwell repeat itself. You,
practising for your pleasure--nay, hear me out!--that sweet and lowly
handicraft which--”
“I won’t listen to another word!” cried Zuleika. “You are the most
insolent person I have ever met. I happen to come of a particularly good
family. I move in the best society. My manners are absolutely perfect.
If I found myself in the shoes of twenty Duchesses simultaneously, I
should know quite well how to behave. As for the one pair you can offer
me, I kick them away--so. I kick them back at you. I tell you--”
“Hush,” said the Duke, “hush! You are over-excited. There will be a
crowd under my window. There, there! I am sorry. I thought--”
“Oh, I know what you thought,” said Zuleika, in a quieter tone. “I am
sure you meant well. I am sorry I lost my temper. Only, you might have
given me credit for meaning what I said: that I would not marry you,
because I did not love you. I daresay there would be great advantages
in being your Duchess. But the fact is, I have no worldly wisdom. To me,
marriage is a sacrament. I could no more marry a man about whom I could
not make a fool of myself than I could marry one who made a fool of
himself about me. Else had I long ceased to be a spinster. Oh my friend,
do not imagine that I have not rejected, in my day, a score of suitors
quite as eligible as you.”
“As eligible? Who were they?” frowned the Duke.
“Oh, Archduke this, and Grand Duke that, and His Serene Highness the
other. I have a wretched memory for names.”
“And my name, too, will soon escape you, perhaps?”
“No. Oh, no. I shall always remember yours. You see, I was in love with
you. You deceived me into loving you...” She sighed. “Oh, had you but
been as strong as I thought you... Still, a swain the more. That is
something.” She leaned forward, smiling archly. “Those studs--show me
them again.”
The Duke displayed them in the hollow of his hand. She touched them
lightly, reverently, as a tourist touches a sacred relic in a church.
At length, “Do give me them,” she said. “I will keep them in a little
secret partition of my jewel-case.” The Duke had closed his fist. “Do!”
she pleaded. “My other jewels--they have no separate meanings for me.
I never remember who gave me this one or that. These would be quite
different. I should always remember their history... Do!”
“Ask me for anything else,” said the Duke. “These are the one thing I
could not part with--even to you, for whose sake they are hallowed.”
Zuleika pouted. On the verge of persisting, she changed her mind, and
was silent.
“Well!” she said abruptly, “how about these races? Are you going to take
me to see them?”
“Races? What races?” murmured the Duke. “Oh yes. I had forgotten. Do you
really mean that you want to see them?”
“Why, of course! They are great fun, aren’t they?”
“And you are in a mood for great fun? Well, there is plenty of time. The
Second Division is not rowed till half-past four.”
“The Second Division? Why not take me to the First?”
“That is not rowed till six.”
“Isn’t this rather an odd arrangement?”
“No doubt. But Oxford never pretended to be strong in mathematics.”
“Why, it’s not yet three!” cried Zuleika, with a woebegone stare at the
clock. “What is to be done in the meantime?”
“Am not I sufficiently diverting?” asked the Duke bitterly.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』
맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story
199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.