STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』

맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story

199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

She passed among them. None questioned the worthiness of her escort. Could I give you better proof the awe in which our Duke was held? Any man is glad to be seen escorting a very pretty woman. He thinks it adds to his prestige. Whereas, in point of fact, his fellow-men are saying merely “Who’s that appalling fellow with her?” or “Why does she go about with that ass So-and-So?” Such cavil may in part be envy. But it is a fact that no man, howsoever graced, can shine in juxtaposition to a very pretty woman. The Duke himself cut a poor figure beside Zuleika. Yet not one of all the undergraduates felt she could have made a wiser choice. She swept among them. Her own intrinsic radiance was not all that flashed from her. She was a moving reflector and refractor of all the rays of all the eyes that mankind had turned on her. Her mien told the story of her days. Bright eyes, light feet--she trod erect from a vista whose glare was dazzling to all beholders. She swept among them, a miracle, overwhelming, breath-bereaving. Nothing at all like her had ever been seen in Oxford. Mainly architectural, the beauties of Oxford. True, the place is no longer one-sexed. There are the virguncules of Somerville and Lady Margaret’s Hall; but beauty and the lust for learning have yet to be allied. There are the innumerable wives and daughters around the Parks, running in and out of their little red-brick villas; but the indignant shade of celibacy seems to have called down on the dons a Nemesis which precludes them from either marrying beauty or begetting it. (From the Warden’s son, that unhappy curate, Zuleika inherited no tittle of her charm. Some of it, there is no doubt, she did inherit from the circus-rider who was her mother.) But the casual feminine visitors? Well, the sisters and cousins of an undergraduate seldom seem more passable to his comrades than to himself. Altogether, the instinct of sex is not pandered to in Oxford. It is not, however, as it may once have been, dormant. The modern importation of samples of femininity serves to keep it alert, though not to gratify it. A like result is achieved by another modern development--photography. The undergraduate may, and usually does, surround himself with photographs of pretty ladies known to the public. A phantom harem! Yet the houris have an effect on their sultan. Surrounded both by plain women of flesh and blood and by beauteous women on pasteboard, the undergraduate is the easiest victim of living loveliness--is as a fire ever well and truly laid, amenable to a spark. And if the spark be such a flaring torch as Zuleika?--marvel not, reader, at the conflagration. Not only was the whole throng of youths drawing asunder before her: much of it, as she passed, was forming up in her wake. Thus, with the confluence of two masses--one coming away from the river, the other returning to it--chaos seethed around her and the Duke before they were half-way along the avenue. Behind them, and on either side of them, the people were crushed inextricably together, swaying and surging this way and that. “Help!” cried many a shrill feminine voice. “Don’t push!” “Let me out!” “You brute!” “Save me, save me!” Many ladies fainted, whilst their escorts, supporting them and protecting them as best they could, peered over the heads of their fellows for one glimpse of the divine Miss Dobson. Yet for her and the Duke, in the midst of the terrific compress, there was space enough. In front of them, as by a miracle of deference, a way still cleared itself. They reached the end of the avenue without a pause in their measured progress. Nor even when they turned to the left, along the rather narrow path beside the barges, was there any obstacle to their advance. Passing evenly forward, they alone were cool, unhustled, undishevelled. The Duke was so rapt in his private thoughts that he was hardly conscious of the strange scene. And as for Zuleika, she, as well she might be, was in the very best of good humours. “What a lot of house-boats!” she exclaimed. “Are you going to take me on to one of them?” The Duke started. Already they were alongside the Judas barge. “Here,” he said, “is our goal.” He stepped through the gate of the railings, out upon the plank, and offered her his hand. She looked back. The young men in the vanguard were crushing their shoulders against the row behind them, to stay the oncoming host. She had half a mind to go back through the midst of them; but she really did want her tea, and she followed the Duke on to the barge, and under his auspices climbed the steps to the roof. It looked very cool and gay, this roof, under its awning of red and white stripes. Nests of red and white flowers depended along either side of it. Zuleika moved to the side which commanded a view of the bank. She leaned her arms on the balustrade, and gazed down. The crowd stretched as far as she could see--a vista of faces upturned to her. Suddenly it hove forward. Its vanguard was swept irresistibly past the barge--swept by the desire of the rest to see her at closer quarters. Such was the impetus that the vision for each man was but a lightning-flash: he was whirled past, struggling, almost before his brain took the message of his eyes. Those who were Judas men made frantic efforts to board the barge, trying to hurl themselves through the gate in the railings; but they were swept vainly on. Presently the torrent began to slacken, became a mere river, a mere procession of youths staring up rather shyly. Before the last stragglers had marched by, Zuleika moved away to the other side of the roof, and, after a glance at the sunlit river, sank into one of the wicker chairs, and asked the Duke to look less disagreeable and to give her some tea. Among others hovering near the little buffet were the two youths whose parley with the Duke I have recorded. Zuleika was aware of the special persistence of their gaze. When the Duke came back with her cup, she asked him who they were. He replied, truthfully enough, that their names were unknown to him. “Then,” she said, “ask them their names, and introduce them to me.” “No,” said the Duke, sinking into the chair beside her. “That I shall not do. I am your victim: not your pander. Those two men stand on the threshold of a possibly useful and agreeable career. I am not going to trip them up for you.” “I am not sure,” said Zuleika, “that you are very polite. Certainly you are foolish. It is natural for boys to fall in love. If these two are in love with me, why not let them talk to me? It were an experience on which they would always look back with romantic pleasure. They may never see me again. Why grudge them this little thing?” She sipped her tea. “As for tripping them up on a threshold--that is all nonsense. What harm has unrequited love ever done to anybody?” She laughed. “Look at ME! When I came to your rooms this morning, thinking I loved in vain, did I seem one jot the worse for it? Did I look different?” “You looked, I am bound to say, nobler, more spiritual.” “More spiritual?” she exclaimed. “Do you mean I looked tired or ill?” “No, you seemed quite fresh. But then, you are singular. You are no criterion.” “You mean you can’t judge those two young men by me? Well, I am only a woman, of course. I have heard of women, no longer young, wasting away because no man loved them. I have often heard of a young woman fretting because some particular young man didn’t love her. But I never heard of her wasting away. Certainly a young man doesn’t waste away for love of some particular young woman. He very soon makes love to some other one. If his be an ardent nature, the quicker his transition. All the most ardent of my past adorers have married. Will you put my cup down, please?” “Past?” echoed the Duke, as he placed her cup on the floor. “Have any of your lovers ceased to love you?” “Ah no, no; not in retrospect. I remain their ideal, and all that, of course. They cherish the thought of me. They see the world in terms of me. But I am an inspiration, not an obsession; a glow, not a blight.” “You don’t believe in the love that corrodes, the love that ruins?” “No,” laughed Zuleika. “You have never dipped into the Greek pastoral poets, nor sampled the Elizabethan sonneteers?” “No, never. You will think me lamentably crude: my experience of life has been drawn from life itself.” “Yet often you talk as though you had read rather much. Your way of speech has what is called ‘the literary flavour’.” “Ah, that is an unfortunate trick which I caught from a writer, a Mr. Beerbohm, who once sat next to me at dinner somewhere. I can’t break myself of it. I assure you I hardly ever open a book. Of life, though, my experience has been very wide. Brief? But I suppose the soul of man during the past two or three years has been much as it was in the reign of Queen Elizabeth and of--whoever it was that reigned over the Greek pastures. And I daresay the modern poets are making the same old silly distortions. But forgive me,” she added gently, “perhaps you yourself are a poet?” “Only since yesterday,” answered the Duke (not less unfairly to himself than to Roger Newdigate and Thomas Gaisford). And he felt he was especially a dramatic poet. All the while that she had been sitting by him here, talking so glibly, looking so straight into his eyes, flashing at him so many pretty gestures, it was the sense of tragic irony that prevailed in him--that sense which had stirred in him, and been repressed, on the way from Judas. He knew that she was making her effect consciously for the other young men by whom the roof of the barge was now thronged. Him alone she seemed to observe. By her manner, she might have seemed to be making love to him. He envied the men she was so deliberately making envious--the men whom, in her undertone to him, she was really addressing. But he did take comfort in the irony. Though she used him as a stalking-horse, he, after all, was playing with her as a cat plays with a mouse. While she chattered on, without an inkling that he was no ordinary lover, and coaxing him to present two quite ordinary young men to her, he held over her the revelation that he for love of her was about to die. And, while he drank in the radiance of her beauty, he heard her chattering on. “So you see,” she was saying, “it couldn’t do those young men any harm. Suppose unrequited love IS anguish: isn’t the discipline wholesome? Suppose I AM a sort of furnace: shan’t I purge, refine, temper? Those two boys are but scorched from here. That is horrid; and what good will it do them?” She laid a hand on his arm. “Cast them into the furnace for their own sake, dear Duke! Or cast one of them, or,” she added, glancing round at the throng, “any one of these others!” “For their own sake?” he echoed, withdrawing his arm. “If you were not, as the whole world knows you to be, perfectly respectable, there might be something in what you say. But as it is, you can but be an engine for mischief; and your sophistries leave me unmoved. I shall certainly keep you to myself.” “I hate you,” said Zuleika, with an ugly petulance that crowned the irony. “So long as I live,” uttered the Duke, in a level voice, “you will address no man but me.” “If your prophecy is to be fulfilled,” laughed Zuleika, rising from her chair, “your last moment is at hand.” “It is,” he answered, rising too. “What do you mean?” she asked, awed by something in his tone. “I mean what I say: that my last moment is at hand.” He withdrew his eyes from hers, and, leaning his elbows on the balustrade, gazed thoughtfully at the river. “When I am dead,” he added, over his shoulder, “you will find these fellows rather coy of your advances.”