“I stand in with that,” said Mr. Oover.
“So do I!” said Lord Sayes. “And I!” said Mr. Trent-Garby; “And I!” The
MacQuern.
The Duke found voice. “Are you mad?” he asked, clutching at his throat.
“Are you all mad?”
“No, Duke,” said Mr. Oover. “Or, if we are, you have no right to be at
large. You have shown us the way. We--take it.”
“Just so,” said The MacQuern, stolidly.
“Listen, you fools,” cried the Duke. But through the open window came
the vibrant stroke of some clock. He wheeled round, plucked out his
watch--nine!--the concert!--his promise not to be late!--Zuleika!
All other thoughts vanished. In an instant he dodged beneath the sash
of the window. From the flower-box he sprang to the road beneath. (The
facade of the house is called, to this day, Dorset’s Leap.) Alighting
with the legerity of a cat, he swerved leftward in the recoil, and was
off, like a streak of mulberry-coloured lightning, down the High.
The other men had rushed to the window, fearing the worst. “No,” cried
Oover. “That’s all right. Saves time!” and he raised himself on to the
window-box. It splintered under his weight. He leapt heavily but well,
followed by some uprooted geraniums. Squaring his shoulders, he threw
back his head, and doubled down the slope.
There was a violent jostle between the remaining men. The MacQuern
cannily got out of it, and rushed downstairs. He emerged at the
front-door just after Marraby touched ground. The Baronet’s left ankle
had twisted under him. His face was drawn with pain as he hopped down
the High on his right foot, fingering his ticket for the concert. Next
leapt Lord Sayes. And last of all leapt Mr. Trent-Garby, who, catching
his foot in the ruined flower-box, fell headlong, and was, I regret to
say, killed. Lord Sayes passed Sir John in a few paces. The MacQuern
overtook Mr. Oover at St. Mary’s and outstripped him in Radcliffe
Square. The Duke came in an easy first.
Youth, youth!
IX
Across the Front Quadrangle, heedless of the great crowd to right and
left, Dorset rushed. Up the stone steps to the Hall he bounded, and
only on the Hall’s threshold was he brought to a pause. The doorway
was blocked by the backs of youths who had by hook and crook secured
standing-room. The whole scene was surprisingly unlike that of the
average College concert.
“Let me pass,” said the Duke, rather breathlessly. “Thank you. Make way
please. Thanks.” And with quick-pulsing heart he made his way down the
aisle to the front row. There awaited him a surprise that was like a
douche of cold water full in his face. Zuleika was not there! It had
never occurred to him that she herself might not be punctual.
The Warden was there, reading his programme with an air of great
solemnity. “Where,” asked the Duke, “is your grand-daughter?” His tone
was as of a man saying “If she is dead, don’t break it gently to me.”
“My grand-daughter?” said the Warden. “Ah, Duke, good evening.”
“She’s not ill?”
“Oh no, I think not. She said something about changing the dress she
wore at dinner. She will come.” And the Warden thanked his young friend
for the great kindness he had shown to Zuleika. He hoped the Duke had
not let her worry him with her artless prattle. “She seems to be a good,
amiable girl,” he added, in his detached way.
Sitting beside him, the Duke looked curiously at the venerable profile,
as at a mummy’s. To think that this had once been a man! To think that
his blood flowed in the veins of Zuleika! Hitherto the Duke had seen
nothing grotesque in him--had regarded him always as a dignified
specimen of priest and scholar. Such a life as the Warden’s, year
following year in ornamental seclusion from the follies and fusses of
the world, had to the Duke seemed rather admirable and enviable. Often
he himself had (for a minute or so) meditated taking a fellowship at All
Souls and spending here in Oxford the greater part of his life. He had
never been young, and it never had occurred to him that the Warden had
been young once. To-night he saw the old man in a new light--saw that
he was mad. Here was a man who--for had he not married and begotten a
child?--must have known, in some degree, the emotion of love. How, after
that, could he have gone on thus, year by year, rusting among his
books, asking no favour of life, waiting for death without a sign of
impatience? Why had he not killed himself long ago? Why cumbered he the
earth?
On the dais an undergraduate was singing a song entitled “She Loves Not
Me.” Such plaints are apt to leave us unharrowed. Across the footlights
of an opera-house, the despair of some Italian tenor in red tights and
a yellow wig may be convincing enough. Not so, at a concert, the despair
of a shy British amateur in evening dress. The undergraduate on the
dais, fumbling with his sheet of music while he predicted that only when
he were “laid within the church-yard cold and grey” would his lady
begin to pity him, seemed to the Duke rather ridiculous; but not half so
ridiculous as the Warden. This fictitious love-affair was less nugatory
than the actual humdrum for which Dr. Dobson had sold his soul to the
devil. Also, little as one might suspect it, the warbler was perhaps
expressing a genuine sentiment. Zuleika herself, belike, was in his
thoughts.
As he began the second stanza, predicting that when his lady died too
the angels of heaven would bear her straight to him, the audience heard
a loud murmur, or subdued roar, outside the Hall. And after a few bars
the warbler suddenly ceased, staring straight in front of him as though
he saw a vision. Automatically, all heads veered in the direction of his
gaze. From the entrance, slowly along the aisle, came Zuleika, brilliant
in black.
To the Duke, who had rapturously risen, she nodded and smiled as
she swerved down on the chair beside him. She looked to him somehow
different. He had quite forgiven her for being late: her mere presence
was a perfect excuse. And the very change in her, though he could not
define it, was somehow pleasing to him. He was about to question
her, but she shook her head and held up to her lips a black-gloved
forefinger, enjoining silence for the singer, who, with dogged British
pluck, had harked back to the beginning of the second stanza. When his
task was done and he shuffled down from the dais, he received a great
ovation. Zuleika, in the way peculiar to persons who are in the habit of
appearing before the public, held her hands well above the level of
her brow, and clapped them with a vigour demonstrative not less of her
presence than of her delight.
“And now,” she asked, turning to the Duke, “do you see? do you see?”
“Something, yes. But what?”
“Isn’t it plain?” Lightly she touched the lobe of her left ear. “Aren’t
you flattered?”
He knew now what made the difference. It was that her little face was
flanked by two black pearls.
“Think,” said she, “how deeply I must have been brooding over you since
we parted!”
“Is this really,” he asked, pointing to the left ear-ring, “the pearl
you wore to-day?”
“Yes. Isn’t it strange? A man ought to be pleased when a woman goes
quite unconsciously into mourning for him--goes just because she really
does mourn him.”
“I am more than pleased. I am touched. When did the change come?”
“I don’t know. I only noticed it after dinner, when I saw myself in the
mirror. All through dinner I had been thinking of you and of--well, of
to-morrow. And this dear sensitive pink pearl had again expressed my
soul. And there was I, in a yellow gown with green embroideries, gay
as a jacamar, jarring hideously on myself. I covered my eyes and rushed
upstairs, rang the bell and tore my things off. My maid was very cross.”
Cross! The Duke was shot through with envy of one who was in a position
to be unkind to Zuleika. “Happy maid!” he murmured. Zuleika replied that
he was stealing her thunder: hadn’t she envied the girl at his lodgings?
“But I,” she said, “wanted only to serve you in meekness. The idea of
ever being pert to you didn’t enter into my head. You show a side of
your character as unpleasing as it was unforeseen.”
“Perhaps then,” said the Duke, “it is as well that I am going to die.”
She acknowledged his rebuke with a pretty gesture of penitence. “You
may have been faultless in love,” he added; “but you would not have laid
down your life for me.”
“Oh,” she answered, “wouldn’t I though? You don’t know me. That is just
the sort of thing I should have loved to do. I am much more romantic
than you are, really. I wonder,” she said, glancing at his breast, “if
YOUR pink pearl would have turned black? And I wonder if YOU would have
taken the trouble to change that extraordinary coat you are wearing?”
In sooth, no costume could have been more beautifully Cimmerian than
Zuleika’s. And yet, thought the Duke, watching her as the concert
proceeded, the effect of her was not lugubrious. Her darkness shone.
The black satin gown she wore was a stream of shifting high-lights.
Big black diamonds were around her throat and wrists, and tiny black
diamonds starred the fan she wielded. In her hair gleamed a great
raven’s wing. And brighter, brighter than all these were her eyes.
Assuredly no, there was nothing morbid about her. Would one even
(wondered the Duke, for a disloyal instant) go so far as to say she was
heartless? Ah no, she was merely strong. She was one who could tread the
tragic plane without stumbling, and be resilient in the valley of the
shadow. What she had just said was no more than the truth: she would
have loved to die for him, had he not forfeited her heart. She would
have asked no tears. That she had none to shed for him now, that she did
but share his exhilaration, was the measure of her worthiness to have
the homage of his self-slaughter.
“By the way,” she whispered, “I want to ask one little favour of you.
Will you, please, at the last moment to-morrow, call out my name in a
loud voice, so that every one around can hear?”
“Of course I will.”
“So that no one shall ever be able to say it wasn’t for me that you
died, you know.”
“May I use simply your Christian name?”
“Yes, I really don’t see why you shouldn’t--at such a moment.”
“Thank you.” His face glowed.
Thus did they commune, these two, radiant without and within. And behind
them, throughout the Hall, the undergraduates craned their necks for
a glimpse. The Duke’s piano solo, which was the last item in the first
half of the programme, was eagerly awaited. Already, whispered first
from the lips of Oover and the others who had come on from the Junta,
the news of his resolve had gone from ear to ear among the men. He, for
his part, had forgotten the scene at the Junta, the baleful effect of
his example. For him the Hall was a cave of solitude--no one there but
Zuleika and himself. Yet almost, like the late Mr. John Bright, he heard
in the air the beating of the wings of the Angel of Death. Not awful
wings; little wings that sprouted from the shoulders of a rosy and
blindfold child. Love and Death--for him they were exquisitely one. And
it seemed to him, when his turn came to play, that he floated, rather
than walked, to the dais.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』
맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story
199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.