Its echoes followed her when she crossed the Atlantic, till they were
lost in the louder, deeper, more blatant paean that rose for her from
the shores beyond. All the stops of that “mighty organ, many-piped,” the
New York press, were pulled out simultaneously, as far as they could be
pulled, in Zuleika’s honour. She delighted in the din. She read every
line that was printed about her, tasting her triumph as she had never
tasted it before. And how she revelled in the Brobdingnagian drawings of
her, which, printed in nineteen colours, towered between the columns or
sprawled across them! There she was, measuring herself back to back with
the Statue of Liberty; scudding through the firmament on a comet,
whilst a crowd of tiny men in evening-dress stared up at her from the
terrestrial globe; peering through a microscope held by Cupid over a
diminutive Uncle Sam; teaching the American Eagle to stand on its head;
and doing a hundred-and-one other things--whatever suggested itself
to the fancy of native art. And through all this iridescent maze of
symbolism were scattered many little slabs of realism. At home, on the
street, Zuleika was the smiling target of all snap-shooters, and all the
snap-shots were snapped up by the press and reproduced with annotations:
Zuleika Dobson walking on Broadway in the sables gifted her by Grand
Duke Salamander--she says “You can bounce blizzards in them”; Zuleika
Dobson yawning over a love-letter from millionaire Edelweiss; relishing
a cup of clam-broth--she says “They don’t use clams out there”; ordering
her maid to fix her a warm bath; finding a split in the gloves she has
just drawn on before starting for the musicale given in her honour by
Mrs. Suetonius X. Meistersinger, the most exclusive woman in New York;
chatting at the telephone to Miss Camille Van Spook, the best-born girl
in New York; laughing over the recollection of a compliment made her by
George Abimelech Post, the best-groomed man in New York; meditating a
new trick; admonishing a waiter who has upset a cocktail over her skirt;
having herself manicured; drinking tea in bed. Thus was Zuleika enabled
daily to be, as one might say, a spectator of her own wonderful life.
On her departure from New York, the papers spoke no more than the
truth when they said she had had “a lovely time.” The further she went
West--millionaire Edelweiss had loaned her his private car--the lovelier
her time was. Chicago drowned the echoes of New York; final Frisco
dwarfed the headlines of Chicago. Like one of its own prairie-fires, she
swept the country from end to end. Then she swept back, and sailed for
England. She was to return for a second season in the coming Fall. At
present, she was, as I have said, “resting.”
As she sat here in the bay-window of her room, she was not reviewing
the splendid pageant of her past. She was a young person whose reveries
never were in retrospect. For her the past was no treasury of distinct
memories, all hoarded and classified, some brighter than others and more
highly valued. All memories were for her but as the motes in one fused
radiance that followed her and made more luminous the pathway of
her future. She was always looking forward. She was looking forward
now--that shade of ennui had passed from her face--to the week she was
to spend in Oxford. A new city was a new toy to her, and--for it was
youth’s homage that she loved best--this city of youths was a toy after
her own heart.
Aye, and it was youths who gave homage to her most freely. She was
of that high-stepping and flamboyant type that captivates youth most
surely. Old men and men of middle age admired her, but she had not that
flower-like quality of shyness and helplessness, that look of innocence,
so dear to men who carry life’s secrets in their heads. Yet Zuleika
WAS very innocent, really. She was as pure as that young shepherdess
Marcella, who, all unguarded, roved the mountains and was by all the
shepherds adored. Like Marcella, she had given her heart to no man, had
preferred none. Youths were reputed to have died for love of her,
as Chrysostom died for love of the shepherdess; and she, like the
shepherdess, had shed no tear. When Chrysostom was lying on his bier in
the valley, and Marcella looked down from the high rock, Ambrosio,
the dead man’s comrade, cried out on her, upbraiding her with bitter
words--“Oh basilisk of our mountains!” Nor do I think Ambrosio spoke too
strongly. Marcella cared nothing for men’s admiration, and yet, instead
of retiring to one of those nunneries which are founded for her kind,
she chose to rove the mountains, causing despair to all the shepherds.
Zuleika, with her peculiar temperament, would have gone mad in a
nunnery. “But,” you may argue, “ought not she to have taken the veil,
even at the cost of her reason, rather than cause so much despair in the
world? If Marcella was a basilisk, as you seem to think, how about Miss
Dobson?” Ah, but Marcella knew quite well, boasted even, that she never
would or could love any man. Zuleika, on the other hand, was a woman of
really passionate fibre. She may not have had that conscious, separate,
and quite explicit desire to be a mother with which modern playwrights
credit every unmated member of her sex. But she did know that she could
love. And, surely, no woman who knows that of herself can be rightly
censured for not recluding herself from the world: it is only women
without the power to love who have no right to provoke men’s love.
Though Zuleika had never given her heart, strong in her were the desire
and the need that it should be given. Whithersoever she had fared, she
had seen nothing but youths fatuously prostrate to her--not one upright
figure which she could respect. There were the middle-aged men, the old
men, who did not bow down to her; but from middle-age, as from eld, she
had a sanguine aversion. She could love none but a youth. Nor--though
she herself, womanly, would utterly abase herself before her
ideal--could she love one who fell prone before her. And before her all
youths always did fall prone. She was an empress, and all youths were
her slaves. Their bondage delighted her, as I have said. But no empress
who has any pride can adore one of her slaves. Whom, then, could proud
Zuleika adore? It was a question which sometimes troubled her. There
were even moments when, looking into her cheval-glass, she cried out
against that arrangement in comely lines and tints which got for her
the dulia she delighted in. To be able to love once--would not that be
better than all the homage in the world? But would she ever meet whom,
looking up to him, she could love--she, the omnisubjugant? Would she
ever, ever meet him?
It was when she wondered thus, that the wistfulness came into her eyes.
Even now, as she sat by the window, that shadow returned to them. She
was wondering, shyly, had she met him at length? That young equestrian
who had not turned to look at her; whom she was to meet at dinner
to-night... was it he? The ends of her blue sash lay across her lap,
and she was lazily unravelling their fringes. “Blue and white!” she
remembered. “They were the colours he wore round his hat.” And she gave
a little laugh of coquetry. She laughed, and, long after, her lips were
still parted in a smile.
So did she sit, smiling, wondering, with the fringes of her sash
between her fingers, while the sun sank behind the opposite wall of the
quadrangle, and the shadows crept out across the grass, thirsty for the
dew.
III
The clock in the Warden’s drawing-room had just struck eight, and
already the ducal feet were beautiful on the white bearskin hearthrug.
So slim and long were they, of instep so nobly arched, that only with
a pair of glazed ox-tongues on a breakfast-table were they comparable.
Incomparable quite, the figure and face and vesture of him who ended in
them.
The Warden was talking to him, with all the deference of elderly
commoner to patrician boy. The other guests--an Oriel don and his
wife--were listening with earnest smile and submissive droop, at a
slight distance. Now and again, to put themselves at their ease, they
exchanged in undertone a word or two about the weather.
“The young lady whom you may have noticed with me,” the Warden was
saying, “is my orphaned grand-daughter.” (The wife of the Oriel don
discarded her smile, and sighed, with a glance at the Duke, who was
himself an orphan.) “She has come to stay with me.” (The Duke glanced
quickly round the room.) “I cannot think why she is not down yet.” (The
Oriel don fixed his eyes on the clock, as though he suspected it of
being fast.) “I must ask you to forgive her. She appears to be a bright,
pleasant young woman.”
“Married?” asked the Duke.
“No,” said the Warden; and a cloud of annoyance crossed the boy’s face.
“No; she devotes her life entirely to good works.”
“A hospital nurse?” the Duke murmured.
“No, Zuleika’s appointed task is to induce delightful wonder rather than
to alleviate pain. She performs conjuring-tricks.”
“Not--not Miss Zuleika Dobson?” cried the Duke.
“Ah yes. I forgot that she had achieved some fame in the outer world.
Perhaps she has already met you?”
“Never,” said the young man coldly. “But of course I have heard of Miss
Dobson. I did not know she was related to you.”
The Duke had an intense horror of unmarried girls. All his vacations
were spent in eluding them and their chaperons. That he should be
confronted with one of them--with such an one of them!--in Oxford,
seemed to him sheer violation of sanctuary. The tone, therefore, in
which he said “I shall be charmed,” in answer to the Warden’s request
that he would take Zuleika into dinner, was very glacial. So was his
gaze when, a moment later, the young lady made her entry.
“She did not look like an orphan,” said the wife of the Oriel don,
subsequently, on the way home. The criticism was a just one. Zuleika
would have looked singular in one of those lowly double-files of
straw-bonnets and drab cloaks which are so steadying a feature of
our social system. Tall and lissom, she was sheathed from the bosom
downwards in flamingo silk, and she was liberally festooned with
emeralds. Her dark hair was not even strained back from her forehead and
behind her ears, as an orphan’s should be. Parted somewhere at the side,
it fell in an avalanche of curls upon one eyebrow. From her right
ear drooped heavily a black pearl, from her left a pink; and their
difference gave an odd, bewildering witchery to the little face between.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』
맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story
199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.