The Duke of Albany, son of Alexander Stuart, brother of James III.,
king of Scotland, had married Anne de la Tour de Boulogne, sister of
Madeleine de la Tour de Boulogne, Catherine’s mother; he was therefore
her maternal uncle. It was through her mother that Catherine was so rich
and allied to so many great families; for, strangely enough, her rival,
Diane de Poitiers, was also her cousin. Jean de Poitiers, father of
Diane, was son of Jeanne de Boulogne, aunt of the Duchess d’Urbino.
Catherine was also a cousin of Mary Stuart, her daughter-in-law.
Catherine now learned that her dowry in money was a hundred thousand
ducats. A ducat was a gold piece of the size of an old French louis,
though less thick. (The old louis was worth twenty-four francs--the
present one is worth twenty). The Comtes of Auvergne and Lauraguais
were also made a part of the dowry, and Pope Clement added one hundred
thousand ducats in jewels, precious stones, and other wedding gifts; to
which Alessandro likewise contributed his share.
On arriving at Livorno, Catherine, still so young, must have been
flattered by the extreme magnificence displayed by Pope Clement (“her
uncle in Notre-Dame,” then head of the house of the Medici), in order to
outdo the court of France. He had already arrived at Livorno in one of
his galleys, which was lined with crimson satin fringed with gold,
and covered with a tent-like awning in cloth of gold. This galley,
the decoration of which cost twenty thousand ducats, contained several
apartments destined for the bride of Henri of France, all of which were
furnished with the richest treasures of art the Medici could collect.
The rowers, magnificently apparelled, and the crew were under the
command of a prior of the order of the Knights of Rhodes. The household
of the Pope were in three other galleys. The galleys of the Duke of
Albany, anchored near those of Clement VII., added to the size and
dignity of the flotilla.
Duke Alessandro presented the officers of Catherine’s household to the
Pope, with whom he had a secret conference, in which, it would appear,
he presented to his Holiness Count Sebastiano Montecuculi, who had just
left, somewhat abruptly, the service of Charles V. and that of his two
generals, Antonio di Leyva and Ferdinando di Gonzago. Was there between
the two bastards, Giulio and Alessandro, a premeditated intention of
making the Duc d’Orleans dauphin? What reward was promised to Sebastiano
Montecuculi, who, before entering the service of Charles V. had studied
medicine? History is silent on that point. We shall see presently what
clouds hang round that fact. The obscurity is so great that, quite
recently, grave and conscientious historians have admitted Montecuculi’s
innocence.
Catherine then heard officially from the Pope’s own lips of the alliance
reserved for her. The Duke of Albany had been able to do no more than
hold the king of France, and that with difficulty, to his promise of
giving Catherine the hand of his second son, the Duc d’Orleans. The
Pope’s impatience was so great, and he was so afraid that his plans
would be thwarted either by some intrigue of the emperor, or by the
refusal of France, or by the grandees of the kingdom looking with evil
eye upon the marriage, that he gave orders to embark at once, and sailed
for Marseille, where he arrived toward the end of October, 1533.
Notwithstanding its wealth, the house of the Medici was eclipsed on this
occasion by the court of France. To show the lengths to which the Medici
pushed their magnificence, it is enough to say that the “dozen” put
into the bride’s purse by the Pope were twelve gold medals of priceless
historical value, which were then unique. But Francois I., who loved
the display of festivals, distinguished himself on this occasion. The
wedding festivities of Henri de Valois and Catherine de’ Medici lasted
thirty-four days.
It is useless to repeat the details, which have been given in all the
histories of Provence and Marseille, as to this celebrated interview
between the Pope and the king of France, which was opened by a jest of
the Duke of Albany as to the duty of keeping fasts,--a jest mentioned
by Brantome and much enjoyed by the court, which shows the tone of the
manners of that day.
Many conjectures have been made as to Catherine’s barrenness, which
lasted ten years. Strange calumnies still rest upon this queen, all of
whose actions were fated to be misjudged. It is sufficient to say that
the cause was solely in Henri II. After the difficulty was removed,
Catherine had ten children. The delay was, in one respect, fortunate for
France. If Henri II. had had children by Diane de Poitiers the politics
of the kingdom would have been dangerously complicated. When the
difficulty was removed the Duchesse de Valentinois had reached the
period of a woman’s second youth. This matter alone will show that the
true life of Catherine de’ Medici is still to be written, and also--as
Napoleon said with profound wisdom--that the history of France should be
either in one volume only, or one thousand.
Here is a contemporaneous and succinct account of the meeting of Clement
VII. and the king of France:
“His Holiness the Pope, having been conducted to the palace, which
was, as I have said, prepared beyond the port, every one retired
to their own quarters till the morrow, when his Holiness was to
make his entry; the which was made with great sumptuousness and
magnificence, he being seated in a chair carried on the shoulders
of two men and wearing his pontifical robes, but not the tiara.
Pacing before him was a white hackney, bearing the sacrament of
the altar,--the said hackney being led by reins of white silk held
by two footmen finely equipped. Next came all the cardinals in
their robes, on pontifical mules, and Madame la Duchesse d’Urbino
in great magnificence, accompanied by a vast number of ladies and
gentlemen, both French and Italian.
“The Holy Father having arrived in the midst of this company at
the place appointed for his lodging, every one retired; and all
this, being well-ordered, took place without disorder or tumult.
While the Pope was thus making his entry, the king crossed the
water in a frigate and went to the lodging the Pope had just
quitted, in order to go the next day and make obeisance to the
Holy Father as a Most Christian king.
“The next day the king being prepared set forth for the palace
where was the Pope, accompanied by the princes of the blood, such
as Monseigneur le Duc de Vendomois (father of the Vidame de
Chartres), the Comte de Sainct-Pol, Messieurs de Montpensier and
la Roche-sur-Yon, the Duc de Nemours (brother of the Duc de
Savoie) who died in this said place, the Duke of Albany, and many
others, whether counts, barons, or seigneurs; nearest to the king
was the Seigneur de Montmorency, his Grand-master.
“The king, being arrived at the palace, was received by the Pope
and all the college of cardinals, assembled in consistory, most
civilly. This done, each retired to the place ordained for him,
the king taking with him several cardinals to feast them,--among
them Cardinal de’ Medici, nephew of the Pope, a very splendid man
with a fine retinue.
“On the morrow those persons chosen by his Holiness and by the
king began to assemble to discuss the matters for which the
meeting was made. First, the matter of the Faith was treated of,
and a bull was put forth repressing heresy and preventing that
things come to greater combustion than they now are.
“After this was concluded the marriage of the Duc d’Orleans,
second son of the king, with Catherine de’ Medici, Duchesse
d’Urbino, niece of his Holiness, under the conditions such, or
like to those, as were proposed formerly by the Duke of Albany.
The said espousals were celebrated with great magnificence, and
our Holy Father himself wedded the pair. The marriage thus
consummated, the Holy Father held a consistory at which he created
four cardinals and devoted them to the king,--to wit: Cardinal Le
Veneur, formerly bishop of Lisieux and grand almoner; the Cardinal
de Boulogne of the family of la Chambre, brother on the mother’s
side of the Duke of Albany; the Cardinal de Chatillon of the house
of Coligny, nephew of the Sire de Montmorency, and the Cardinal de
Givry.”
When Strozzi delivered the dowry in presence of the court he noticed
some surprise on the part of the French seigneurs; they even said aloud
that it was little enough for such a mesalliance (what would they have
said in these days?). Cardinal Ippolito replied, saying:--
“You must be ill-informed as to the secrets of your king. His Holiness
has bound himself to give to France three pearls of inestimable value,
namely: Genoa, Milan, and Naples.”
The Pope left Sebastiano Montecuculi to present himself to the court
of France, to which the count offered his services, complaining of
his treatment by Antonio di Leyva and Ferdinando di Gonzago, for which
reason his services were accepted. Montecuculi was not made a part
of Catherine’s household, which was wholly composed of French men and
women, for, by a law of the monarchy, the execution of which the Pope
saw with great satisfaction, Catherine was naturalized by letters-patent
as a Frenchwoman before the marriage. Montecuculi was appointed in the
first instance to the household of the queen, the sister of Charles V.
After a while he passed into the service of the dauphin as cup-bearer.
The new Duchesse d’Orleans soon found herself a nullity at the court of
Francois I. Her young husband was in love with Diane de Poitiers, who
certainly, in the matter of birth, could rival Catherine, and was far
more of a great lady than the little Florentine. The daughter of the
Medici was also outdone by Queen Eleonore, sister of Charles V., and by
Madame d’Etampes, whose marriage with the head of the house of Brosse
made her one of the most powerful and best titled women in France.
Catherine’s aunt the Duchess of Albany, the Queen of Navarre, the
Duchesse de Guise, the Duchesse de Vendome, Madame la Connetable de
Montmorency, and other women of like importance, eclipsed by birth and
by their rights, as well as by their power at the most sumptuous court
of France (not excepting that of Louis XIV.), the daughter of the
Florentine grocers, who was richer and more illustrious through the
house of the Tour de Boulogne than by her own family of Medici.
The position of his niece was so bad and difficult that the republican
Filippo Strozzi, wholly incapable of guiding her in the midst of such
conflicting interests, left her after the first year, being recalled to
Italy by the death of Clement VII. Catherine’s conduct, when we remember
that she was scarcely fifteen years old, was a model of prudence. She
attached herself closely to the king, her father-in-law; she left him as
little as she could, following him on horseback both in hunting and in
war. Her idolatry for Francois I. saved the house of the Medici from all
suspicion when the dauphin was poisoned. Catherine was then, and so was
her husband, at the headquarters of the king in Provence; for Charles
V. had speedily invaded France and the late scene of the marriage
festivities had become the theatre of a cruel war.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Catherine De Medici』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 645,707자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.