The royal palace is situated on the summit of a hill, at the end of the
avenue, and is surrounded by a beautiful park; it commands a view of a
great portion of the town, with the surrounding country and the sea;
still I far prefer the prospect from the "Kastell." The Park contains a
considerable island, which, during some part of the year, stands in the
midst of an extensive lake. This island is appropriated to the Court,
but the rest of the park is open to the public.
Immediately outside the water-gate stands an obelisk, remarkable neither
for its beauty nor for the skill displayed in its erection, for it
consists of various stones, and is not high, but interesting from the
circumstance to which it owes its origin. It was erected by his grateful
subjects in memory of the late king Christian VII., to commemorate the
abolition of feudal service. Surely no feeling person can contemplate
without joyful emotion a monument like this.
I have here given a faithful account of what I saw during my short stay
at Copenhagen. It only remains for me to describe a few peculiar customs
of the people, and so I will begin as it were at the end, with the burial
of the dead. In Denmark, as in fact in the whole of Scandinavia, not
excepting Iceland, it is customary not to bury the dead until eight or
ten days have elapsed. In winter-time this is not of so much
consequence, but in summer it is far from healthy for those under the
same roof with the corpse. I was present at Copenhagen at the funeral of
Dr. Brandis, physician to the king. Two of the king's carriages and a
number of private equipages attended. Nearly all these were empty, and
the servants walked beside them. Among the mourners I did not notice a
single woman; I supposed that this was only the case at the funerals of
gentlemen, but on inquiry I found that the same rule is observed at the
burial of women. This consideration for the weaker sex is carried so
far, that on the day of the funeral no woman may be seen in the house of
mourning. The mourners assemble in the house of the deceased, and
partake of cold refreshments. At the conclusion of the ceremony they are
again regaled. What particularly pleased me in Copenhagen was, that I
never on any occasion saw beggars, or even such miserably clad people as
are found only too frequently in our great cities. Here there are no
doubt poor people, as there are such every where else in the world, but
one does not see them beg. I cannot help mentioning an arrangement which
certainly deserves to be universally carried out;--I mean, the setting
apart of many large houses, partly belonging to the royal family, partly
to rich private people or to companies, for the reception of poor people,
who are here lodged at a much cheaper rate than is possible in ordinary
dwellings.
The costumes of the peasants did not particularly please me. The women
wear dresses of green or black woollen stuff, reaching to the ankle, and
trimmed at the skirt with broad coloured woollen borders. The seams of
the spenser, and the arm-holes, are also trimmed with smaller coloured
borders. On their heads they wear a handkerchief, and over this a kind
of shade, like a bonnet. On Sundays I saw many of them in small, pretty
caps, worked with silk, with a border of lace of more than a hand's
breadth, plaited very stiffly; at the back they have large bows of fine
riband, the ends of which reach half down to their feet. I found nothing
very remarkable in the dress of the peasants. As far as strength and
beauty were concerned, I thought these peasants were neither more nor
less gifted than those of Austria. As regards the beauty of the fair
sex, I should certainly give the preference to the Austrians. Fair hair
and blue eyes predominate.
I saw but few soldiers; their uniforms, particularly those worn by the
king's life-guards, are very handsome.
I especially noticed the drummers; they were all little lads of ten or
twelve years old. One could almost have exclaimed, "Drum, whither art
thou carrying that boy?" To march, and to join in fatiguing manoeuvres,
carrying such a drum, and beating it bravely at the same time, is rather
cruel work for such young lads. Many a ruined constitution may be
ascribed to this custom.
During my stay in Copenhagen I spent many very delightful hours with
Professor Mariboe and his amiable family, and with the kind clergyman of
the embassy, Herr Zimmermann. They received me with true politeness and
hospitality, and drew me into their circle, where I soon felt myself
quite at ease. I shall never forget their friendship, and shall make use
of every opportunity to shew them my appreciation of it. Herr Edouard
Gottschalk and Herr Knudson have also my best thanks. I applied to the
first of these gentlemen to procure me a passage to Iceland, and he was
kind enough to use his interest with Herr Knudson on my behalf.
Herr Knudson is one of the first general dealers in Copenhagen, and
carries on a larger and more extended commerce with Iceland than any
other house trading thither. He is already beginning to retire, as the
continual journeys are becoming irksome to him; but he still owns a
number of great and small vessels, which are partly employed in the
fisheries, and partly in bringing all kinds of articles of consumption
and luxury to the different harbours of Iceland.
He himself goes in one of his ships every year, and stays a few months in
Iceland to settle his affairs there. On the recommendation of Herr
Gottschalk, Herr Knudson was kind enough to give me a passage in the ship
in which he made the journey himself; a favour which I knew how to value.
It is certainly no small kindness to take a lady passenger on such a
journey. Herr Knudson knew neither my fortitude nor my perseverance; he
did not know whether I should be able to endure the hardships of a
journey to the north, whether I would bear sea-sickness philosophically,
or even if I had courage enough, in case of storms or bad weather, to
abstain from annoying the captain by my fears or complaints at a time
when he would only have too much to harass him. The kind man allowed no
such considerations to influence him. He believed me when I promised to
behave courageously come what might, and took me with him. Indeed his
kindness went so far that it is to him I owe every comfort I enjoyed in
Iceland, and every assistance in furthering the attainment of my
journey's object. I could certainly not have commenced a voyage under
better auspices.
All ships visiting Iceland leave Copenhagen at the end of April, or at
the latest in the middle of May. After this time only one ship is
despatched, to carry the mails of the Danish government. This vessel
leaves Copenhagen in October, remains in Iceland during the winter
months, and returns in March. The gain or loss of this expedition is
distributed in shares among the merchants of Copenhagen.
Besides this, a French frigate comes to Iceland every spring, and cruises
among the different harbours until the middle of August. She
superintends the fishing vessels, which, attracted by the large profits
of the fisheries, visit these seas in great numbers during the summer.
{17}
Opportunities of returning from Iceland occur during the summer until the
end of September, by means of the merchant-ships, which carry freights
from the island to Denmark, England, and Spain.
At length, on Sunday the 4th of May, a favourable wind sprung up. Herr
Knudson sent me word to be ready to embark at noon on board the fine brig
_John_.
I immediately proceeded on board. The anchor was weighed, and the sails,
unfolding themselves like giant wings, wafted us gently out of the
harbour of Copenhagen. No parting from children, relations, or
old-cherished friends embittered this hour. With a glad heart I bade
adieu to the city, in the joyful hope soon to see the fulfilment of my
long-expected journey.
The bright sky smiled above us, and a most favourable wind filled our
sails. I sat on deck and revelled in the contemplation of scenes so new
to me. Behind us lay spread the majestic town; before us the Sound, an
immense natural basin, which I could almost compare to a great Swiss
lake; on the right and left were the coasts of Sweden and Denmark, which
here approach each other so closely that they seem to oppose a barrier to
the further progress of the adventurous voyager.
Soon we passed the little Swedish town of Carlscrona, and the desolate
island Hveen, on which Tycho de Brahe passed the greater portion of his
life, occupied with stellar observations and calculations. Now came a
somewhat dangerous part, and one which called into action all the careful
seamanship of the captain to bring us safely through the confined sea and
the strong current,--the entrance of the Sound into the Cattegat.
The two coasts here approach to within a mile of each other. On the
Swedish side lies the pretty little town of Helsingborg, on the Danish
side that of Helsingor, and at the extremity of a projecting neck of land
the fortress Kronburg, which demands a toll of every passing ship, and
shews a large row of threatening cannon in case of non-compliance. Our
toll had already been paid before leaving Copenhagen; we had been
accurately signalled, and sailed fearlessly by. {18}
The entrance once passed, we entered the Cattegat, which already looked
more like the great ocean: the coasts retired on each side, and most of
the shifts and barques, which till now had hovered around us on all
sides, bade us "farewell." Some bent their course towards the east,
others towards the west; and we alone, on the broad desert ocean, set
sail for the icy north. Twilight did not set in until 9 o'clock at
night; and on the coasts the flaming beacons flashed up, to warn the
benighted mariner of the proximity of dangerous rocks.
I now offered up my thanksgiving to Heaven for the protection hitherto
vouchsafed me, with a humble prayer for its continuance. Then I
descended to the cabin, where I found a convenient bunk (a kind of crib
fixed to the side of the ship); I laid myself down, and was soon in a
deep and refreshing sleep.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Visit to Iceland and the Scandinavian North』
Ida Pfeiffer
199,988자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 502,244자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1858년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.