The morning wore on, and young Armadale never appeared. After looking
for him vainly in the yard where the yacht was building, Mr. Brock went
to Mrs. Armadale’s house, and there heard news from the servant which
turned his steps in the direction of the inn. The landlord at once
acknowledged the truth: young Mr. Armadale had come there with an open
letter in his hand, and had insisted on being informed of the road which
his friend had taken. For the first time in the landlord’s experience of
him, the young gentleman was out of temper; and the girl who waited on
the customers had stupidly mentioned a circumstance which had added
fuel to the fire. She had acknowledged having heard Mr. Midwinter lock
himself into his room overnight, and burst into a violent fit of crying.
That trifling particular had set Mr. Armadale’s face all of a flame; he
had shouted and sworn; he had rushed into the stables; and forced the
hostler to saddle him a horse, and had set off full gallop on the road
that Ozias Midwinter had taken before him.
After cautioning the landlord to keep Allan’s conduct a secret if any
of Mrs. Armadale’s servants came that morning to the inn, Mr. Brock went
home again, and waited anxiously to see what the day would bring forth.
To his infinite relief his pupil appeared at the rectory late in the
afternoon.
Allan looked and spoke with a dogged determination which was quite new
in his old friend’s experience of him. Without waiting to be questioned,
he told his story in his usual straightforward way. He had overtaken
Midwinter on the road; and--after trying vainly first to induce him to
return, then to find out where he was going to--had threatened to
keep company with him for the rest of the day, and had so extorted the
confession that he was going to try his luck in London. Having gained
this point, Allan had asked next for his friend’s address in London, had
been entreated by the other not to press his request, had pressed it,
nevertheless, with all his might, and had got the address at last by
making an appeal to Midwinter’s gratitude, for which (feeling heartily
ashamed of himself) he had afterward asked Midwinter’s pardon. “I like
the poor fellow, and I won’t give him up,” concluded Allan, bringing his
clinched fist down with a thump on the rectory table. “Don’t be afraid
of my vexing my mother; I’ll leave you to speak to her, Mr. Brock, at
your own time and in your own way; and I’ll just say this much more
by way of bringing the thing to an end. Here is the address safe in my
pocket-book, and here am I, standing firm for once on a resolution of my
own. I’ll give you and my mother time to reconsider this; and, when the
time is up, if my friend Midwinter doesn’t come to _me_, I’ll go to my
friend Midwinter.”
So the matter rested for the present; and such was the result of turning
the castaway usher adrift in the world again.
-------------
A month passed, and brought in the new year--‘51. Overleaping that short
lapse of time, Mr. Brock paused, with a heavy heart, at the next
event; to his mind the one mournful, the one memorable event of the
series--Mrs. Armadale’s death.
The first warning of the affliction that was near at hand had followed
close on the usher’s departure in December, and had arisen out of a
circumstance which dwelt painfully on the rector’s memory from that time
forth.
But three days after Midwinter had left for London, Mr. Brock was
accosted in the village by a neatly dressed woman, wearing a gown and
bonnet of black silk and a red Paisley shawl, who was a total stranger
to him, and who inquired the way to Mrs. Armadale’s house. She put the
question without raising the thick black veil that hung over her face.
Mr. Brock, in giving her the necessary directions, observed that she
was a remarkably elegant and graceful woman, and looked after her as she
bowed and left him, wondering who Mrs. Armadale’s visitor could possibly
be.
A quarter of an hour later the lady, still veiled as before, passed Mr.
Brock again close to the inn. She entered the house, and spoke to the
landlady. Seeing the landlord shortly afterward hurrying round to the
stables, Mr. Brock asked him if the lady was going away. Yes; she had
come from the railway in the omnibus, but she was going back again more
creditably in a carriage of her own hiring, supplied by the inn.
The rector proceeded on his walk, rather surprised to find his thoughts
running inquisitively on a woman who was a stranger to him. When he
got home again, he found the village surgeon waiting his return with an
urgent message from Allan’s mother. About an hour since, the surgeon
had been sent for in great haste to see Mrs. Armadale. He had found her
suffering from an alarming nervous attack, brought on (as the servants
suspected) by an unexpected, and, possibly, an unwelcome visitor, who
had called that morning. The surgeon had done all that was needful,
and had no apprehension of any dangerous results. Finding his patient
eagerly desirous, on recovering herself, to see Mr. Brock immediately,
he had thought it important to humor her, and had readily undertaken to
call at the rectory with a message to that effect.
Looking at Mrs. Armadale with a far deeper interest in her than the
surgeon’s interest, Mr. Brock saw enough in her face, when it turned
toward him on his entering the room, to justify instant and serious
alarm. She allowed him no opportunity of soothing her; she heeded none
of his inquiries. Answers to certain questions of her own were what
she wanted, and what she was determined to have: Had Mr. Brock seen the
woman who had presumed to visit her that morning? Yes. Had Allan seen
her? No; Allan had been at work since breakfast, and was at work still,
in his yard by the water-side.
This latter reply appeared to quiet Mrs. Armadale for the moment;
she put her next question--the most extraordinary question of the
three--more composedly: Did the rector think Allan would object to
leaving his vessel for the present, and to accompanying his mother on
a journey to look out for a new house in some other part of England? In
the greatest amazement Mr. Brock asked what reason there could possibly
be for leaving her present residence? Mrs. Armadale’s reason, when she
gave it, only added to his surprise. The woman’s first visit might be
followed by a second; and rather than see her again, rather than run
the risk of Allan’s seeing her and speaking to her, Mrs. Armadale would
leave England if necessary, and end her days in a foreign land. Taking
counsel of his experience as a magistrate, Mr. Brock inquired if the
woman had come to ask for money. Yes; respectably as she was dressed,
she had described herself as being “in distress”; had asked for money,
and had got it. But the money was of no importance; the one thing
needful was to get away before the woman came again. More and more
surprised, Mr. Brock ventured on another question: Was it long since
Mrs. Armadale and her visitor had last met? Yes; longer than all Allan’s
lifetime--as long ago as the year before Allan was born.
At that reply, the rector shifted his ground, and took counsel next of
his experience as a friend.
“Is this person,” he asked, “connected in any way with the painful
remembrances of your early life?”
“Yes; with the painful remembrance of the time when I was married,” said
Mrs. Armadale. “She was associated, as a mere child, with a circumstance
which I must think of with shame and sorrow to my dying day.”
Mr. Brock noticed the altered tone in which his old friend spoke, and
the unwillingness with which she gave her answer.
“Can you tell me more about her without referring to yourself?” he went
on. “I am sure I can protect you, if you will only help me a little. Her
name, for instance--you can tell me her name?”
Mrs. Armadale shook her head, “The name I knew her by,” she said, “would
be of no use to you. She has been married since then; she told me so
herself.”
“And without telling you her married name?”
“She refused to tell it.”
“Do you know anything of her friends?”
“Only of her friends when she was a child. They called themselves her
uncle and aunt. They were low people, and they deserted her at the
school on my father’s estate. We never heard any more of them.”
“Did she remain under your father’s care?”
“She remained under my care; that is to say, she traveled with us. We
were leaving England, just as that time, for Madeira. I had my father’s
leave to take her with me, and to train the wretch to be my maid--”
At those words Mrs. Armadale stopped confusedly. Mr. Brock tried gently
to lead her on. It was useless; she started up in violent agitation, and
walked excitedly backward and forward in the room.
“Don’t ask me any more!” she cried out, in loud, angry tones. “I parted
with her when she was a girl of twelve years old. I never saw her again,
I never heard of her again, from that time to this. I don’t know how
she has discovered me, after all the years that have passed; I only know
that she _has_ discovered me. She will find her way to Allan next; she
will poison my son’s mind against me. Help me to get away from her! help
me to take Allan away before she comes back!”
The rector asked no more questions; it would have been cruel to press
her further. The first necessity was to compose her by promising
compliance with all that she desired. The second was to induce her to
see another medical man. Mr. Brock contrived to reach his end harmlessly
in this latter case by reminding her that she wanted strength to travel,
and that her own medical attendant might restore her all the more
speedily to herself if he were assisted by the best professional advice.
Having overcome her habitual reluctance to seeing strangers by this
means, the rector at once went to Allan; and, delicately concealing what
Mrs. Armadale had said at the interview, broke the news to him that his
mother was seriously ill. Allan would hear of no messengers being sent
for assistance: he drove off on the spot to the railway, and telegraphed
himself to Bristol for medical help.
On the next morning the help came, and Mr. Brock’s worst fears were
confirmed. The village surgeon had fatally misunderstood the case from
the first, and the time was past now at which his errors of treatment
might have been set right. The shock of the previous morning had
completed the mischief. Mrs. Armadale’s days were numbered.
The son who dearly loved her, the old friend to whom her life was
precious, hoped vainly to the last. In a month from the physician’s
visit all hope was over; and Allan shed the first bitter tears of his
life at his mother’s grave.
She had died more peacefully than Mr. Brock had dared to hope, leaving
all her little fortune to her son, and committing him solemnly to the
care of her one friend on earth. The rector had entreated her to let him
write and try to reconcile her brothers with her before it was too
late. She had only answered sadly that it was too late already. But one
reference escaped her in her last illness to those early sorrows which
had weighed heavily on all her after-life, and which had passed thrice
already, like shadows of evil, between the rector and herself. Even on
her deathbed she had shrunk from letting the light fall clearly on the
story of the past. She had looked at Allan kneeling by the bedside,
and had whispered to Mr. Brock: “_Never let his Namesake come near him!
Never let that Woman find him out_!” No word more fell from her that
touched on the misfortunes which had tried her in the past, or on the
dangers which she dreaded in the future. The secret which she had kept
from her son and from her friend was a secret which she carried with her
to the grave.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Armadale』
Wilkie Collins
199,842자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,640,199자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.