How peaceful it all was with its droning old-world smell of ancestor, dry
rot, and stale incense. As the clouds came and went, the grey-green,
cobweb-chastened, light ebbed and flowed over the walls and ceiling; to
watch the fitfulness of its streams was a sufficient occupation. A hen
laid an egg outside and began to cackle--it was an event of magnitude; a
peasant sharpening his scythe, a blacksmith hammering at his anvil, the
clack of a wooden shoe upon the pavement, the boom of a bumble-bee, the
dripping of the fountain, all these things, with such concert as they
kept, invited the dewy-feathered sleep that visited him, and held him for
the best part of an hour.
My father has said that the Erewhonians never put up monuments or write
epitaphs for their dead, and this he believed to be still true; but it
was not so always, and on waking his eye was caught by a monument of
great beauty, which bore a date of about 1550 of our era. It was to an
old lady, who must have been very loveable if the sweet smiling face of
her recumbent figure was as faithful to the original as its strongly
marked individuality suggested. I need not give the earlier part of her
epitaph, which was conventional enough, but my father was so struck with
the concluding lines, that he copied them into the note-book which he
always carried in his pocket. They ran:-
I fall asleep in the full and certain hope
That my slumber shall not be broken;
And that though I be all-forgetting,
Yet shall I not be all-forgotten,
But continue that life in the thoughts and deeds
Of those I loved,
Into which, while the power to strive was yet vouchsafed me,
I fondly strove to enter.
My father deplored his inability to do justice to the subtle tenderness
of the original, but the above was the nearest he could get to it.
How different this from the opinions concerning a future state which he
had tried to set before the Erewhonians some twenty years earlier. It
all came back to him, as the storks had done, now that he was again in an
Erewhonian environment, and he particularly remembered how one youth had
inveighed against our European notions of heaven and hell with a
contemptuous flippancy that nothing but youth and ignorance could even
palliate.
“Sir,” he had said to my father, “your heaven will not attract me unless
I can take my clothes and my luggage. Yes; and I must lose my luggage
and find it again. On arriving, I must be told that it has unfortunately
been taken to a wrong circle, and that there may be some difficulty in
recovering it--or it shall have been sent up to mansion number five
hundred thousand millions nine hundred thousand forty six thousand eight
hundred and eleven, whereas it should have gone to four hundred thousand
millions, &c., &c.; and am I sure that I addressed it rightly? Then,
when I am just getting cross enough to run some risk of being turned out,
the luggage shall make its appearance, hat-box, umbrella, rug,
golf-sticks, bicycle, and everything else all quite correct, and in my
delight I shall tip the angel double and realise that I am enjoying
myself.
“Or I must have asked what I could have for breakfast, and be told I
could have boiled eggs, or eggs and bacon, or filleted plaice. ‘Filleted
plaice,’ I shall exclaim, ‘no! not that. Have you any red mullets?’ And
the angel will say, ‘Why no, sir, the gulf has been so rough that there
has hardly any fish come in this three days, and there has been such a
run on it that we have nothing left but plaice.’
“‘Well, well,’ I shall say, ‘have you any kidneys?’
“‘You can have one kidney, sir’, will be the answer.
“‘One kidney, indeed, and you call this heaven! At any rate you will
have sausages?’
“Then the angel will say, ‘We shall have some after Sunday, sir, but we
are quite out of them at present.’
“And I shall say, somewhat sulkily, ‘Then I suppose I must have eggs and
bacon.’
“But in the morning there will come up a red mullet, beautifully cooked,
a couple of kidneys and three sausages browned to a turn, and seasoned
with just so much sage and thyme as will savour without overwhelming
them; and I shall eat everything. It shall then transpire that the angel
knew about the luggage, and what I was to have for breakfast, all the
time, but wanted to give me the pleasure of finding things turn out
better than I had expected. Heaven would be a dull place without such
occasional petty false alarms as these.”
I have no business to leave my father’s story, but the mouth of the ox
that treadeth out the corn should not be so closely muzzled that he
cannot sometimes filch a mouthful for himself; and when I had copied out
the foregoing somewhat irreverent paragraphs, which I took down (with no
important addition or alteration) from my father’s lips, I could not
refrain from making a few reflections of my own, which I will ask the
reader’s forbearance if I lay before him.
Let heaven and hell alone, but think of Hades, with Tantalus, Sisyphus,
Tityus, and all the rest of them. How futile were the attempts of the
old Greeks and Romans to lay before us any plausible conception of
eternal torture. What were the Danaids doing but that which each one of
us has to do during his or her whole life? What are our bodies if not
sieves that we are for ever trying to fill, but which we must refill
continually without hope of being able to keep them full for long
together? Do we mind this? Not so long as we can get the wherewithal to
fill them; and the Danaids never seem to have run short of water. They
would probably ere long take to clearing out any obstruction in their
sieves if they found them getting choked. What could it matter to them
whether the sieves got full or no? They were not paid for filling them.
Sisyphus, again! Can any one believe that he would go on rolling that
stone year after year and seeing it roll down again unless he liked
seeing it? We are not told that there was a dragon which attacked him
whenever he tried to shirk. If he had greatly cared about getting his
load over the last pinch, experience would have shown him some way of
doing so. The probability is that he got to enjoy the downward rush of
his stone, and very likely amused himself by so timing it as to cause the
greatest scare to the greatest number of the shades that were below.
What though Tantalus found the water shun him and the fruits fly from him
when he tried to seize them? The writer of the “Odyssey” gives us no
hint that he was dying of thirst or hunger. The pores of his skin would
absorb enough water to prevent the first, and we may be sure that he got
fruit enough, one way or another, to keep him going.
Tityus, as an effort after the conception of an eternity of torture, is
not successful. What could an eagle matter on the liver of a man whose
body covered nine acres? Before long he would find it an agreeable
stimulant. If, then, the greatest minds of antiquity could invent
nothing that should carry better conviction of eternal torture, is it
likely that the conviction can be carried at all?
Methought I saw Jove sitting on the topmost ridges of Olympus and
confessing failure to Minerva. “I see, my dear,” he said, “that there is
no use in trying to make people very happy or very miserable for long
together. Pain, if it does not soon kill, consists not so much in
present suffering as in the still recent memory of a time when there was
less, and in the fear that there will soon be more; and so happiness lies
less in immediate pleasure than in lively recollection of a worse time
and lively hope of better.”
As for the young gentleman above referred to, my father met him with the
assurance that there had been several cases in which living people had
been caught up into heaven or carried down into hell, and been allowed to
return to earth and report what they had seen; while to others visions
had been vouchsafed so clearly that thousands of authentic pictures had
been painted of both states. All incentive to good conduct, he had then
alleged, was found to be at once removed from those who doubted the
fidelity of these pictures.
This at least was what he had then said, but I hardly think he would have
said it at the time of which I am now writing. As he continued to sit in
the Musical Bank, he took from his valise the pamphlet on “The Physics of
Vicarious Existence,” by Dr. Gurgoyle, which he had bought on the
preceding evening, doubtless being led to choose this particular work by
the tenor of the old lady’s epitaph.
The second title he found to run, “Being Strictures on Certain Heresies
concerning a Future State that have been Engrafted on the Sunchild’s
Teaching.”
My father shuddered as he read this title. “How long,” he said to
himself, “will it be before they are at one another’s throats?”
On reading the pamphlet, he found it added little to what the epitaph had
already conveyed; but it interested him, as showing that, however
cataclysmic a change of national opinions may appear to be, people will
find means of bringing the new into more or less conformity with the old.
Here it is a mere truism to say that many continue to live a vicarious
life long after they have ceased to be aware of living. This view is as
old as the _non omnis moriar_ of Horace, and we may be sure some
thousands of years older. It is only, therefore, with much diffidence
that I have decided to give a _résumé_ of opinions many of which those
whom I alone wish to please will have laid to heart from their youth
upwards. In brief, Dr. Gurgoyle’s contention comes to little more than
saying that the quick are more dead, and the dead more quick, than we
commonly think. To be alive, according to him, is only to be unable to
understand how dead one is, and to be dead is only to be invincibly
ignorant concerning our own livingness--for the dead would be as living
as the living if we could only get them to believe it.
CHAPTER XI: PRESIDENT GURGOYLE’S PAMPHLET “ON THE PHYSICS OF VICARIOUS
EXISTENCE”
Belief, like any other moving body, follows the path of least resistance,
and this path had led Dr. Gurgoyle to the conviction, real or feigned,
that my father was son to the sun, probably by the moon, and that his
ascent into the sky with an earthly bride was due to the sun’s
interference with the laws of nature. Nevertheless he was looked upon as
more or less of a survival, and was deemed lukewarm, if not heretical, by
those who seemed to be the pillars of the new system.
My father soon found that not even Panky could manipulate his teaching
more freely than the Doctor had done. My father had taught that when a
man was dead there was an end of him, until he should rise again in the
flesh at the last day, to enter into eternity either of happiness or
misery. He had, indeed, often talked of the immortality which some
achieve even in this world; but he had cheapened this, declaring it to be
an unsubstantial mockery, that could give no such comfort in the hour of
death as was unquestionably given by belief in heaven and hell.
Dr. Gurgoyle, however, had an equal horror, on the one hand, of anything
involving resumption of life by the body when it was once dead, and on
the other, of the view that life ended with the change which we call
death. He did not, indeed, pretend that he could do much to take away
the sting from death, nor would he do this if he could, for if men did
not fear death unduly, they would often court it unduly. Death can only
be belauded at the cost of belittling life; but he held that a reasonable
assurance of fair fame after death is a truer consolation to the dying, a
truer comfort to surviving friends, and a more real incentive to good
conduct in this life, than any of the consolations or incentives falsely
fathered upon the Sunchild.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son』
Samuel Butler
199,955자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 459,376자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.