It so happened that, under the influence of the Earls of Seafield and
Tullibardine, he was returned for a Member of Parliament in the famous
session that sat at Edinburgh when the Duke of Queensberry was
commissioner, and in which party spirit ran to such an extremity. The
young laird went with his father to the court, and remained in town all
the time that the session lasted; and, as all interested people of both
factions flocked to the town at that period, so the important Mr.
Wringhim was there among the rest, during the greater part of the time,
blowing the coal of revolutionary principles with all his might, in
every society to which he could obtain admission. He was a great
favourite with some of the west country gentlemen of that faction, by
reason of his unbending impudence. No opposition could for a moment
cause him either to blush, or retract one item that he had advanced.
Therefore the Duke of Argyle and his friends made such use of him as
sportsmen often do of terriers, to start the game, and make a great
yelping noise to let them know whither the chase is proceeding. They
often did this out of sport, in order to tease their opponent; for of
all pesterers that ever fastened on man he was the most insufferable:
knowing that his coat protected him from manual chastisement, he spared
no acrimony, and delighted in the chagrin and anger of those with whom
he contended. But he was sometimes likewise of real use to the heads of
the Presbyterian faction, and therefore was admitted to their tables,
and of course conceived himself a very great man.
His ward accompanied him; and, very shortly after their arrival in
Edinburgh, Robert, for the first time, met with the young laird his
brother, in a match at tennis. The prowess and agility of the young
squire drew forth the loudest plaudits of approval from his associates,
and his own exertion alone carried the game every time on the one side,
and that so far as all I along to count three for their one. The hero's
name soon ran round the circle, and when his brother Robert, who was an
onlooker, learned who it was that was gaining so much applause, he came
and stood close beside him all the time that the game lasted, always
now and then putting in a cutting remark by way of mockery.
George could not help perceiving him, not only on account of his
impertinent remarks, but he, moreover, stood so near him that he
several times impeded him in his rapid evolutions, and of course got
himself shoved aside in no very ceremonious way. Instead of making him
keep his distance, these rude shocks and pushes, accompanied sometimes
with hasty curses, only made him cling the closer to this king of the
game. He seemed determined to maintain his right to his place as an
onlooker, as well as any of those engaged in the game, and, if they had
tried him at an argument, he would have carried his point; or perhaps
he wished to quarrel with this spark of his jealousy and aversion, and
draw the attention of the gay crowd to himself by these means; for,
like his guardian, he knew no other pleasure but what consisted in
opposition. George took him for some impertinent student of divinity,
rather set upon a joke than anything else. He perceived a lad with
black clothes, and a methodistical face, whose countenance and eye he
disliked exceedingly, several times in his way, and that was all the
notice he took of him the first time they two met. But the next day,
and every succeeding one, the same devilish-looking youth attended him
as constantly as his shadow; was always in his way as with intention to
impede him and ever and anon his deep and malignant eye met those of
his elder brother with a glance so fierce that it sometimes startled
him.
The very next time that George was engaged at tennis, he had not struck
the ball above twice till the same intrusive being was again in his
way. The party played for considerable stakes that day, namely, a
dinner and wine at the Black Bull tavern; and George, as the hero and
head of his party, was much interested in its honour; consequently the
sight of this moody and hellish-looking student affected him in no very
pleasant manner. "Pray Sir, be so good as keep without the range of the
ball," said he.
"Is there any law or enactment that can compel me to do so?" said the
other, biting his lip with scorn.
"If there is not, they are here that shall compel you," returned
George. "So, friend, I rede you to be on your guard."
As he said this, a flush of anger glowed in his handsome face and
flashed from his sparkling blue eye; but it was a stranger to both, and
momently took its departure. The black-coated youth set up his cap
before, brought his heavy brows over his deep dark eyes, put his hands
in the pockets of his black plush breeches, and stepped a little
farther into the semicircle, immediately on his brother's right hand,
than he had ever ventured to do before. There he set himself firm on
his legs, and, with a face as demure as death, seemed determined to
keep his ground. He pretended to be following the ball with his eyes;
but every moment they were glancing aside at George. One of the
competitors chanced to say rashly, in the moment of exultation, "That's
a d--d fine blow, George!" On which the intruder took up the word, as
characteristic of the competitors, and repeated it every stroke that
was given, making such a ludicrous use of it that several of the
onlookers were compelled to laugh immoderately; but the players were
terribly nettled at it, as he really contrived, by dint of sliding in
some canonical terms, to render the competitors and their game
ridiculous.
But matters at length came to a crisis that put them beyond sport.
George, in flying backward to gain the point at which the ball was
going to light, came inadvertently so rudely in contact with this
obstreperous interloper that lie not only overthrew him, but also got a
grievous fall over his legs; and, as he arose, the other made a spurn
at him with his foot, which, if it had hit to its aim, would
undoubtedly have finished the course of the young laird of Dalcastle
and Balgrennan. George, being irritated beyond measure, as may well be
conceived, especially at the deadly stroke aimed at him, struck the
assailant with his racket, rather slightly, but so that his mouth and
nose gushed out blood; and, at the same time, he said, turning to his
cronies: "Does any of you know who the infernal puppy is?"
"Do you know, Sir?" said one of the onlookers, a stranger, "the
gentleman is your own brother, Sir--Mr. Robert Wringhim Colwan!"
"No, not Colwan, Sir," said Robert, putting his hands in his pockets,
and setting himself still farther forward than before, "not a Colwan,
Sir; henceforth I disclaim the name."
"No, certainly not," repeated George. "My mother's son you may be--but
not a Colwan! There you are right." Then, turning around to his
informer, he said: "Mercy be about us, Sir! Is this the crazy
minister's son from Glasgow?"
This question was put in the irritation of the moment, but it was too
rude, and far too out of place, and no one deigned any answer to it. He
felt the reproof, and felt it deeply; seeming anxious for some
opportunity to make an acknowledgment, or some reparation.
In the meantime, young Wringhim was an object to all of the uttermost
disgust. The blood flowing from his mouth and nose he took no pains to
stem, neither did he so much as wipe it away; so that it spread over
all his cheeks, and breast, even off at his toes. In that state did he
take up his station in the middle of the competitors; and he did not
now keep his place, but ran about, impeding everyone who attempted to
make at the ball. They loaded him with execrations, but it availed
nothing; he seemed courting persecution and buffetings, keeping
steadfastly to his old joke of damnation, and marring the game so
completely that, in spite of every effort on the part of the players,
he forced them to stop their game and give it up. He was such a
rueful-looking object, covered with blood, that none of them had the
heart to kick him, although it appeared the only thing he wanted; and,
as for George, he said not another word to him, either in anger or
reproof.
When the game was fairly given up, and the party were washing their
hands in the stone fount, some of them besought Robert Wringhim to wash
himself; but he mocked at them, and said he was much better as he was.
George, at length, came forward abashedly towards him, and said: "I
have been greatly to blame, Robert, and am very sorry for what I have
done. But, in the first instance, I erred through ignorance, not
knowing you were my brother, which you certainly are; and, in the
second, through a momentary irritation, for which I am ashamed. I pray
you, therefore, to pardon me, and give me your hand."
As he said this, he held out his hand towards his polluted brother; but
the froward predestinarian took not his from his breeches pocket, but
lifting his foot, he gave his brother's hand a kick. "I'll give you
what will suit such a hand better than mine," said he, with a sneer.
And then, turning lightly about, he added: "Are there to be no more of
these d---d fine blows, gentlemen? For shame, to give up such a
profitable and edifying game!"
"This is too bad," said George. "But, since it is thus, I have the less
to regret." And, having made this general remark, he took no more note
of the uncouth aggressor. But the persecution of the latter terminated
not on the play-ground: he ranked up among them, bloody and disgusting
as he was, and, keeping close by his brother's side, he marched along
with the party all the way to the Black Bull. Before they got there, a
great number of boys and idle people had surrounded them, hooting and
incommoding them exceedingly, so that they were glad to get into the
inn; and the unaccountable monster actually tried to get in alongst
with them, to make one of the party at dinner. But the innkeeper and
his men, getting the hint, by force prevented him from entering,
although he attempted it again and again, both by telling lies and
offering a bribe. Finding he could not prevail, he set to exciting the
mob at the door to acts of violence; in which he had like to have
succeeded. The landlord had no other shift, at last, but to send
privately for two officers, and have him carried to the guard-house;
and the hilarity and joy of the party of young gentlemen, for the
evening, was quite spoiled by the inauspicious termination of their
game.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『의인(義認)된 죄인의 회고록과 고백』
제임스 호그 · 원제 The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
198,478자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 455,335자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1835년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.