It happened that the men of Lochlann came on an expedition against
Ireland. A monstrous fleet rounded the bluffs of Ben Edair, and the
Danes landed there, to prepare an attack which would render them masters
of the country. Fionn and the Fianna-Finn marched against them. He did
not like the men of Lochlann at any time, but this time he moved against
them in wrath, for not only were they attacking Ireland, but they had
come between him and the deepest joy his life had known.
It was a hard fight, but a short one. The Lochlannachs were driven back
to their ships, and within a week the only Danes remaining in Ireland
were those that had been buried there.
That finished, he left the victorious Fianna and returned swiftly to the
plain of Allen, for he could not bear to be one unnecessary day parted
from Saeve.
“You are not leaving us!” exclaimed Goll mac Morna.
“I must go,” Fionn replied.
“You will not desert the victory feast,” Conan reproached him.
“Stay with us, Chief,” Caelte begged.
“What is a feast without Fionn?” they complained.
But he would not stay.
“By my hand,” he cried, “I must go. She will be looking for me from the
window.”
“That will happen indeed,” Goll admitted.
“That will happen,” cried Fionn. “And when she sees me far out on the
plain, she will run through the great gate to meet me.”
“It would be the queer wife would neglect that run,” Cona’n growled.
“I shall hold her hand again,” Fionn entrusted to Caelte’s ear.
“You will do that, surely.”
“I shall look into her face,” his lord insisted. But he saw that not
even beloved Caelte understood the meaning of that, and he knew sadly
and yet proudly that what he meant could not be explained by any one and
could not be comprehended by any one.
“You are in love, dear heart,” said Caelte.
“In love he is,” Cona’n grumbled. “A cordial for women, a disease for
men, a state of wretchedness.”
“Wretched in truth,” the Chief murmured. “Love makes us poor We have not
eyes enough to see all that is to be seen, nor hands enough to seize the
tenth of all we want. When I look in her eyes I am tormented because I
am not looking at her lips, and when I see her lips my soul cries out,
‘Look at her eyes, look at her eyes.’”
“That is how it happens,” said Goll rememberingly.
“That way and no other,” Caelte agreed.
And the champions looked backwards in time on these lips and those, and
knew their Chief would go.
When Fionn came in sight of the great keep his blood and his feet
quickened, and now and again he waved a spear in the air.
“She does not see me yet,” he thought mournfully.
“She cannot see me yet,” he amended, reproaching himself.
But his mind was troubled, for he thought also, or he felt without
thinking, that had the positions been changed he would have seen her at
twice the distance.
“She thinks I have been unable to get away from the battle, or that I
was forced to remain for the feast.”
And, without thinking it, he thought that had the positions been changed
he would have known that nothing could retain the one that was absent.
“Women,” he said, “are shamefaced, they do not like to appear eager when
others are observing them.”
But he knew that he would not have known if others were observing him,
and that he would not have cared about it if he had known. And he knew
that his Saeve would not have seen, and would not have cared for any
eyes than his.
He gripped his spear on that reflection, and ran as he had not run in
his life, so that it was a panting, dishevelled man that raced heavily
through the gates of the great Dun.
Within the Dun there was disorder. Servants were shouting to one
another, and women were running to and fro aimlessly, wringing their
hands and screaming; and, when they saw the Champion, those nearest to
him ran away, and there was a general effort on the part of every
person to get behind every other person. But Fionn caught the eye of his
butler, Gariv Crona’n, the Rough Buzzer, and held it.
“Come you here,” he said.
And the Rough Buzzer came to him without a single buzz in his body.
“Where is the Flower of Allen?” his master demanded.
“I do not know, master,” the terrified servant replied.
“You do not know!” said Fionn. “Tell what you do know.”
And the man told him this story.
CHAPTER IV
“When you had been away for a day the guards were surprised. They were
looking from the heights of the Dun, and the Flower of Allen was with
them. She, for she had a quest’s eye, called out that the master of the
Fianna was coming over the ridges to the Dun, and she ran from the keep
to meet you.”
“It was not I,” said Fionn.
“It bore your shape,” replied Gariv Cronan. “It had your armour and your
face, and the dogs, Bran and Sceo’lan, were with it.”
“They were with me,” said Fionn.
“They seemed to be with it,” said the servant humbly
“Tell us this tale,” cried Fionn.
“We were distrustful,” the servant continued. “We had never known Fionn
to return from a combat before it had been fought, and we knew you could
not have reached Ben Edar or encountered the Lochlannachs. So we urged
our lady to let us go out to meet you, but to remain herself in the
Dun.”
“It was good urging,” Fionn assented.
“She would not be advised,” the servant wailed. “She cried to us, ‘Let
me go to meet my love’.”
“Alas!” said Fionn.
“She cried on us, ‘Let me go to meet my husband, the father of the child
that is not born.’”
“Alas!” groaned deep-wounded Fionn. “She ran towards your appearance
that had your arms stretched out to her.”
At that wise Fionn put his hand before his eyes, seeing all that
happened.
“Tell on your tale,” said he.
“She ran to those arms, and when she reached them the figure lifted
its hand. It touched her with a hazel rod, and, while we looked, she
disappeared, and where she had been there was a fawn standing and
shivering. The fawn turned and bounded towards the gate of the Dun, but
the hounds that were by flew after her.”
Fionn stared on him like a lost man.
“They took her by the throat--” the shivering servant whispered.
“Ah!” cried Fionn in a terrible voice.
“And they dragged her back to the figure that seemed to be Fionn. Three
times she broke away and came bounding to us, and three times the dogs
took her by the throat and dragged her back.”
“You stood to look!” the Chief snarled.
“No, master, we ran, but she vanished as we got to her; the great hounds
vanished away, and that being that seemed to be Fionn disappeared with
them. We were left in the rough grass, staring about us and at each
other, and listening to the moan of the wind and the terror of our
hearts.”
“Forgive us, dear master,” the servant cried. But the great captain made
him no answer. He stood as though he were dumb and blind, and now and
again he beat terribly on his breast with his closed fist, as though he
would kill that within him which should be dead and could not die. He
went so, beating on his breast, to his inner room in the Dun, and he was
not seen again for the rest of that day, nor until the sun rose over Moy
Life’ in the morning.
CHAPTER V
For many years after that time, when he was not fighting against the
enemies of Ireland, Fionn was searching and hunting through the length
and breadth of the country in the hope that he might again chance on his
lovely lady from the Shi’. Through all that time he slept in misery each
night and he rose each day to grief. Whenever he hunted he brought only
the hounds that he trusted, Bran and Sceo’lan, Lomaire, Brod, and Lomlu;
for if a fawn was chased each of these five great dogs would know if
that was a fawn to be killed or one to be protected, and so there was
small danger to Saeve and a small hope of finding her.
Once, when seven years had passed in fruitless search, Fionn and the
chief nobles of the Fianna were hunting Ben Gulbain. All the hounds of
the Fianna were out, for Fionn had now given up hope of encountering
the Flower of Allen. As the hunt swept along the sides of the hill there
arose a great outcry of hounds from a narrow place high on the slope
and, over all that uproar there came the savage baying of Fionn’s own
dogs.
“What is this for?” said Fionn, and with his companions he pressed to
the spot whence the noise came.
“They are fighting all the hounds of the Fianna,” cried a champion.
And they were. The five wise hounds were in a circle and were giving
battle to an hundred dogs at once. They were bristling and terrible, and
each bite from those great, keen jaws was woe to the beast that received
it. Nor did they fight in silence as was their custom and training, but
between each onslaught the great heads were uplifted, and they pealed
loudly, mournfully, urgently, for their master.
“They are calling on me,” he roared.
And with that he ran, as he had only once before run, and the men who
were nigh to him went racing as they would not have run for their lives.
They came to the narrow place on the slope of the mountain, and they saw
the five great hounds in a circle keeping off the other dogs, and in
the middle of the ring a little boy was standing. He had long, beautiful
hair, and he was naked. He was not daunted by the terrible combat and
clamour of the hounds. He did not look at the hounds, but he stared like
a young prince at Fionn and the champions as they rushed towards him
scattering the pack with the butts of their spears. When the fight was
over, Bran and Sceo’lan ran whining to the little boy and licked his
hands.
“They do that to no one,” said a bystander. “What new master is this
they have found?”
Fionn bent to the boy. “Tell me, my little prince and pulse, what your
name is, and how you have come into the middle of a hunting-pack, and
why you are naked?”
But the boy did not understand the language of the men of Ireland. He
put his hand into Fionn’s, and the Chief felt as if that little hand had
been put into his heart. He lifted the lad to his great shoulder.
“We have caught something on this hunt,” said he to Caelte mac Rongn.
“We must bring this treasure home. You shall be one of the Fianna-Finn,
my darling,” he called upwards.
The boy looked down on him, and in the noble trust and fearlessness of
that regard Fionn’s heart melted away.
“My little fawn!” he said.
And he remembered that other fawn. He set the boy between his knees and
stared at him earnestly and long.
“There is surely the same look,” he said to his wakening heart; “that is
the very eye of Saeve.”
The grief flooded out of his heart as at a stroke, and joy foamed into
it in one great tide. He marched back singing to the encampment, and men
saw once more the merry Chief they had almost forgotten.
CHAPTER VI
Just as at one time he could not be parted from Saeve, so now he could
not be separated from this boy. He had a thousand names for him, each
one more tender than the last: “My Fawn, My Pulse, My Secret Little
Treasure,” or he would call him “My Music, My Blossoming Branch, My
Store in the Heart, My Soul.” And the dogs were as wild for the boy as
Fionn was. He could sit in safety among a pack that would have torn any
man to pieces, and the reason was that Bran and Sceo’lan, with their
three whelps, followed him about like shadows. When he was with the pack
these five were with him, and woeful indeed was the eye they turned
on their comrades when these pushed too closely or were not properly
humble. They thrashed the pack severally and collectively until every
hound in Fionn’s kennels knew that the little lad was their master, and
that there was nothing in the world so sacred as he was.
In no long time the five wise hounds could have given over their
guardianship, so complete was the recognition of their young lord. But
they did not so give over, for it was not love they gave the lad but
adoration.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『아일랜드 요정 이야기』
제임스 스티븐스 · 원제 Irish Fairy Tales
199,980자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 351,073자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.