M. Fortunat was on coals of fire. It was evident that this frightful
creature, even if she knew nothing definite, had some idea, some vague
suspicion of the truth. How could he compel her to speak now that she
was on her guard? He had not time to ascertain, for the door suddenly
opened, and Vantrasson appeared on the threshold. He was scarcely sober
when he left the shop, but now he was fairly drunk; his heavy shamble
had become a stagger. “Oh, you wretch, you brigand!” howled his wife;
“you’ve been drinking again!”
He succeeded in maintaining his equilibrium, and, gazing at her with the
phlegmatic stare peculiar to intoxicated men, he replied: “Well, what
of that! Can’t I have a little pleasure with my friends? I came across
a couple of men who were just taking their fifteenth glass; why should I
refuse a compliment?”
“You can’t hold yourself up.”
“That’s true.” And to prove it he tumbled on to a chair.
A torrent of abuse now flowed from Madame Vantrasson’s lips! M.
Fortunat only imperfectly distinguished the words “thief,” “spy,” and
“detective;” but he could not mistake the meaning of the looks which she
alternately gave her husband and himself. “It’s a fortunate thing for
you that my husband is in this condition,” her glances plainly implied,
“otherwise there would be an explanation, and then we should see--”
“I’ve had a lucky escape,” thought the spurious clerk. But as matters
stood there was nothing to fear. It was a case where one could show a
brave front to the enemy without incurring the slightest danger. “Let
your husband alone,” said he. “If he has only brought the paper that he
was sent to fetch, I sha’n’t have lost my evening to oblige you.”
Vantrasson had brought not one sheet of stamped paper, but two. A bad
pen and some muddy ink were produced, and M. Fortunat began to draw up
an acknowledgment according to the established formula. However, it was
necessary to mention the name of the creditor of whom he had spoken, and
not wishing to state his own, he used that of poor Victor Chupin, who
was at that very moment shivering at the door, little suspecting what
liberty was being taken with his cognomen.
“Chupin!” repeated the vixen, as if to engrave the name on her memory;
“Victor Chupin! I should just like to see him,” she added, viciously.
When the document was finished, it became necessary to wake Vantrasson,
so that he might sign it. He did so with very good grace, and his wife
appended her signature beside her husband’s. Thereupon M. Fortunat gave
them in exchange the note which had served as a pretext for his visit.
“And above all,” he remarked, as he opened the door to go, “don’t forget
that you are to pay something on account each month.”
“Go to the devil, and your account with you!” growled Madame Vantrasson.
But Fortunat did not hear this. He was already walking down the road
by the side of Chupin, who was saying: “Well, here you are, at last,
m’sieur! I thought you had taken a lease of that old barrack. If ever I
come here again, I’ll bring a foot-warmer with me.”
But one of those fits of profound abstraction to which determined
seekers after truth are subject had taken possession of M. Fortunat, and
made him oblivious of all surrounding circumstances. His heart had been
full of hope when he reached the Asnieres Road, but he went away gloomy
and despondent; and quite unconscious of the darkness, the mud, and the
rain, which was again falling, he silently plodded along in the middle
of the highway. Chupin was obliged to stop him at the city gate, and
remind him that the cab was waiting.
“That’s true,” was M. Fortunat’s only answer. He entered the vehicle,
certainly without knowing it; and as they rolled homeward, the thoughts
that filled his brain to overflowing found vent in a sort of monologue,
of which Chupin now and then caught a few words. “What a piece of
business!” he muttered--“what a piece of business! I’ve had seven years’
experience in such matters, and yet I’ve never met with an affair
so shrouded in mystery. My forty thousand francs are in a precarious
condition. Certainly I’ve lost money before through heirs whose
existence I hadn’t even suspected; but by reinstating these same heirs
in their rights, I’ve regained my lost money, and received a handsome
reward in addition; but in this case all is darkness; there isn’t a
single gleam of light--not the slightest clew. If I could only find
them! But how can I search for people whose names I don’t even know--for
people who have escaped all the inquiries of the police? And where shall
I look for them--in Europe, in America? It would be sheer madness! To
whom, then, will the count’s millions go?”
It was only the sudden stoppage of the cab in front of his own door that
recalled M. Fortunat to the realities of life. “Here are twenty
francs, Victor,” he said to Chupin. “Pay the driver, and keep the rest
yourself.”
As he spoke, he sprang nimbly to the ground. A handsome brougham, drawn
by two horses, was standing before the house. “The Marquis de Valorsay’s
carriage,” muttered M. Fortunat. “He has been very patient; he has
waited for me--or, rather, he has waited for my ten thousand francs.
Well, we shall see.”
III.
M. Fortunat had scarcely started off on his visit to the Vantrassons
when the Marquis de Valorsay reached the Place de la Bourse.
“Monsieur has gone out,” said Madame Dodelin, as she opened the door.
“You must be mistaken, my good woman.”
“No, no; my master said you would, perhaps, wait for him.”
“Very well; I will do so.”
Faithful to the orders she had received, the servant conducted the
visitor to the drawing-room, lit the tapers in the candelabra, and
retired. “This is very strange!” growled the marquis. “Monsieur Fortunat
makes an appointment, Monsieur Fortunat expects me to wait for him! What
will happen next?” However, he drew a newspaper from his pocket, threw
himself into an arm-chair, and waited.
By his habits and tastes, the Marquis de Valorsay belonged to that
section of the aristocracy which has coined the term “high life” in view
of describing its own manners and customs. The matters that engrossed
the marquis’s frivolous mind were club-life and first performances at
the opera and the leading theatres, social duties and visits to the
fashionable watering-places, racing and the shooting and hunting
seasons, together with his mistress and his tailor.
He considered that to ride in a steeple-chase was an act of prowess
worthy of his ancestors; and when he galloped past the stand, clad as
a jockey, in top-boots and a violet silk jacket, he believed he read
admiration in every eye. This was his every-day life, which had been
enlivened by a few salient episodes: two duels, an elopement with a
married woman, a twenty-six hours’ seance at the gaming table, and a
fall from his horse, while hunting, which nearly cost him his life.
These acts of valor had raised him considerably in the estimation of
his friends, and procured him a celebrity of which he was not a little
proud. The newspaper reporters were constantly mentioning his name, and
the sporting journals never failed to chronicle his departure from Paris
or his arrival in the city.
Unfortunately, such a life of busy idleness has its trials and its
vicissitudes, and M. de Valorsay was a living proof of this. He was only
thirty-three, but in spite of the care he expended upon his toilette,
he looked at least forty. Wrinkles were beginning to show themselves;
it required all the skill of his valet to conceal the bald spots on his
cranium; and since his fall from his horse, he had been troubled by
a slight stiffness in his right leg, which stiffness became perfect
lameness in threatening weather. Premature lassitude pervaded his
entire person, and when he relaxed in vigilance even his eyes betrayed
a distaste for everything--weariness, satiety as it were. All the same,
however, he bore himself with an undeniable air of distinction, albeit
the haughtiness of his manner indicated an exaggerated idea of his own
importance. He was indeed in the habit of treating all those whom he
considered his inferiors with supercilious sufficiency.
The clock on M. Fortunat’s mantel-shelf struck eleven at last and the
marquis rose to his feet with a muttered oath. “This is too much!” he
growled, angrily.
He looked about for a bell, and seeing none, he was reduced to the dire
necessity of opening the door himself, and calling some one. Madame
Dodelin answered the summons. “Monsieur said he would return before
midnight,” she replied; “so he will certainly be here. There is no one
like him for punctuality. Won’t monsieur have patience a little longer?”
“Well, I will wait a few moments; but, my good woman, light the fire; my
feet are frozen!”
M. Fortunat’s drawing-room being used but seldom, was really as frigid
as an iceberg; and to make matters still worse, M. de Valorsay was in
evening dress, with only a light overcoat. The servant hesitated for an
instant, thinking this visitor difficult to please, and inclined to make
himself very much at home, still she obeyed.
“I think I ought to go,” muttered the marquis. “I really think I
ought to go.” And yet he remained. Necessity, it should be remembered,
effectually quiets the revolts of pride.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『백작의 수백만 프랑』
에밀 가보리오 · 원제 The Count's Millions
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 648,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.