Left an orphan in his early childhood, placed in possession of an
immense fortune at the age of twenty-three, M. de Valorsay had entered
life like a famished man enters a dining-room. His name entitled him to
a high position in the social world; and he installed himself at table
without asking how much the banquet might cost him. It cost him dear,
as he discovered at the end of the first year, on noting that his
disbursements had considerably exceeded his large income. It was very
evident that if he went on in this way, each twelvemonth would deepen
an abyss where in the one hundred and sixty thousand francs a year, left
him by his father, would finally be swallowed up. But he had plenty of
time to reflect upon this unpleasant possibility ere it could come to
pass! And, besides, he found his present life so delightful, and he
obtained so much gratification for his money, that he was unwilling to
make any change. He possessed several fine estates, and he found plenty
of men who were only too glad to lend him money on such excellent
security. He borrowed timidly at first, but more boldly when he
discovered what a mere trifle a mortgage is. Moreover, his wants
increased in proportion to his vanity. Occupying a certain position in
the opinion of his acquaintances, he did not wish to descend from the
heights to which they had exalted him; and the very fact that he had
been foolishly extravagant one year made it necessary for him to be
guilty of similar folly during the succeeding twelvemonth. He failed to
pay his creditors the interest that was due on his loans. They did not
ask him for it; and perhaps he forgot that it was slowly but surely
accumulating, and that at the end of a certain number of years the
amount of his indebtedness would be doubled. He never thought what the
end would be. He became absolutely ignorant of the condition of his
affairs, and really arrived at the conclusion that his resources were
inexhaustible. He believed this until one day when on going to his
lawyer for some money, that gentleman coldly said: “You requested me to
obtain one hundred thousand francs for you, Monsieur le Marquis--but I
have only been able to procure fifty thousand--here they are. And do not
hope for more. All your real estate is encumbered beyond its value. Your
creditors will probably leave you in undisturbed possession for another
year--it will be to their interest--but when it has elapsed they will
take possession of their own, as they have a perfect right to do.” Then,
with a meaning smile, the smile of a wily prime minister, he added: “If
I were in your place, Monsieur le Marquis, I would profit by this year
of grace. You undoubtedly understand what I mean. I have the honor to
wish you good-morning.”
What an awakening--after a glorious dream that had lasted for ten years.
M. de Valorsay was stunned--crushed. For three days he remained immured
in his own room, obstinately refusing to receive any one. “The marquis
is ill,” was his valet’s answer to every visitor.
M. de Valorsay felt that he must have time to regain his mental
equilibrium--to look his situation calmly in the face. It was a
frightful one, for his ruin was complete, absolute. He could save
nothing from the wreck. What was to become of him? What could he do? He
set his wits to work; but he found that he was incapable of plying any
kind of avocation. All the energy he had been endowed with by nature had
been squandered--exhausted in pandering to his self-conceit. If he had
been younger he might have turned soldier; but at his age he had not
even this resource. Then it was that his notary’s smile recurred to
his mind. “His advice was decidedly good,” he muttered. “All is not yet
lost; one way of escape still remains--marriage.”
And why, indeed, shouldn’t he marry, and marry a rich wife too? No one
knew anything about his misfortune; for a year at least, he would retain
all the advantages that wealth bestows upon its possessor. His name
alone was a great advantage. It would be very strange if he could not
find some manufacturer’s or banker’s daughter who would be only too
delighted to have a marquisial coronet emblazoned on her carriage
panels.
Having arrived at this conclusion, M. de Valorsay began his search, and
it was not long before he thought he had found what he was seeking.
But something was still necessary. The bestowers of large dowers are
inclined to be suspicious; they like to have a clear understanding as to
the financial position of the suitors who present themselves, and they
not unfrequently ask for information. Accordingly, before committing
himself, M. de Valorsay understood that it was necessary he should
provide himself with an intelligent and devoted adviser. There must be
some one to hold his creditors in check, to silence them, and obtain
sundry concessions from them--in a word, some one to interest them in
his success. With this object in view, M. de Valorsay applied to his
notary; but the latter utterly refused to mix himself up in any such
affair, and declared that the marquis’s suggestion was almost an insult.
Then touched, perhaps, by his client’s apparent despair, he said, “But
I can mention a person who might be of service to you. Go to M. Isidore
Fortunat, No. 27 Place de la Bourse. If you succeed in interesting him
in your marriage, it is an accomplished fact.”
It was under these circumstances that the marquis became acquainted with
M. Fortunat. M. de Valorsay was a man of no little penetration, and on
his first visit he carefully weighed his new acquaintance. He found
him to be the very counsellor he desired--prudent, and at the same
time courageous; fertile in expedients; a thorough master of the art
of evading the law, and not at all troubled by scruples. With such
an adviser, it would be mere child’s play to conceal his financial
embarrassments and deceive the most suspicious father-in-law. So M. de
Valorsay did not hesitate a moment. He frankly disclosed his pecuniary
condition and his matrimonial hopes, and concluded by promising M.
Fortunat a certain percentage on the bride’s dowry, to be paid on the
day following the marriage.
After a prolonged conference, the agreement was drawn up and signed,
and that very day M. Fortunat took the nobleman’s interests in hand. How
heartily, and with what confidence in his success, is shown by the fact
that he had advanced forty thousand francs for his client’s use, out
of his own private purse. After such a proof of confidence the marquis
could hardly have been dissatisfied with his adviser; in point of fact,
he was delighted with him, and all the more so, as this invaluable man
always treated him with extreme deference, verging on servility. And
in M. de Valorsay’s eyes this was a great consideration; for he was
becoming more arrogant and more irascible in proportion as his right to
be so diminished. Secretly disgusted with himself, and deeply humiliated
by the shameful intrigue to which he had stooped, he took a secret
satisfaction in crushing his accomplice with his imaginary superiority
and lordly disdain. According as his humor was good or bad, he
called him “my dear extortioner,” “Mons. Fortunat,” or “Master
Twenty-per-cent.” But though these sneers and insults drove the
obsequious smile from M. Fortunat’s lips, he was quite capable of
including them in the bill under the head of sundries.
The unvarying deference and submission which M. de Valorsay’s adviser
displayed made his failure to keep the present appointment all the
more remarkable. Such neglect of the commonest rules of courtesy was
inconceivable on the part of so polite a man; and the marquis’s anger
gradually changed to anxiety. “What can have happened?” he thought.
He was trying to decide whether he should leave or stay, when he heard a
key grate in the lock of the outer door, and then some quick steps
along the ante-room. “At last--here he is!” he muttered, with a sigh of
relief.
He expected to see M. Fortunat enter the room at once, but he was
disappointed. The agent had no desire to show himself in the garb which
he had assumed for his excursion with Chupin; and so he had hastened to
his room to don his wonted habiliments. He also desired a few moments
for deliberation.
If--as was most probably the case--M. de Valorsay were ignorant of the
Count de Chalusse’s critical condition, was it advisable to tell him of
it? M. Fortunat thought not, judging with reason that this would lead
to a discussion and very possibly to a rupture, and he wished to avoid
anything of the kind until he was quite certain of the count’s death.
Meanwhile the marquis was thinking--he was a trifle late about it--that
he had done wrong to wait in that drawing-room for three mortal hours.
Was such conduct worthy of him? Had he shown himself proper respect?
Would not M. Fortunat construe this as an acknowledgment of the
importance of his services and his client’s urgent need? Would he not
become more exacting, more exorbitant in his demands? If the marquis
could have made his escape unheard, he would, no doubt, have done so;
but this was out of the question. So he resorted to a stratagem which
seemed to him likely to save his compromised dignity. He stretched
himself out in his arm-chair, closed his eyes, and pretended to doze.
Then, when M. Fortunat at last entered the drawing-room he sprang up
as if he were suddenly aroused from slumber, rubbed his eyes, and
exclaimed: “Eh! what’s that? Upon my word I must have been asleep!”
But M. Fortunat was not deceived. He noticed, on the floor, a torn and
crumpled newspaper, which betrayed the impatience and anger his client
had experienced during his long waiting. “Well,” resumed the marquis,
“what time is it? Half-past twelve? This is a pretty time to keep an
appointment fixed for ten o’clock. This is presuming on my good-nature,
M. Fortunat! Do you know that my carriage has been waiting below ever
since half-past nine, and that my horses have, perhaps, taken cold? A
pair of horses worth six hundred louis!”
M. Fortunat listened to these reproaches with the deepest humility. “You
must excuse me, Monsieur le Marquis,” said he. “If I remained out so
much later than usual, it was only because your business interests
detained me.”
“Zounds! that is about the same as if it had been your own business that
detained you!” And well pleased with this joke, he added, “Ah well! How
are affairs progressing?”
“On my side as well as could be desired.”
The marquis had resumed his seat in the chimney-corner, and was poking
the fire with a haughty, but poorly assumed air of indifference. “I am
listening,” he said carelessly.
“In that case, Monsieur le Marquis, I will state the facts in a few
words, without going into particulars. Thanks to an expedient devised
by me, we shall obtain for twenty hours a release from all the mortgages
that now encumber your estates. On that very day we will request a
certificate from the recorder. This certificate will declare that your
estates are free from all encumbrances; you will show this statement to
M. de Chalusse, and all his doubts--that is, if he has any--will vanish.
The plan was very simple; the only difficulty was about raising the
money, but I have succeeded in doing so. All your creditors but two lent
themselves very readily to the arrangement. I have now won the consent
of the two who at first refused, but we shall have to pay dearly for it.
It will cost you about twenty-six thousand francs.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『백작의 수백만 프랑』
에밀 가보리오 · 원제 The Count's Millions
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 648,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.