In 1588 Cervantes left Madrid, and settled at Seville, where, as he
himself tells us, "he found something better to do than writing
comedies." This "something better" was probably an appointment in some
mercantile business; for we know that one of the principal branches of
his family were very opulent merchants at Seville at that time, and
through them he might obtain some means of subsistence less precarious
than that which depended upon selling his comedies for a few "reals."
Besides, two of the Cervantes-Saavedra of Seville were themselves
amateur poets, and likely therefore to regard the more favourably
their poor relation, Miguel of Alcala de Henares, to whom they would
gladly intrust the management of some part of their mercantile
affairs. The change, however, of life did not prevent Cervantes from
still cultivating his old passion for literature; and we accordingly
find his name as one of the prize-bearers for a series of poems which
the Dominicans of Saragoza, in 1595, proposed to be written in praise
of St. Hyacinthus; one of the prizes was adjudged to "Miguel Cervantes
Saavedra of Seville."
In 1596 we find two short poetical pieces of Cervantes written upon
the occasion of the gentlemen of Seville having taken arms, and
prepared to deliver themselves and the city of Cadiz from the power of
the English, who, under the famous Earl of Essex, had made a descent
upon the Spanish coast, and destroyed the shipping intended for a
second armada for the invasion of England. In 1598 Philip II. died;
and Cervantes wrote a sonnet, which he then considered the best of his
literary productions, upon a majestic tomb, of enormous height, to
celebrate the funeral of that monarch. On the day that Philip was
buried, a serious quarrel happened between the civil and
ecclesiastical authorities of Seville; and Cervantes was mixed up in
it, and was in some trouble for having dared to manifest his
disapprobation by hissing at some part of their proceedings, but we
are not told what.
In 1599 Cervantes went to Toledo, which is remarkable as being the
place where he pretended to discover the original manuscript of Don
Quixote, by the Arabian Cid Hamet Benengeli. It was about this time,
too, that he resided in La Mancha, where he projected and executed
part, at least, of his immortal romance of Don Quixote, and where he
also laid the scene of that "ingenious gentleman's" adventures. It
seems likely that, whatever may have been Cervantes' employment at
Seville, it involved frequent travelling; and this may account for the
very accurate knowledge which he displays of the different districts
which he describes in his tale; for it is certain that the earlier
part of his life could have afforded him no means of acquiring such
information. Some have thought also that he was occasionally employed
on government business, and that it was whilst on some commission of
this sort that he was ill-treated by the people of La Mancha, and
thrown into prison by them at Argasamilla. Whatever may have been the
cause of his imprisonment, he himself tells us in the prologue to Don
Quixote, that the first part of that work was composed in a jail.
But for fifteen years of Cervantes' life, from 1588 to 1603, we know
but very little of his pursuits; the notices we have of him during
that time are very few and unsatisfactory; and this is the more to be
regretted because it certainly was then that his great work was
conceived, and in part executed. Soon after the accession of Philip
the Third, he removed from Seville to Valladolid, probably for the
sake of being near the court of that monarch, who, though remarkable
for his indolence, yet professed himself the patron of letters. It was
whilst living here that the first part of Don Quixote was published,
but not at Valladolid; it appeared at Madrid, either at the end of
1604, or, at the latest, in 1605.
The records of the magistracy of Valladolid afford us some curious
particulars of our author's mode of life about the time of the
publication of Don Quixote. He was brought before the court of
justice, on suspicion of having been concerned in a nightly brawl and
murder, though he really had no share in it. A Spanish gentleman,
named Don Gaspar Garibay, was stabbed about midnight near the house of
Cervantes. When the alarm was raised, he was amongst the first to run
out and proffer every assistance in his power to the wounded man. The
neighbourhood was not very respectable, and this gave rise to our
author's subsequent trouble in the matter; for it was suspected that
the ladies of his household were, from the place where they lived,
persons of bad reputation, and that he himself had, in some shameful
affray, dealt the murderous blow with his own hand. He and all his
family were, in consequence, directly arrested, and only got at
liberty after undergoing a very minute and rigid examination. The
records of the court tell us that Cervantes asserted that he was
residing at Valladolid for purposes of business; that, by reason of
his literary pursuits and reputation, he was frequently honoured by
visits from gentlemen of the royal household and learned men of the
university; and, moreover, that he was living in great poverty; for we
are told that he, his wife, and his two sisters, one of whom was a
nun, and his niece, were living in a scanty and mean lodging on the
fourth floor of a poor-looking house, and amongst them all had only
one maid-servant. He stated his age to be upwards of fifty, though we
know that, if born in 1547, he must in fact have nearly, or quite
completed his fifty-seventh year at this time. In such obscurity,
then, was the immortal author of Don Quixote living at the time of its
publication.
The First Part of this famous romance was dedicated to Don Alonzo
Lopez de Zuniga, Duke of Bexar or Bejar, who at this time affected the
character of a Mecaenas; whose conduct, however, towards Cervantes was
not marked by a generosity suited to his rank, nor according to his
profession, nor at all corresponding to the merits and wants of the
author. But the book needed no patron; it must make its own way, and
it did so. It was read immediately in court and city, by old and
young, learned and unlearned, and by all with equal delight; "it went
forth with the universal applause of all nations." Four editions (and
in the seventeenth century, when so few persons comparatively could
read, that was equivalent to more than double the number at the
present time)--four editions were published and sold in one year.
The profits from the sale of Don Quixote must have been very
considerable; and they, together with the remains of his paternal
estates, and the pensions from the count and the cardinal, enabled
Cervantes to live in ease and comfort. Ten years elapsed before he
sent any new work to the press; which time was passed in study, and in
attending to his pecuniary affairs. Though Madrid was now his fixed
abode, we often find him at Esquivias, where he probably went to enjoy
the quiet and repose of the village, and to look after the property
which he there possessed as his wife's dowry.
In 1613 he published his twelve _Novelas Exemplares_, or 'Exemplary
Novels,' with a dedication to his patron the Count de Lemos. He called
them "exemplary," because, as he tells us, his other novels had been
censured as more satirical than exemplary; which fault he determined
to amend in these; and therefore each of them contains interwoven in
it some error to be avoided, or some virtue to be practised. He
asserts that they were entirely his own invention, not borrowed or
copied from any other works of the same sort, nor translated from any
other language, as was the case with most of the novels which his
countrymen had published hitherto. But, notwithstanding this, we
cannot fail to remark a strong resemblance in them to the tales of
Boccaccio; still they are most excellent in their way, and have always
been favourites with the Spanish youth for their interest and pure
morality, and their ease and manliness of style. The titles of these
novels are, _The Little Gipsey_, _The Generous Lover_, _Rinconete and
Cortadillo_, _The Spanish-English Lady_, _The Glass Doctor_, _The
Force of Blood_, _The Jealous Estremaduran_, _The Illustrious
Servant-Maid_, _The Two Damsels_, _The Lady Cornelia Bentivoglio_,
_The Deceitful Marriage_, and _The Dialogue of the Dogs_. They have
all been translated into English, and are probably not unknown to some
of our readers.
The next year Cervantes published another small work, entitled the
_Viage de Parnasso_, or 'A Journey to Parnassus,' which is a playful
satire upon the Spanish poets, after the manner of Caesar Caporali's
upon the Italian poets under a similar title. It is a good picture of
the Spanish literature of his day, and one of the most powerful of his
poetical works. It is full of satire, though not ill-natured, and
there was no man of genius of the time who would complain of being too
harshly treated in it. Cervantes introduces himself as the oldest and
poorest of all the poetical fraternity, "the naked Adam of Spanish
poets." The plot of the poem is as follows:--Apollo wishes to rid
Parnassus of the bad poets, and to that end he calls together all the
others by a message through Mercury. When all assembled, he leads them
into a rich garden of Parnassus, and assigns to each the place which
corresponds to his merits. Poor Cervantes alone does not obtain this
distinction, and remains without being noticed in the presence of the
rest, before whom all the works he has ever published are displayed.
In vain does he urge his love for literature, and the troubles which
he had endured for its sake; no seat can he get. At last Apollo, in
compassion upon him, advises him to fold up his cloak, and to make
that his seat; but, alas, so poor is he that he does not possess such
a thing, and so he is obliged to remain standing in spite of his age,
his talents, and the opinion of many who know and confess the honour
and position which is his due. The vessel in which this 'Journey to
Parnassus' is performed is described in a way quite worthy of
Cervantes: "From topmast to keel it was all of verse; not one foot of
prose was there in it. The airy railings which fenced the deck were
all of double-rhymes. Ballads, an impudent but necessary race,
occupied the rowing-benches; and rightly, for there is nothing to
which they may not be turned. The poop was grand and gay, but somewhat
strange in its style, being stuck all over with sonnets of the richest
workmanship. The stroke-oars on either side were pulled by two
vigorous triplets, which regulated the motion of the vessel in a way
both easy and powerful. The gangway was one long and most melancholy
elegy, from which tears were continually dropping."
The publication of a shameful imitation, pretending to be a Second
Part of the Adventures of Don Quixote accelerated the production of
Cervantes' own Second Part; which accordingly made its appearance at
the beginning of 1615. Contrary to common experience, this Second Part
was received, and deservedly, with as great applause as was the First
Part ten years before.
Cervantes had now but a few more months to live; and it must, in his
declining years, have been a great consolation to find that the
efforts of his genius were still appreciated by his countrymen; not to
mention the relief from pecuniary embarrassments which the profits of
the sale must have afforded him. Cervantes was now at the height to
which his ambition had all along aimed; he had no rival; for Lope de
Vega was dead, and the literary kingdom of Spain was all his own. He
was courted by the great; no strangers came to Madrid without making
the writer of Don Quixote the first object of their inquiry; he
reposed in honour, free from all calumny, in the bosom of his family.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『돈키호테』
미겔 데 세르반테스 사아베드라 · 원제 The History of Don Quixote de la Mancha · 번역 Peter Anthony Motteux
197,335자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,279,572자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1718년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.