We were now beginning to scale the steep sides of Snæfell. Its snowy
summit, by an optical illusion not unfrequent in mountains, seemed
close to us, and yet how many weary hours it took to reach it! The
stones, adhering by no soil or fibrous roots of vegetation, rolled
away from under our feet, and rushed down the precipice below with
the swiftness of an avalanche.
At some places the flanks of the mountain formed an angle with the
horizon of at least 36 degrees; it was impossible to climb them, and
these stony cliffs had to be tacked round, not without great
difficulty. Then we helped each other with our sticks.
I must admit that my uncle kept as close to me as he could; he never
lost sight of me, and in many straits his arm furnished me with a
powerful support. He himself seemed to possess an instinct for
equilibrium, for he never stumbled. The Icelanders, though burdened
with our loads, climbed with the agility of mountaineers.
To judge by the distant appearance of the summit of Snæfell, it would
have seemed too steep to ascend on our side. Fortunately, after an
hour of fatigue and athletic exercises, in the midst of the vast
surface of snow presented by the hollow between the two peaks, a kind
of staircase appeared unexpectedly which greatly facilitated our
ascent. It was formed by one of those torrents of stones flung up by
the eruptions, called 'sting' by the Icelanders. If this torrent had
not been arrested in its fall by the formation of the sides of the
mountain, it would have gone on to the sea and formed more islands.
Such as it was, it did us good service. The steepness increased, but
these stone steps allowed us to rise with facility, and even with
such rapidity that, having rested for a moment while my companions
continued their ascent, I perceived them already reduced by distance
to microscopic dimensions.
At seven we had ascended the two thousand steps of this grand
staircase, and we had attained a bulge in the mountain, a kind of bed
on which rested the cone proper of the crater.
Three thousand two hundred feet below us stretched the sea. We had
passed the limit of perpetual snow, which, on account of the moisture
of the climate, is at a greater elevation in Iceland than the high
latitude would give reason to suppose. The cold was excessively keen.
The wind was blowing violently. I was exhausted. The Professor saw
that my limbs were refusing to perform their office, and in spite of
his impatience he decided on stopping. He therefore spoke to the
hunter, who shook his head, saying:
"_Ofvanför._"
"It seems we must go higher," said my uncle.
Then he asked Hans for his reason.
"_Mistour,_" replied the guide.
"_Ja Mistour,_" said one of the Icelanders in a tone of alarm.
"What does that word mean?" I asked uneasily.
"Look!" said my uncle.
I looked down upon the plain. An immense column of pulverized pumice,
sand and dust was rising with a whirling circular motion like a
waterspout; the wind was lashing it on to that side of Snæfell where
we were holding on; this dense veil, hung across the sun, threw a
deep shadow over the mountain. If that huge revolving pillar sloped
down, it would involve us in its whirling eddies. This phenomenon,
which is not unfrequent when the wind blows from the glaciers, is
called in Icelandic 'mistour.'
"_Hastigt! hastigt!_" cried our guide.
Without knowing Danish I understood at once that we must follow Hans
at the top of our speed. He began to circle round the cone of the
crater, but in a diagonal direction so as to facilitate our progress.
Presently the dust storm fell upon the mountain, which quivered under
the shock; the loose stones, caught with the irresistible blasts of
wind, flew about in a perfect hail as in an eruption. Happily we were
on the opposite side, and sheltered from all harm. But for the
precaution of our guide, our mangled bodies, torn and pounded into
fragments, would have been carried afar like the ruins hurled along
by some unknown meteor.
Yet Hans did not think it prudent to spend the night upon the sides
of the cone. We continued our zigzag climb. The fifteen hundred
remaining feet took us five hours to clear; the circuitous route, the
diagonal and the counter marches, must have measured at least three
leagues. I could stand it no longer. I was yielding to the effects of
hunger and cold. The rarefied air scarcely gave play to the action of
my lungs.
At last, at eleven in the sunlight night, the summit of Snæfell was
reached, and before going in for shelter into the crater I had time
to observe the midnight sun, at his lowest point, gilding with his
pale rays the island that slept at my feet.
CHAPTER XVI.
BOLDLY DOWN THE CRATER
Supper was rapidly devoured, and the little company housed themselves
as best they could. The bed was hard, the shelter not very
substantial, and our position an anxious one, at five thousand feet
above the sea level. Yet I slept particularly well; it was one of the
best nights I had ever had, and I did not even dream.
Next morning we awoke half frozen by the sharp keen air, but with the
light of a splendid sun. I rose from my granite bed and went out to
enjoy the magnificent spectacle that lay unrolled before me.
I stood on the very summit of the southernmost of Snæfell's peaks.
The range of the eye extended over the whole island. By an optical
law which obtains at all great heights, the shores seemed raised and
the centre depressed. It seemed as if one of Helbesmer's raised maps
lay at my feet. I could see deep valleys intersecting each other in
every direction, precipices like low walls, lakes reduced to ponds,
rivers abbreviated into streams. On my right were numberless glaciers
and innumerable peaks, some plumed with feathery clouds of smoke. The
undulating surface of these endless mountains, crested with sheets of
snow, reminded one of a stormy sea. If I looked westward, there the
ocean lay spread out in all its magnificence, like a mere
continuation of those flock-like summits. The eye could hardly tell
where the snowy ridges ended and the foaming waves began.
I was thus steeped in the marvellous ecstasy which all high summits
develop in the mind; and now without giddiness, for I was beginning
to be accustomed to these sublime aspects of nature. My dazzled eyes
were bathed in the bright flood of the solar rays. I was forgetting
where and who I was, to live the life of elves and sylphs, the
fanciful creation of Scandinavian superstitions. I felt intoxicated
with the sublime pleasure of lofty elevations without thinking of the
profound abysses into which I was shortly to be plunged. But I was
brought back to the realities of things by the arrival of Hans and
the Professor, who joined me on the summit.
My uncle pointed out to me in the far west a light steam or mist, a
semblance of land, which bounded the distant horizon of waters.
"Greenland!" said he.
"Greenland?" I cried.
"Yes; we are only thirty-five leagues from it; and during thaws the
white bears, borne by the ice fields from the north, are carried even
into Iceland. But never mind that. Here we are at the top of Snæfell
and here are two peaks, one north and one south. Hans will tell us
the name of that on which we are now standing."
The question being put, Hans replied:
"Scartaris."
My uncle shot a triumphant glance at me.
"Now for the crater!" he cried.
The crater of Snæfell resembled an inverted cone, the opening of which
might be half a league in diameter. Its depth appeared to be about
two thousand feet. Imagine the aspect of such a reservoir, brim full
and running over with liquid fire amid the rolling thunder. The
bottom of the funnel was about 250 feet in circuit, so that the
gentle slope allowed its lower brim to be reached without much
difficulty. Involuntarily I compared the whole crater to an enormous
erected mortar, and the comparison put me in a terrible fright.
"What madness," I thought, "to go down into a mortar, perhaps a
loaded mortar, to be shot up into the air at a moment's notice!"
But I did not try to back out of it. Hans with perfect coolness
resumed the lead, and I followed him without a word.
In order to facilitate the descent, Hans wound his way down the cone
by a spiral path. Our route lay amidst eruptive rocks, some of which,
shaken out of their loosened beds, rushed bounding down the abyss,
and in their fall awoke echoes remarkable for their loud and
well-defined sharpness.
In certain parts of the cone there were glaciers. Here Hans advanced
only with extreme precaution, sounding his way with his iron-pointed
pole, to discover any crevasses in it. At particularly dubious
passages we were obliged to connect ourselves with each other by a
long cord, in order that any man who missed his footing might be held
up by his companions. This solid formation was prudent, but did not
remove all danger.
Yet, notwithstanding the difficulties of the descent, down steeps
unknown to the guide, the journey was accomplished without accidents,
except the loss of a coil of rope, which escaped from the hands of an
Icelander, and took the shortest way to the bottom of the abyss.
At mid-day we arrived. I raised my head and saw straight above me the
upper aperture of the cone, framing a bit of sky of very small
circumference, but almost perfectly round. Just upon the edge
appeared the snowy peak of Saris, standing out sharp and clear
against endless space.
At the bottom of the crater were three chimneys, through which, in
its eruptions, Snæfell had driven forth fire and lava from its
central furnace. Each of these chimneys was a hundred feet in
diameter. They gaped before us right in our path. I had not the
courage to look down either of them. But Professor Liedenbrock had
hastily surveyed all three; he was panting, running from one to the
other, gesticulating, and uttering incoherent expressions. Hans and
his comrades, seated upon loose lava rocks, looked at him with as much
wonder as they knew how to express, and perhaps taking him for an
escaped lunatic.
Suddenly my uncle uttered a cry. I thought his foot must have slipped
and that he had fallen down one of the holes. But, no; I saw him,
with arms outstretched and legs straddling wide apart, erect before a
granite rock that stood in the centre of the crater, just like a
pedestal made ready to receive a statue of Pluto. He stood like a man
stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.
"Axel, Axel," he cried. "Come, come!"
I ran. Hans and the Icelanders never stirred.
"Look!" cried the Professor.
And, sharing his astonishment, but I think not his joy, I read on the
western face of the block, in Runic characters, half mouldered away
with lapse of ages, this thrice-accursed name:
[At this point a Runic text appears]
"Arne Saknussemm!" replied my uncle. "Do you yet doubt?"
I made no answer; and I returned in silence to my lava seat in a
state of utter speechless consternation. Here was crushing evidence.
How long I remained plunged in agonizing reflections I cannot tell;
all that I know is, that on raising my head again, I saw only my
uncle and Hans at the bottom of the crater. The Icelanders had been
dismissed, and they were now descending the outer slopes of Snæfell
to return to Stapi.
Hans slept peaceably at the foot of a rock, in a lava bed, where he
had found a suitable couch for himself; but my uncle was pacing
around the bottom of the crater like a wild beast in a cage. I had
neither the wish nor the strength to rise, and following the guide's
example I went off into an unhappy slumber, fancying I could hear
ominous noises or feel tremblings within the recesses of the mountain.
Thus the first night in the crater passed away.
The next morning, a grey, heavy, cloudy sky seemed to droop over the
summit of the cone. I did not know this first from the appearances of
nature, but I found it out by my uncle's impetuous wrath.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『지구 속 여행』
쥘 베른 · 원제 A Journey into the Interior of the Earth · 번역 F. A. (Frederick Amadeus) Malleson
199,804자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 418,761자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1905년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.