Polly Ann lived alone with her grandfather, her father and mother having
been killed by Indians some years before. There was that bond between
us, had we needed one. Her father had built the cabin, a large one with
a loft and a ladder climbing to it, and a sleeping room and a kitchen.
The cabin stood on a terrace that nature had levelled, looking across
a swift and shallow stream towards the mountains. There was the truck
patch, with its yellow squashes and melons, and cabbages and beans,
where Polly Ann and I worked through the hot mornings; and the corn
patch, with the great stumps of the primeval trees standing in it. All
around us the silent forest threw its encircling arms, spreading up the
slopes, higher and higher, to crown the crests with the little pines and
hemlocks and balsam fir.
There had been no meat save bacon since the McChesneys had left, for of
late game had become scarce, and old Mr. Ripley was too feeble to go on
the long hunts. So one day, when Polly Ann was gone across the ridge,
I took down the long rifle from the buckhorns over the hearth, and the
hunting knife and powder-horn and pouch beside it, and trudged up the
slope to a game trail I discovered. All day I waited, until the forest
light grew gray, when a buck came and stood over the water, raising
his head and stamping from time to time. I took aim in the notch of a
sapling, brought him down, cleaned and skinned and dragged him into the
water, and triumphantly hauled one of his hams down the trail. Polly Ann
gave a cry of joy when she saw me.
“Davy,” she exclaimed, “little Davy, I reckoned you was gone away from
us. Gran’pa, here is Davy back, and he has shot a deer.”
“You don’t say?” replied Mr. Ripley, surveying me and my booty with a
grim smile.
“How could you, Gran’pa?” said Polly Ann, reproachfully.
“Wal,” said Mr. Ripley, “the gun was gone, an’ Davy. I reckon he ain’t
sich a little rascal after all.”
Polly Ann and I went up the next day, and brought the rest of the buck
merrily homeward. After that I became the hunter of the family; but
oftener than not I returned tired and empty-handed, and ravenously
hungry. Indeed, our chief game was rattlesnakes, which we killed by the
dozens in the corn and truck patches.
As Polly Ann and I went about our daily chores, we would talk of Tom
McChesney. Often she would sit idle at the hand-mill, a light in her
eyes that I would have given kingdoms for. One ever memorable morning,
early in the crisp autumn, a grizzled man strode up the trail, and Polly
Ann dropped the ear of corn she was husking and stood still, her bosom
heaving. It was Mr. McChesney, Tom’s father--alone.
“No, Polly Ann,” he cried, “there ain’t nuthin’ happened. We’ve laid
out the hill towns. But the Virginny men wanted a guide, and Tom
volunteered, and so he ain’t come back with Rutherford’s boys.”
Polly Ann seized him by the shoulders, and looked him in the face.
“Be you tellin’ the truth, Warner McChesney?” she said in a hard voice.
“As God hears me,” said Warner McChesney, solemnly. “He sent ye this.”
He drew from the bosom of his hunting shirt a soiled piece of birch
bark, scrawled over with rude writing. Polly seized it, and flew into
the house.
The hickories turned a flaunting yellow, the oaks a copper-red, the
leaves crackled on the Catawba vines, and still Tom McChesney did not
come. The Cherokees were homeless and houseless and subdued,--their hill
towns burned, their corn destroyed, their squaws and children wanderers.
One by one the men of the Grape Vine settlement returned to save what
they might of their crops, and plough for the next year--Burrs, O’Haras,
Williamsons, and Winns. Yes, Tom had gone to guide the Virginia boys.
All had tales to tell of his prowess, and how he had saved Rutherford’s
men from ambush at the risk of his life. To all of which Polly Ann
listened with conscious pride, and replied with sallies.
“I reckon I don’t care if he never comes back,” she would cry. “If he
likes the Virginny boys more than me, there be others here I fancy more
than him.”
Whereupon the informant, if he were not bound in matrimony, would begin
to make eyes at Polly Ann. Or, if he were bolder, and went at the wooing
in the more demonstrative fashion of the backwoods--Polly Ann had a way
of hitting him behind the ear with most surprising effect.
One windy morning when the leaves were kiting over the valley we were
getting ready for pounding hominy, when a figure appeared on the trail.
Steadying the hood of her sunbonnet with her hand, the girl gazed long
and earnestly, and a lump came into my throat at the thought that the
comer might be Tom McChesney. Polly Ann sat down at the block again in
disgust.
“It’s only Chauncey Dike,” she said.
“Who’s Chauncey Dike?” I asked.
“He reckons he’s a buck,” was all that Polly Ann vouchsafed.
Chauncey drew near with a strut. He had very long black hair, a new
coonskin cap with a long tassel, and a new blue-fringed hunting shirt.
What first caught my eye was a couple of withered Indian scalps that
hung by their long locks from his girdle. Chauncey Dike was certainly
handsome.
“Wal, Polly Ann, are ye tired of hanging out fer Tom?” he cried, when a
dozen paces away.
“I wouldn’t be if you was the only one left ter choose,” Polly Ann
retorted.
Chauncey Dike stopped in his tracks and haw-hawed with laughter. But I
could see that he was not very much pleased.
“Wal,” said he, “I ‘low ye won’t see Tom very soon. He’s gone to
Kaintuckee.”
“Has he?” said Polly Ann, with brave indifference.
“He met a gal on the trail--a blazin’ fine gal,” said Chauncey Dike.
“She was goin’ to Kaintuckee. And Tom--he ‘lowed he’d go ‘long.”
Polly Ann laughed, and fingered the withered pieces of skin at
Chauncey’s girdle.
“Did Tom give you them sculps?” she asked innocently.
Chauncey drew up stiffly.
“Who? Tom McChesney? I reckon he ain’t got none to give. This here’s
from a big brave at Noewee, whar the Virginny boys was surprised.” And
he held up the one with the longest tuft. “He’d liked to tomahawked me
out’n the briers, but I throwed him fust.”
“Shucks,” said Polly Ann, pounding the corn, “I reckon you found him
dead.”
But that night, as we sat before the fading red of the backlog, the old
man dozing in his chair, Polly Ann put her hand on mine.
“Davy,” she said softly, “do you reckon he’s gone to Kaintuckee?”
How could I tell?
The days passed. The wind grew colder, and one subdued dawn we awoke to
find that the pines had fantastic white arms, and the stream ran black
between white banks. All that day, and for many days after, the snow
added silently to the thickness of its blanket, and winter was upon us.
It was a long winter and a rare one. Polly Ann sat by the little window
of the cabin, spinning the flax into linsey-woolsey. And she made a
hunting shirt for her grandfather, and another little one for me which
she fitted with careful fingers. But as she spun, her wheel made the
only music--for Polly Ann sang no more. Once I came on her as she was
thrusting the tattered piece of birch bark into her gown, but she never
spoke to me more of Tom McChesney. When, from time to time, the snow
melted on the hillsides, I sometimes surprised a deer there and shot him
with the heavy rifle. And so the months wore on till spring.
The buds reddened and popped, and the briers grew pink and white.
Through the lengthening days we toiled in the truck patch, but always
as I bent to my work Polly Ann’s face saddened me--it had once been so
bright, and it should have been so at this season. Old Mr. Ripley grew
querulous and savage and hard to please. In the evening, when my work
was done, I often lay on the banks of the stream staring at the high
ridge (its ragged edges the setting sun burned a molten gold), and the
thought grew on me that I might make my way over the mountains into that
land beyond, and find Tom for Polly Ann. I even climbed the watershed to
the east as far as the O’Hara farm, to sound that big Irishman about the
trail. For he had once gone to Kentucky, to come back with his scalp
and little besides. O’Hara, with his brogue, gave me such a terrifying
notion of the horrors of the Wilderness Trail that I threw up all
thought of following it alone, and so I resolved to wait until I heard
of some settlers going over it. But none went from the Grape Vine
settlement that spring.
War was a-waging in Kentucky. The great Indian nations were making a
frantic effort to drive from their hunting grounds the little bands of
settlers there, and these were in sore straits.
So I waited, and gave Polly Ann no hint of my intention.
Sometimes she herself would slip away across the notch to see Mrs.
McChesney and the children. She never took me with her on these
journeys, but nearly always when she came back at nightfall her eyes
would be red, and I knew the two women had been weeping together. There
came a certain hot Sunday in July when she went on this errand, and
Grandpa Ripley having gone to spend the day at old man Winn’s, I was
left alone. I remember I sat on the squared log of the door-step,
wondering whether, if I were to make my way to Salisbury, I could fall
in with a party going across the mountains into Kentucky. And wondering,
likewise, what Polly Ann would do without me. I was cleaning the long
rifle,--a labor I loved,--when suddenly I looked up, startled to see a
man standing in front of me. How he got there I know not. I stared at
him. He was a young man, very spare and very burned, with bright red
hair and blue eyes that had a kind of laughter in them, and yet were
sober. His buckskin hunting shirt was old and stained and frayed by the
briers, and his leggins and moccasins were wet from fording the stream.
He leaned his chin on the muzzle of his gun.
“Folks live here, sonny?” said he.
I nodded.
“Whar be they?”
“Out,” said I.
“Comin’ back?” he asked.
“To-night,” said I, and began to rub the lock.
“Be they good folks?” said he.
“Yes,” I answered.
“Wal,” said he, making a move to pass me, “I reckon I’ll slip in and
take what I’ve a mind to, and move on.”
Now I liked the man’s looks very much, but I did not know what he would
do. So I got in his way and clutched the gun. It was loaded, but not
primed, and I emptied a little powder from the flask in the pan. At that
he grinned.
“You’re a good boy, sonny,” he said. “Do you reckon you could hit me if
you shot?”
“Yes,” I said. But I knew I could scarcely hold the gun out straight
without a rest.
“And do you reckon I could hit you fust?” he asked.
At that I laughed, and he laughed.
“What’s your name?”
I told him.
“Who do you love best in all the world?” said he.
It was a queer question. But I told him Polly Ann Ripley.
“Oh!” said he, after a pause. “And what’s she like?”
“She’s beautiful,” I said; “she’s been very kind to me. She took me home
with her from the settlements when I had no place to go. She’s good.”
“And a sharp tongue, I reckon,” said he.
“When people need it,” I answered.
“Oh!” said he. And presently, “She’s very merry, I’ll warrant.”
“She used to be, but that’s gone by,” I said.
“Gone by!” said he, his voice falling, “is she sick?”
“No,” said I, “she’s not sick, she’s sad.”
“Sad?” said he. It was then I noticed that he had a cut across his
temple, red and barely healed. “Do you reckon your Polly Ann would give
me a little mite to eat?”
This time I jumped up, ran into the house, and got down some corn-pone
and a leg of turkey. For that was the rule of the border. He took them
in great bites, but slowly, and he picked the bones clean.
“I had breakfast yesterday morning,” said he, “about forty mile from
here.”
“And nothing since?” said I, in astonishment.
“Fresh air and water and exercise,” said he, and sat down on the grass.
He was silent for a long while, and so was I. For a notion had struck
me, though I hardly dared to give it voice.
“Are you going away?” I asked at last.
He laughed.
“Why?” said he.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『건넘 (더 크로싱)』
윈스턴 처칠(미국 소설가) · 원제 The Crossing
199,871자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,117,040자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1947년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.