The Queen-Dauphin, and the Prince of Conde, not going into the Duke's
opinion, were very merry upon the subject. "There is but one occasion,
Madam," said the Prince to her, "in which the Duke will consent his
mistress should go to a ball, and that is when he himself gives it. He
says, that when he gave your Majesty one last year, his mistress was so
kind as to come to it, though seemingly only to attend you; that it is
always a favour done to a lover, to partake of an entertainment which
he gives; that it is an agreeable circumstance for him to have his
mistress see him preside in a place where the whole Court is, and see
him acquit himself well in doing the honours of it." "The Duke de
Nemours was in the right," said the Queen-Dauphin, smiling, "to approve
of his mistress's being at his own ball; there was then so great a
number of ladies, whom he honoured with the distinction of that name,
that if they had not come, the assembly would have been very thin."
The Prince of Conde had no sooner begun to relate the Duke de Nemours's
sentiments concerning assemblies, but Madam de Cleves felt in herself a
strong aversion to go to that of the Mareschal de St. Andre. She
easily came into the opinion, that a woman ought not to be at an
entertainment given by one that professed love to her, and she was very
glad to find out a reason of reservedness for doing a thing which would
oblige the Duke of Nemours. However, she carried away with her the
ornaments which the Queen-Dauphin had given her; but when she showed
them her mother, she told her that she did not design to make use of
them; that the Mareschal de St. Andre took a great deal of pains to
show his attachment to her, and she did not doubt he would be glad to
have it believed that a compliment was designed her in the
entertainment he gave the King, and that under the pretence of doing
the honours of his house, he would show her civilities which would be
uneasy to her.
Madam de Chartres for some time opposed her daughter's opinion, as
thinking it very singular; but when she saw she was obstinate in it,
she gave way, and told her, that in that case she ought to pretend an
indisposition as an excuse for not going to the ball, because the real
reasons which hindered her would not be approved of; and care ought to
be taken that they should not be suspected.
Madam de Cleves voluntarily consented to pass some days at her
mother's, in order not to go to any place where the Duke of Nemours was
not to be. However the Duke set out, without the pleasure of knowing
she would not be at the ball.
The day after the ball he returned, and was informed that she was not
there; but as he did not know the conversation he had at the Dauphin's
Court had been repeated to her, he was far from thinking himself happy
enough to have been the reason of her not going.
The day after, while he was at the Queen's apartments, and talking to
the Queen-Dauphin, Madam de Chartres and Madam de Cleves came in.
Madam de Cleves was dressed a little negligently, as a person who had
been indisposed, but her countenance did not at all correspond with her
dress. "You look so pretty," says the Queen-Dauphin to her, "that I
can't believe you have been ill; I think the Prince of Conde, when he
told us the Duke de Nemours's opinion of the ball, persuaded you, that
to go there would be doing a favour to the Mareschal de St. Andre, and
that that's the reason which hindered you from going." Madam de Cleves
blushed, both because the Queen-Dauphin had conjectured right, and
because she spoke her conjecture in the presence of the Duke de Nemours.
Madam de Chartres immediately perceived the true reason, why her
daughter refused to go to the ball; and to prevent the Duke de Nemours
discovering it, as well as herself, she took up the discourse after a
manner that gave what she said an air of truth.
"I assure you, Madam," said she to the Queen-Dauphin, "that your
Majesty has done my daughter more honour than she deserves; she was
really indisposed, but I believe, if I had not hindered her, she would
not have failed to wait on you, and to show herself under any
disadvantages, for the pleasure of seeing what there was extraordinary
at yesterday's entertainment." The Queen-Dauphin gave credit to what
Madam de Chartres said but the Duke de Nemours was sorry to find so
much probability in it nevertheless, the blushes of the Princess of
Cleves made him suspect, that what the Queen-Dauphin had said was not
altogether false. The Princess of Cleves at first was concerned the
Duke had any room to believe it was he who had hindered her from going
to the Mareschal de St. Andre; but afterwards she was a little
chagrined that her mother had entirely taken off the suspicion of it.
Though the Congress of Cercamp had been broken off, the negotiations
for the peace were continued, and things were so disposed, that towards
the latter end of February the conferences were reassumed at
Chateau-Cambresis; the same plenipotentiaries were sent as before, and
the Mareschal de St. Andre being one, his absence freed the Duke de
Nemours from a rival, who was formidable rather from his curiosity in
observing those who addressed to Madam de Cleves, than from any
advances he was capable of making himself in her favour.
Madam de Chartres was not willing to let her daughter see that she knew
her sentiments for the Duke, for fear of making herself suspected in
some things which she was very desirous to tell her.
One day she set herself to talk about him, and a great deal of good she
said of him, but mixed with it abundance of sham praises, as the
prudence he showed in never falling in love, and how wise he was to
make the affair of women and love an amusement instead of a serious
business: "It is not," added she, "that he is not suspected to have a
very uncommon passion for the Queen-Dauphin; I observe he visits her
very often; and I advise you to avoid, as much as possible, speaking to
him, and especially in private; because, since the Queen-Dauphin treats
you as she does, it would be said, that you are their confidant; and
you know how disagreeable that sort of reputation is: I'm of opinion,
if this report continues, that you should not visit the Queen-Dauphin
so often, in order to avoid involving yourself in adventures of
gallantry."
The Princess of Cleves had never heard before of the amour between the
Duke de Nemours and the Queen-Dauphin; she was so much surprised at
what her mother had told her, and seemed to see so plainly how she had
been mistaken in her thoughts about the Duke, that she changed
countenance. Madam de Chartres perceived it. Visitors came in that
moment; and the Princess of Cleves retired to her own apartment, and
shut herself up in her closet.
One can't express the grief she felt to discover, by what her mother
had been just saying, the interest her heart had in the Duke de
Nemours; she had not dared as yet to acknowledge it to her secret
thoughts; she then found, that the sentiments she had for him were such
as the Prince of Cleves had required of her; she perceived how shameful
it was to entertain them for another, and not for a husband that
deserved them; she found herself under the utmost embarrassment, and
was dreadfully afraid lest the Duke should make use of her only as a
means to come at the Queen-Dauphin, and it was this thought determined
her to impart to her mother something she had not yet told her.
The next morning she went into her mother's chamber to put her resolves
in execution, but she found Madam de Chartres had some touches of a
fever, and therefore did not think proper to speak to her: this
indisposition however appeared to insignificant, that Madam de Cleves
made no scruple after dinner to visit the Queen-Dauphin; she was in her
closet with two or three ladies of her most familiar acquaintance. "We
were speaking," said she to her, as soon as she saw her, "of the Duke
de Nemours, and were admiring how much he's changed since his return
from Brussels; before he went there, he had an infinite number of
mistresses, and it was his own fault, for he showed an equal regard to
those who had merit, and to those who had none; since his return he
neither knows the one nor the other; there never was so great a change;
I find his humour is changed too, and that he is less gay than he used
to be."
The Princess of Cleves made no answer; and it shocked her to think she
should have taken all that they said of the change in the Duke for
proofs of his passion for her, had she not been undeceived; she felt in
herself some little resentment against the Queen-Dauphin, for
endeavouring to find out reasons, and seeming surprised at a thing,
which she probably knew more of than anyone else; she could not forbear
showing something of it; and when the other ladies withdrew, she came
up and told her in a low voice, "And is it I, Madam, you have been
pointing at, and have you a mind to conceal, that you are she who has
made such an alteration in the conduct of the Duke of Nemours?" "You
do me injustice," answered the Queen-Dauphin, "you know I conceal
nothing from you; it is true the Duke of Nemours, before he went to
Brussels, had, I believe, an intention to let me know he did not hate
me; but since his return, it has not so much as appeared that he
remembers anything of what he has done; and I acknowledge I have a
curiosity to know what it is has changed him so: it would not be very
difficult for me to unravel this affair," added she; "the Viscount de
Chartres, his intimate friend, is in love with a lady with whom I have
some power, and I'll know by that means the occasion of this
alteration." The Queen-Dauphin spoke with an air of sincerity which
convinced the Princess of Cleves, and in spite of herself she found her
mind in a more calm and pleasing situation than it had been in before.
When she returned to her mother, she heard she was a great deal worse
than she had left her; her fever was redoubled, and the days following
it increased to so great a degree, that she was thought to be in
danger. Madam de Cleves was in extreme grief on this occasion, and
never stirred out of her mother's chamber. The Prince of Cleves was
there too almost every day and all day long, partly out of affection to
Madam de Chartres, and partly to hinder his lady from abandoning
herself to sorrow, but chiefly that he might have the pleasure of
seeing her, his passion not being at all diminished.
The Duke de Nemours, who had always had a great friendship for the
Prince of Cleves, had not failed to show it since his return from
Brussels; during the illness of Madam de Chartres he frequently found
means to see the Princess of Cleves, pretending to want her husband, or
to come to take him out to walk; he enquired for him at such hours as
he knew very well he was not at home, and under pretence of waiting for
him stayed in Madam de Cleves's anti-chamber, where there were always a
great many people of quality; Madam de Cleves often came there, and her
grief did not make her seem less handsome in the eyes of the Duke de
Nemours; he made her sensible what interest he had in her affliction,
and spoke to her with so submissive an air, that he easily convinced
her, that the Queen-Dauphin was not the person he was in love with.
The seeing him at once gave her grief and pleasure; but when she no
longer saw him, and reflected that the charm he carried about him when
present, was an introduction to love, she was very near imagining she
hated him, out of the excessive grief which that thought gave her.
Madam de Chartres still grew worse and worse, so that they began to
despair of her life; she heard what the physicians told her concerning
the danger she was in with a courage worthy her virtue, and her piety.
After they were gone, she caused everybody to retire, and sent for
Madam de Cleves.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『클레브 공작부인』
라파예트 부인 · 원제 The Princess of Cleves
199,626자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 331,750자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1693년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.