And forthwith the children began this great business of making a
snow-image that should run about; while their mother, who was sitting
at the window and overheard some of their talk, could not help smiling
at the gravity with which they set about it. They really seemed to
imagine that there would be no difficulty whatever in creating a live
little girl out of the snow. And, to say the truth, if miracles are
ever to be wrought, it will be by putting our hands to the work in
precisely such a simple and undoubting frame of mind as that in which
Violet and Peony now undertook to perform one, without so much as
knowing that it was a miracle. So thought the mother; and thought,
likewise, that the new snow, just fallen from heaven, would be
excellent material to make new beings of, if it were not so very cold.
She gazed at the children a moment longer, delighting to watch their
little figures,—the girl, tall for her age, graceful and agile, and so
delicately colored that she looked like a cheerful thought more than a
physical reality; while Peony expanded in breadth rather than height,
and rolled along on his short and sturdy legs as substantial as an
elephant, though not quite so big. Then the mother resumed her work.
What it was I forget; but she was either trimming a silken bonnet for
Violet, or darning a pair of stockings for little Peony’s short legs.
Again, however, and again, and yet other agains, she could not help
turning her head to the window to see how the children got on with
their snow-image.
Indeed, it was an exceedingly pleasant sight, those bright little souls
at their task! Moreover, it was really wonderful to observe how
knowingly and skilfully they managed the matter. Violet assumed the
chief direction, and told Peony what to do, while, with her own
delicate fingers, she shaped out all the nicer parts of the
snow-figure. It seemed, in fact, not so much to be made by the
children, as to grow up under their hands, while they were playing and
prattling about it. Their mother was quite surprised at this; and the
longer she looked, the more and more surprised she grew.
“What remarkable children mine are!” thought she, smiling with a
mother’s pride; and, smiling at herself, too, for being so proud of
them. “What other children could have made anything so like a little
girl’s figure out of snow at the first trial? Well; but now I must
finish Peony’s new frock, for his grandfather is coming to-morrow, and
I want the little fellow to look handsome.”
So she took up the frock, and was soon as busily at work again with her
needle as the two children with their snow-image. But still, as the
needle travelled hither and thither through the seams of the dress, the
mother made her toil light and happy by listening to the airy voices of
Violet and Peony. They kept talking to one another all the time, their
tongues being quite as active as their feet and hands. Except at
intervals, she could not distinctly hear what was said, but had merely
a sweet impression that they were in a most loving mood, and were
enjoying themselves highly, and that the business of making the
snow-image went prosperously on. Now and then, however, when Violet and
Peony happened to raise their voices, the words were as audible as if
they had been spoken in the very parlor where the mother sat. Oh how
delightfully those words echoed in her heart, even though they meant
nothing so very wise or wonderful, after all!
But you must know a mother listens with her heart much more than with
her ears; and thus she is often delighted with the trills of celestial
music, when other people can hear nothing of the kind.
“Peony, Peony!” cried Violet to her brother, who had gone to another
part of the garden, “bring me some of that fresh snow, Peony, from the
very farthest corner, where we have not been trampling. I want it to
shape our little snow-sister’s bosom with. You know that part must be
quite pure, just as it came out of the sky!”
“Here it is, Violet!” answered Peony, in his bluff tone,—but a very
sweet tone, too,—as he came floundering through the half-trodden
drifts. “Here is the snow for her little bosom. O Violet, how
beau-ti-ful she begins to look!”
“Yes,” said Violet, thoughtfully and quietly; “our snow-sister does
look very lovely. I did not quite know, Peony, that we could make such
a sweet little girl as this.”
The mother, as she listened, thought how fit and delightful an incident
it would be, if fairies, or still better, if angel-children were to
come from paradise, and play invisibly with her own darlings, and help
them to make their snow-image, giving it the features of celestial
babyhood! Violet and Peony would not be aware of their immortal
playmates,—only they would see that the image grew very beautiful while
they worked at it, and would think that they themselves had done it
all.
“My little girl and boy deserve such playmates, if mortal children ever
did!” said the mother to herself; and then she smiled again at her own
motherly pride.
Nevertheless, the idea seized upon her imagination; and, ever and anon,
she took a glimpse out of the window, half dreaming that she might see
the golden-haired children of paradise sporting with her own
golden-haired Violet and bright-cheeked Peony.
Now, for a few moments, there was a busy and earnest, but indistinct
hum of the two children’s voices, as Violet and Peony wrought together
with one happy consent. Violet still seemed to be the guiding spirit,
while Peony acted rather as a laborer, and brought her the snow from
far and near. And yet the little urchin evidently had a proper
understanding of the matter, too!
“Peony, Peony!” cried Violet; for her brother was again at the other
side of the garden. “Bring me those light wreaths of snow that have
rested on the lower branches of the pear-tree. You can clamber on the
snowdrift, Peony, and reach them easily. I must have them to make some
ringlets for our snow-sister’s head!”
“Here they are, Violet!” answered the little boy. “Take care you do not
break them. Well done! Well done! How pretty!”
“Does she not look sweetly?” said Violet, with a very satisfied tone;
“and now we must have some little shining bits of ice, to make the
brightness of her eyes. She is not finished yet. Mamma will see how
very beautiful she is; but papa will say, ‘Tush! nonsense!—come in out
of the cold!’”
“Let us call mamma to look out,” said Peony; and then he shouted
lustily, “Mamma! mamma!! mamma!!! Look out, and see what a nice ’ittle
girl we are making!”
The mother put down her work for an instant, and looked out of the
window. But it so happened that the sun—for this was one of the
shortest days of the whole year—had sunken so nearly to the edge of the
world that his setting shine came obliquely into the lady’s eyes. So
she was dazzled, you must understand, and could not very distinctly
observe what was in the garden. Still, however, through all that
bright, blinding dazzle of the sun and the new snow, she beheld a small
white figure in the garden, that seemed to have a wonderful deal of
human likeness about it. And she saw Violet and Peony,—indeed, she
looked more at them than at the image,—she saw the two children still
at work; Peony bringing fresh snow, and Violet applying it to the
figure as scientifically as a sculptor adds clay to his model.
Indistinctly as she discerned the snow-child, the mother thought to
herself that never before was there a snow-figure so cunningly made,
nor ever such a dear little girl and boy to make it.
“They do everything better than other children,” said she, very
complacently. “No wonder they make better snow-images!”
She sat down again to her work, and made as much haste with it as
possible; because twilight would soon come, and Peony’s frock was not
yet finished, and grandfather was expected, by railroad, pretty early
in the morning. Faster and faster, therefore, went her flying fingers.
The children, likewise, kept busily at work in the garden, and still
the mother listened, whenever she could catch a word. She was amused to
observe how their little imaginations had got mixed up with what they
were doing, and carried away by it. They seemed positively to think
that the snow-child would run about and play with them.
“What a nice playmate she will be for us, all winter long!” said
Violet. “I hope papa will not be afraid of her giving us a cold!
Sha’n’t you love her dearly, Peony?”
“Oh yes!” cried Peony. “And I will hug her, and she shall sit down
close by me and drink some of my warm milk!”
“Oh no, Peony!” answered Violet, with grave wisdom. “That will not do
at all. Warm milk will not be wholesome for our little snow-sister.
Little snow people, like her, eat nothing but icicles. No, no, Peony;
we must not give her anything warm to drink!”
There was a minute or two of silence; for Peony, whose short legs were
never weary, had gone on a pilgrimage again to the other side of the
garden. All of a sudden, Violet cried out, loudly and joyfully,—“Look
here, Peony! Come quickly! A light has been shining on her cheek out of
that rose-colored cloud! and the color does not go away! Is not that
beautiful!”
“Yes; it is beau-ti-ful,” answered Peony, pronouncing the three
syllables with deliberate accuracy. “O Violet, only look at her hair!
It is all like gold!”
“Oh certainly,” said Violet, with tranquillity, as if it were very much
a matter of course. “That color, you know, comes from the golden
clouds, that we see up there in the sky. She is almost finished now.
But her lips must be made very red,—redder than her cheeks. Perhaps,
Peony, it will make them red if we both kiss them!”
Accordingly, the mother heard two smart little smacks, as if both her
children were kissing the snow-image on its frozen mouth. But, as this
did not seem to make the lips quite red enough, Violet next proposed
that the snow-child should be invited to kiss Peony’s scarlet cheek.
“Come, ’ittle snow-sister, kiss me!” cried Peony.
“There! she has kissed you,” added Violet, “and now her lips are very
red. And she blushed a little, too!”
“Oh, what a cold kiss!” cried Peony.
Just then, there came a breeze of the pure west-wind, sweeping through
the garden and rattling the parlor-windows. It sounded so wintry cold,
that the mother was about to tap on the window-pane with her thimbled
finger, to summon the two children in, when they both cried out to her
with one voice. The tone was not a tone of surprise, although they were
evidently a good deal excited; it appeared rather as if they were very
much rejoiced at some event that had now happened, but which they had
been looking for, and had reckoned upon all along.
“Mamma! mamma! We have finished our little snow-sister, and she is
running about the garden with us!”
“What imaginative little beings my children are!” thought the mother,
putting the last few stitches into Peony’s frock. “And it is strange,
too that they make me almost as much a child as they themselves are! I
can hardly help believing, now, that the snow-image has really come to
life!”
“Dear mamma!” cried Violet, “pray look out and see what a sweet
playmate we have!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The snow-image, and other twice-told tales』
Nathaniel Hawthorne
197,873자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 420,058자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.