The mother, being thus entreated, could no longer delay to look forth
from the window. The sun was now gone out of the sky, leaving, however,
a rich inheritance of his brightness among those purple and golden
clouds which make the sunsets of winter so magnificent. But there was
not the slightest gleam or dazzle, either on the window or on the snow;
so that the good lady could look all over the garden, and see
everything and everybody in it. And what do you think she saw there?
Violet and Peony, of course, her own two darling children. Ah, but whom
or what did she see besides? Why, if you will believe me, there was a
small figure of a girl, dressed all in white, with rose-tinged cheeks
and ringlets of golden hue, playing about the garden with the two
children! A stranger though she was, the child seemed to be on as
familiar terms with Violet and Peony, and they with her, as if all the
three had been playmates during the whole of their little lives. The
mother thought to herself that it must certainly be the daughter of one
of the neighbors, and that, seeing Violet and Peony in the garden, the
child had run across the street to play with them. So this kind lady
went to the door, intending to invite the little runaway into her
comfortable parlor; for, now that the sunshine was withdrawn, the
atmosphere, out of doors, was already growing very cold.
But, after opening the house-door, she stood an instant on the
threshold, hesitating whether she ought to ask the child to come in, or
whether she should even speak to her. Indeed, she almost doubted
whether it were a real child after all, or only a light wreath of the
new-fallen snow, blown hither and thither about the garden by the
intensely cold west-wind. There was certainly something very singular
in the aspect of the little stranger. Among all the children of the
neighborhood, the lady could remember no such face, with its pure
white, and delicate rose-color, and the golden ringlets tossing about
the forehead and cheeks. And as for her dress, which was entirely of
white, and fluttering in the breeze, it was such as no reasonable woman
would put upon a little girl, when sending her out to play, in the
depth of winter. It made this kind and careful mother shiver only to
look at those small feet, with nothing in the world on them, except a
very thin pair of white slippers. Nevertheless, airily as she was clad,
the child seemed to feel not the slightest inconvenience from the cold,
but danced so lightly over the snow that the tips of her toes left
hardly a print in its surface; while Violet could but just keep pace
with her, and Peony’s short legs compelled him to lag behind.
Once, in the course of their play, the strange child placed herself
between Violet and Peony, and taking a hand of each, skipped merrily
forward, and they along with her. Almost immediately, however, Peony
pulled away his little fist, and began to rub it as if the fingers were
tingling with cold; while Violet also released herself, though with
less abruptness, gravely remarking that it was better not to take hold
of hands. The white-robed damsel said not a word, but danced about,
just as merrily as before. If Violet and Peony did not choose to play
with her, she could make just as good a playmate of the brisk and cold
west-wind, which kept blowing her all about the garden, and took such
liberties with her, that they seemed to have been friends for a long
time. All this while, the mother stood on the threshold, wondering how
a little girl could look so much like a flying snow-drift, or how a
snow-drift could look so very like a little girl.
She called Violet, and whispered to her.
“Violet my darling, what is this child’s name?” asked she. “Does she
live near us?”
“Why, dearest mamma,” answered Violet, laughing to think that her
mother did not comprehend so very plain an affair, “this is our little
snow-sister whom we have just been making!”
“Yes, dear mamma,” cried Peony, running to his mother, and looking up
simply into her face. “This is our snow-image! Is it not a nice ’ittle
child?”
At this instant a flock of snow-birds came flitting through the air. As
was very natural, they avoided Violet and Peony. But—and this looked
strange—they flew at once to the white-robed child, fluttered eagerly
about her head, alighted on her shoulders, and seemed to claim her as
an old acquaintance. She, on her part, was evidently as glad to see
these little birds, old Winter’s grandchildren, as they were to see
her, and welcomed them by holding out both her hands. Hereupon, they
each and all tried to alight on her two palms and ten small fingers and
thumbs, crowding one another off, with an immense fluttering of their
tiny wings. One dear little bird nestled tenderly in her bosom; another
put its bill to her lips. They were as joyous, all the while, and
seemed as much in their element, as you may have seen them when
sporting with a snow-storm.
Violet and Peony stood laughing at this pretty sight; for they enjoyed
the merry time which their new playmate was having with these
small-winged visitants, almost as much as if they themselves took part
in it.
“Violet,” said her mother, greatly perplexed, “tell me the truth,
without any jest. Who is this little girl?”
“My darling mamma,” answered Violet, looking seriously into her
mother’s face, and apparently surprised that she should need any
further explanation, “I have told you truly who she is. It is our
little snow-image, which Peony and I have been making. Peony will tell
you so, as well as I.”
“Yes, mamma,” asseverated Peony, with much gravity in his crimson
little phiz; “this is ’ittle snow-child. Is not she a nice one? But,
mamma, her hand is, oh, so very cold!”
While mamma still hesitated what to think and what to do, the
street-gate was thrown open, and the father of Violet and Peony
appeared, wrapped in a pilot-cloth sack, with a fur cap drawn down over
his ears, and the thickest of gloves upon his hands. Mr. Lindsey was a
middle-aged man, with a weary and yet a happy look in his wind-flushed
and frost-pinched face, as if he had been busy all the day long, and
was glad to get back to his quiet home. His eyes brightened at the
sight of his wife and children, although he could not help uttering a
word or two of surprise, at finding the whole family in the open air,
on so bleak a day, and after sunset too. He soon perceived the little
white stranger sporting to and fro in the garden, like a dancing
snow-wreath, and the flock of snow-birds fluttering about her head.
“Pray, what little girl may that be?” inquired this very sensible man.
“Surely her mother must be crazy to let her go out in such bitter
weather as it has been to-day, with only that flimsy white gown and
those thin slippers!”
“My dear husband,” said his wife, “I know no more about the little
thing than you do. Some neighbor’s child, I suppose. Our Violet and
Peony,” she added, laughing at herself for repeating so absurd a story,
“insist that she is nothing but a snow-image, which they have been busy
about in the garden, almost all the afternoon.”
As she said this, the mother glanced her eyes toward the spot where the
children’s snow-image had been made. What was her surprise, on
perceiving that there was not the slightest trace of so much labor!—no
image at all!—no piled up heap of snow!—nothing whatever, save the
prints of little footsteps around a vacant space!
“This is very strange!” said she.
“What is strange, dear mother?” asked Violet. “Dear father, do not you
see how it is? This is our snow-image, which Peony and I have made,
because we wanted another playmate. Did not we, Peony?”
“Yes, papa,” said crimson Peony. “This be our ’ittle snow-sister. Is
she not beau-ti-ful? But she gave me such a cold kiss!”
“Poh, nonsense, children!” cried their good, honest father, who, as we
have already intimated, had an exceedingly common-sensible way of
looking at matters. “Do not tell me of making live figures out of snow.
Come, wife; this little stranger must not stay out in the bleak air a
moment longer. We will bring her into the parlor; and you shall give
her a supper of warm bread and milk, and make her as comfortable as you
can. Meanwhile, I will inquire among the neighbors; or, if necessary,
send the city-crier about the streets, to give notice of a lost child.”
So saying, this honest and very kind-hearted man was going toward the
little white damsel, with the best intentions in the world. But Violet
and Peony, each seizing their father by the hand, earnestly besought
him not to make her come in.
“Dear father,” cried Violet, putting herself before him, “it is true
what I have been telling you! This is our little snow-girl, and she
cannot live any longer than while she breathes the cold west-wind. Do
not make her come into the hot room!”
“Yes, father,” shouted Peony, stamping his little foot, so mightily was
he in earnest, “this be nothing but our ’ittle snow-child! She will not
love the hot fire!”
“Nonsense, children, nonsense, nonsense!” cried the father, half vexed,
half laughing at what he considered their foolish obstinacy. “Run into
the house, this moment! It is too late to play any longer, now. I must
take care of this little girl immediately, or she will catch her
death-a-cold!”
“Husband! dear husband!” said his wife, in a low voice,—for she had
been looking narrowly at the snow-child, and was more perplexed than
ever,—“there is something very singular in all this. You will think me
foolish,—but—but—may it not be that some invisible angel has been
attracted by the simplicity and good faith with which our children set
about their undertaking? May he not have spent an hour of his
immortality in playing with those dear little souls? and so the result
is what we call a miracle. No, no! Do not laugh at me; I see what a
foolish thought it is!”
“My dear wife,” replied the husband, laughing heartily, “you are as
much a child as Violet and Peony.”
And in one sense so she was, for all through life she had kept her
heart full of childlike simplicity and faith, which was as pure and
clear as crystal; and, looking at all matters through this transparent
medium, she sometimes saw truths so profound that other people laughed
at them as nonsense and absurdity.
But now kind Mr. Lindsey had entered the garden, breaking away from his
two children, who still sent their shrill voices after him, beseeching
him to let the snow-child stay and enjoy herself in the cold west-wind.
As he approached, the snow-birds took to flight. The little white
damsel, also, fled backward, shaking her head, as if to say, “Pray, do
not touch me!” and roguishly, as it appeared, leading him through the
deepest of the snow. Once, the good man stumbled, and floundered down
upon his face, so that, gathering himself up again, with the snow
sticking to his rough pilot-cloth sack, he looked as white and wintry
as a snow-image of the largest size. Some of the neighbors, meanwhile,
seeing him from their windows, wondered what could possess poor Mr.
Lindsey to be running about his garden in pursuit of a snow-drift,
which the west-wind was driving hither and thither! At length, after a
vast deal of trouble, he chased the little stranger into a corner,
where she could not possibly escape him. His wife had been looking on,
and, it being nearly twilight, was wonder-struck to observe how the
snow-child gleamed and sparkled, and how she seemed to shed a glow all
round about her; and when driven into the corner, she positively
glistened like a star! It was a frosty kind of brightness, too, like
that of an icicle in the moonlight. The wife thought it strange that
good Mr. Lindsey should see nothing remarkable in the snow-child’s
appearance.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The snow-image, and other twice-told tales』
Nathaniel Hawthorne
197,873자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 420,058자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.