Those were the exact words; Wilkie was sure on that point. It seemed to
him he could still hear that despairing farewell. For it was indeed a
farewell. The stranger took him in his arms and carried him away, in
spite of his cries and struggles to escape. This person to whose care he
was confined was the master of a small boarding-school, and his wife
was the kindest and most patient of women. However, this did not prevent
Wilkie from crying and begging for his mother at first; but gradually he
forgot her. He was not unhappy, for he was petted and indulged more than
any of the other pupils, and he spent most of his time playing on the
terrace or wandering about the garden. But this charming life could not
last for ever. According to his calculation, he was just ten years
old when, one Sunday, toward the end of October, a grave-looking,
red-whiskered gentleman, clad in solemn black with a white necktie,
presented himself at the school, and declared that he had been
instructed by Wilkie’s relatives to place him in a college to continue
his education.
Young Wilkie’s lamentations were long and loud; but they did not prevent
M. Patterson--for that was the gentleman’s name--from taking him to the
college of Louis-the-Great, where he was entered as a boarder. As he
did not study, and as he was only endowed with a small amount of
intelligence, he learned scarcely anything during the years he remained
there. Every Sunday and every fete day, M. Patterson made his appearance
at ten o’clock precisely, took Wilkie for a walk in Paris or the
environs, gave him his breakfast and dinner at some of the best
restaurants, bought everything he expressed a desire to have, and at
nine o’clock precisely took him back to the college again. During the
holidays M. Patterson kept the boy with him, refusing him nothing in the
way of pleasure, granting all his wishes, but never losing sight of him
for a moment. And if Wilkie complained of this constant watchfulness,
M. Patterson always replied, “I must obey orders;” and this answer
invariably put an end to the discussion.
So things went on until it became time for Wilkie to take his degree.
He presented himself for examination; and, of course, he failed.
Fortunately, however, M. Patterson was not at a loss for an expedient.
He placed his charge in a private school; and the following year, at a
cost of five thousand francs, he beguiled a poor devil into running the
risk of three years’ imprisonment, by assuming M. Wilkie’s name, and
passing the examination in his place. In possession of the precious
diploma which opens the door of every career, M. Wilkie now hoped that
his pockets would be filled, and that he would then be set at liberty.
But the hope was vain! M. Patterson placed him in the hands of an old
tutor who had been engaged to travel with him through Europe; and as
this tutor held the purse-strings, Wilkie was obliged to follow him
through Germany, England, and Italy.
When he returned to Paris he was just twenty years old, and the very
next day M. Patterson conducted him to the suite of rooms which he
still occupied in the Rue du Helder. “You are now in your own home, M.
Wilkie,” said M. Patterson in his most impressive manner. “You are now
old enough to be responsible for your own actions, and I hope you will
conduct yourself like an honest man. From this moment you are your own
master. Those who gave you your education desire you to study law. If I
were in your place, I should obey them. If you wish to be somebody, and
to acquire a fortune, work, for you have no property, nor anything
to expect from any one. The allowance which is granted you, a far too
liberal one in my opinion, may be cut off at any moment. I don’t think
it right to conceal this fact from you. But at all events until then.
I am instructed to pay you five thousand francs quarterly. Here is the
amount for the first quarter, and in three months’ time I shall send you
a similar amount. I say ‘shall SEND,’ because my business compels me
to return to England, and take up my abode there. Here is my London
address; and if any serious trouble befalls you, write to me. Now, my
duty being fulfilled, farewell.”
“Go to the devil, you old preacher!” growled Wilkie, as he saw the door
close on the retreating figure of M. Patterson, who had acted as his
guardian for ten years. None of M. Patterson’s wise advice lingered
in the young fellow’s mind. To use a familiar expression, “It went in
through one ear and came out through the other.” Only two facts had made
an impression upon him: that he was to be his own master henceforth, and
that he had a fortune at his command. There it lay upon the table, five
thousand francs in glittering gold.
If M. Wilkie had taken the trouble to attentively examine the rooms
which had suddenly become his own, he would perhaps have recognized the
fact that a loving hand had prepared them for his reception. Countless
details revealed the delicate taste of a woman, and the thoughtful
tenderness of a mother. None of those little superfluities which delight
a young man had been forgotten. There was a box of choice cigars upon
the table, and a jar of tobacco on the mantel-shelf. But Wilkie did not
take time to discover this. He hastily slipped five hundred francs into
his pocket, locked the rest of his money in a drawer, and went out with
as lofty an air as if all Paris belonged to him, or as if he had enough
money to purchase it.
He had resolved to give a fete in honor of his deliverance, and so he
hurried off in search of some of his old college chums. He found two of
them; and, although it was very wounding to his self-love, M. Wilkie was
obliged to confess to them that this was his first taste of liberty,
and that he scarcely knew what to do with himself. Of course his friends
assured him that they could quickly make him acquainted with the only
life that it was worth while living; and, to prove it, they accepted
the invitation to dinner which he immediately offered them. It was a
remarkable repast. Other acquaintances dropped in, the wine flowed in
rivers; and after dinner they danced. And at day-break, having served
his apprenticeship at baccarat, M. Wilkie found himself without a penny
in his pocket, and face to face with a bill of four hundred francs, for
which amount he was obliged to go to his rooms, under the escort of one
of the waiters. This first experiment ought to have disgusted him, or at
least have made him reflect. But no. He felt quite in his element in the
society of dissipated young men and enamelled women. He swore that he
would win a place in their midst, and an influential place too. But
it was easier to form this plan than to carry it into execution, as he
discovered when, at the end of the month, he counted his money to see
what remained of the five thousand francs that had been given him for
his quarterly allowance. He had just three hundred francs left.
Twenty thousand francs a year is what one chooses to make it--wealth or
poverty. Twenty thousand francs a year represents about sixty francs a
day; but what are sixty francs to a high liver, who breakfasts and dines
at the best restaurants, whose clothes are designed by an illustrious
tailor, who declines to make a pair of trousers for less than a hundred
francs? What are three louis a day to a man who hires a box for first
performances at the opera, to a man who gambles and gives expensive
suppers, to a man who drives out with yellow-haired demoiselles, and
who owns a race-horse? Measuring his purse and his ambition, M. Wilkie
discovered that he should never succeed in making both ends meet. “How
do other people manage?” he wondered. A puzzling question! Every evening
a thousand gorgeously apparelled gentlemen, with a cigar in their mouth
and a flower in their button-hole, may be seen promenading between the
Chaussee d’Antin and the Faubourg Montmartre. Everybody knows them,
and they know everybody, but how they exist is a problem which it
is impossible to solve. How do they live, and what do they live on?
Everybody knows that they have no property; they do nothing, and yet
they are reckless in their expenditures, and rail at work and jeer at
economy. What source do they derive their money from? What vile business
are they engaged in?
However, M. Wilkie did not devote much time to solving this question.
“My relatives must wish me to starve,” he said to himself. “Not I--I’m
not that sort of a person, as I’ll soon let them know.” And thereupon
he wrote to M. Patterson. By return of post that gentleman sent him a
cheque for one thousand francs--a mere drop in the bucket. M. Wilkie
felt indignant and so he wrote again. This time he was obliged to wait
for a reply. Still at last it came. M. Patterson sent him two thousand
francs, and an interminable epistle full of reproaches. The interesting
young man threw the letter into the fire, and went out to hire a
carriage by the month and a servant.
From that day forward, his life was spent in demanding money and waiting
for it. He employed in quick succession every pretext that could soften
the hearts of obdurate relatives, or find the way to the most closely
guarded cash-box. He was ill--he had contracted a debt of honor--he had
imprudently lent money to an unscrupulous friend--he was about to be
arrested for debt. And in accordance with the favorable or unfavorable
character of the replies his manner became humble or impertinent, so
that his friends soon learned to judge very accurately of the condition
of his purse by the way he wore his mustaches. He became wise with
experience, however; and on adding all the sums he had received
together, he decided that his family must be very rich to allow him so
much money. And this thought made him anxious to fathom the mystery of
his birth and his infancy. He finally persuaded himself that he was the
son of a great English nobleman--a member of the House of Lords, who was
twenty times a millionaire. And he more than half believed it when he
told his creditors that his lordship, his father, would some day or
other come to Paris and pay all his debts. Unfortunately it was not
M. Wilkie’s noble father that arrived, but a letter from M. Patterson,
which was couched as follows:
“MY DEAR SIR, a considerable sum was placed in my hands to meet your
unexpected requirements; and in compliance with your repeated appeals,
I have remitted the entire amount to you. Not a penny remains in my
possession--so that my instructions have been fulfilled. Spare yourself
the trouble of making any fresh demands; they will meet with no reply.
In future you will not receive a penny above your allowance, which in my
opinion is already too large a one for a young man of your age.”
This letter proved a terrible blow to Wilkie. What should he do? He felt
that M. Patterson would not revoke his decision; and indeed he wrote him
several imploring letters, in vain. Yet never had his need of money been
so urgent. His creditors were becoming uneasy; bills actually rained in
upon his concierge; his next quarterly allowance was not due for some
time to come, and it was only through the pawnbroker that he could
obtain money for his more pressing requirements. He had begun to
consider himself ruined. He saw himself reduced to dismissing his
carriage, to selling his third share of Pompier de Nanterre and losing
the esteem of all his witty friends.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.