STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Baron Trigault's Vengeance』

Emile Gaboriau

199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

He was in the depths of despair, when one morning his servant woke him up with the announcement that the Viscount de Coralth was in the sitting-room and wished to speak with him on very important business. It was not usually an easy task to entice M. Wilkie from his bed, but the name his servant mentioned seemed to have a prodigious effect upon him. He bounded on to the floor, and as he hastily dressed himself, he muttered: “The viscount here, at this hour! It’s astonishing! What if he’s going to fight a duel and wishes me to be his second? That would be a piece of grand good luck and no mistake. It would assure my position at once. Certainly something must have happened!” This last remark was by no means a proof of any remarkable perspicuity on M. Wilkie’s part. As M. de Coralth never went to bed until two or three o’clock in the morning, he was by no means an early riser, and only some very powerful reason could explain the presence of his blue-lined brougham in the street before nine o’clock A.M. And the influence that had made him rise betimes in the present case had indeed been extremely powerful. Although the brilliant viscount had discovered Madame d’Argeles’s secret, several months previously, he had so far disclosed it to no one. It was certainly not from any delicacy of feeling that he had held his peace; but only because it had not been for his interest to speak. Now, however, the sudden death of the Count de Chalusse changed the situation. He heard of the catastrophe at his club on the evening after the count’s death, and his emotion was so great that he actually declined to take part in a game of baccarat that was just beginning. “The devil!” he exclaimed. “Let me think a moment. Madame d’Argeles is the heiress of all these millions--will she come forward and claim them? From what I know of her, I am inclined to think that she won’t. Will she ever go to Wilkie and confess that she, Lia d’Argeles, is a Chalusse, and that he is her illegitimate son? Never! She would rather relinquish her millions, both for herself and for him, than take such a step. She is so ridiculously antiquated in her notions.” And then he began to study what advantages he might derive from his knowledge of the situation. M. de Coralth, like all persons whose present is more or less uncertain, had great misgivings concerning his future. Just now he was cunning enough to find a means of procuring the thirty or forty thousand francs a year that were indispensable to his comfort; but he had not a farthing laid by, and the vein of silver he was now working might fail him at any moment. The slightest indiscretion, the least blunder, might hurl him from his splendor into the mire. The perspiration started out on his forehead when he thought of his peril. He passionately longed for a more assured position--for a little capital that would insure him his bread until the end of his days, and rid him of the grim phantom of poverty forever. And it was this desire which inspired him with the same plan that M. Fortunat had formed. “Why shouldn’t I inform Wilkie?” he said to himself. “If I present him with a fortune, the simpleton ought certainly to give me some reward.” But to carry this plan into execution it would be necessary to brave Madame d’Argeles’s anger; and that was attended by no little danger. If he knew something about her, she on her side knew everything connected with his past life. She had only to speak to ruin him forever. Still, after weighing all the advantages and all the dangers, he decided to act, convinced that Madame d’Argeles might be kept ignorant of his treason, providing he only played his cards skilfully. And his matutinal visit to M. Wilkie was caused by a fear that he might not be the only person knowing the truth, and that some one else might forestall him. “You here, at sunrise, my friend!” exclaimed Wilkie, as he entered the room where the viscount was seated. “What has happened?” “To me?--nothing,” replied the viscount. “It was solely on your account that I deviated from my usual habits.” “What is it? You frighten me.” “Oh! don’t be alarmed. I have only some good news to communicate,” and in a careless tone which cleverly concealed his anxiety, the viscount added: “I have come, my dear Wilkie, to ask you what you would be willing to give the man who put you in possession of a fortune of several millions?” M. Wilkie’s face turned from white to purple at least three times in ten seconds; and it was in a strangely altered voice that he replied: “Ah! that’s good--very good--excellent!” He tried his best to laugh, but he was completely overcome; and, in fact, he had cherished so many extravagant hopes that nothing seemed impossible to him. “Never in all my life have I spoken more seriously,” insisted the viscount. His companion at first made no reply. It was easy to divine the conflict that was raging in his mind, between the hope that the news was true and the fear of being made the victim of a practical joke. “Come, my friend,” he said at last, “do you want to poke fun at me? That wouldn’t be polite. A debtor is always sacred, and I owe you twenty-five louis. This is scarcely the time to talk of millions. My relatives have cut off my supplies; and my creditors are overwhelming me with their bills----” But M. de Coralth checked him, saying gravely: “Upon my honor, I am not jesting. What would you give a man who--” “I would give him half of the fortune he gave me.” “That’s too much!” “No, no!” He was in earnest, certainly. What wouldn’t a man promise in all sincerity of soul to a fellow mortal who gave him money when he had none--when he needed it urgently and must have it to save himself from ruin? At such a moment no commission, however large, seems exorbitant. It is afterward, when the day of settlement comes, that people begin to find fault with the rate of interest. “If I tell you that one-half is too much, it is because such is really the case. And I am the best judge of the matter, since I am the man who can put you in possession of this enormous fortune.” M. Wilkie started back in speechless amazement. “This astonishes you!” said the viscount; “and why, pray? Is it because I ask for a commission?” “Oh! not at all!” “It is not perhaps a very gentlemanly proceeding, but it is a sensible one. Business is business. In the afternoon, when I am in a restaurant, at the club, or in a lady’s boudoir, I am merely the viscount and the grand seigneur. All money questions sicken me. I am careless, liberal, and obliging to a fault. But in the morning I am simply Coralth, a man of the middle classes who doesn’t pay his bills without examining them, and who watches his money, because he doesn’t wish to be ruined and end his brilliant career as a common soldier in some foreign legion.” M. Wilkie did not allow him to continue. He believed, and his joy was wild--delirious. “Enough, enough!” he interrupted. “A difficulty between us! Never! I am yours without reserve! Do you understand me? How much must you have? Do you wish for it all?” But the viscount was unmoved. “It is not fitting that I should fix upon the indemnity which is due to me. I will consult a man of business; and I will decide upon this point on the day after to-morrow, when I shall explain everything to you.” “On the day after to-morrow! You won’t leave me in suspense for forty-eight hours?” “It is unavoidable. I have still some important information to procure. I lost no time in coming to you, so that I might put you on your guard. If any scoundrel comes to you with proposals, be extremely careful. Some agents, when they obtain a hold on an estate, leave nothing for the rightful owner. So don’t treat with any one.” “Oh, no! You may rest assured I won’t.” “I should be quieter in mind if I had your promise in writing.” Without a word, Wilkie darted to a table, and wrote a short contract by which he bound himself to give M. Ferdinand de Coralth one-half of the inheritance which the aforesaid Coralth might prove him to be entitled to. The viscount read the document, placed it in his pocket, and then said, as he took up his hat: “Very well. I will see you again on Monday.” But M. Wilkie’s doubts were beginning to return. “Monday, so be it!” said he; “but swear that you are not deceiving me.” “What, do you still doubt me?” M. Wilkie reflected for a moment; and suddenly a brilliant inspiration darted through his brain. “If you are speaking the truth, I shall soon be rich,” said he. “But, in the meantime, life is hard. I haven’t a penny, and it isn’t a pleasant situation. I have a horse entered for the race to-morrow, Pompier de Nanterre. You know the animal very well. The chances are enormously in his favor. So, if it wouldn’t inconvenience you to lend me fifty louis.” “Certainly,” interrupted the viscount, cordially. “Certainly; with the greatest pleasure.” And drawing a beautiful little notebook from his pocket he took from it not one, but two bank-notes of a thousand francs, and handed them to M. Wilkie, saying: “Monsieur believes me now, does he not?” As will be readily believed, it was not for his own pleasure that M. de Coralth postponed his confidential disclosures for a couple of days. He knew Wilkie perfectly well, and felt that it was dangerous to let him roam about Paris with half of an important secret. Postponement generally furnishes fate with weapons against oneself. But it was impossible for the viscount to act otherwise. He had not seen the Marquis de Valorsay since the Count de Chalusse’s death and he dared not conclude the contract with Wilkie before he had conferred with him, for he was completely in the marquis’s power. At the least suspicion of treason, M. de Valorsay would close his hand, and he, Coralth, would be crushed like an egg-shell. It was to the house of his formidable associate that he repaired on leaving M. Wilkie; and in a single breath he told the marquis all that he knew, and the plans that he had formed. M. de Valorsay’s astonishment must have been intense when he heard that Lia d’Argeles was a Chalusse, but he knew how to maintain his composure. He listened quietly, and when the viscount had completed his story, he asked: “Why did you wait so long before telling me all this?” “I didn’t see how it could interest you in the least.” The marquis looked at him keenly, and then calmly said: “In other words, you were waiting to see whether it would be most advantageous to you to be with me or against me.” “How can you think----” “I don’t think, I’m sure of it. As long as I was strong support for you, you were devoted to me. But now I am tottering, and you are ready to betray me.” “Excuse me! The step I am about to take----” “What, haven’t you taken it already?” interrupted the marquis, quickly. And shrugging his shoulders, he added: “Observe that I don’t reproach you in the least. Only remember this: we survive or we perish together.” By the angry gleam in M. de Coralth’s eyes, the marquis must have realized that his companion was disposed to rebel; still this knowledge did not seem to disquiet him, for it was in the same icy tone that he continued: “Besides, your plans, far from conflicting with mine, will be of service to me. Yes, Madame d’Argeles must lay claim to the count’s estate. If she hesitates, her son will compel her to urge her claims, will he not?” “Oh, you may rest assured of that.” “And when he becomes rich, will you be able to retain your influence over him?” “Rich or poor, I can mould him like wax.”