“Very good. Marguerite was escaping me, but I shall soon have her in
my power. I have a plan. The Fondeges think they can outwit me, but
we shall soon see about that.” The viscount was watching his companion
stealthily; as the latter perceived, and so in a tone of brusque
cordiality, he resumed: “Excuse me for not keeping you to breakfast,
but I must go out immediately--Baron Trigault is waiting for me at his
house. Let us part friends--au revoir--and, above all, keep me well
posted about matters in general.”
M. de Coralth’s temper was already somewhat ruffled when he entered
Valorsay’s house; and he was in a furious passion when he left it.
“So we are to survive or perish together,” he growled. “Thanks for the
preference you display for my society. Is it my fault that the fool
has squandered his fortune? I fancy I’ve had enough of his threats and
airs.”
Still his wrath was not so violent as to make him forget his own
interests. He at once went to inquire if the agreement which M. Wilkie
had just signed would be binding. The lawyer whom he consulted replied
that, at all events, a reasonable compensation would most probably be
granted by the courts, in case of any difficulty; and he suggested
a little plan which was a chef d’oeuvre in its way, at the same time
advising his client to strike the iron while it was hot.
It was not yet noon, and the viscount determined to act upon the
suggestion at once; he now bitterly regretted the delay he had
specified. “I must find Wilkie at once,” he said to himself. But he did
not succeed in meeting him until the evening, when he found him at the
Cafe Riche--and in what a condition too! The two bottles of wine which
the young fool had drank at dinner had gone to his head, and he was
enumerating, in a loud voice, the desires he meant to gratify as soon
as he came into possession of his millions. “What a brute!” thought the
enraged viscount. “If I leave him to himself, no one knows what foolish
thing he may do or say. I must remain with him until he becomes sober
again.”
So he followed him to the theatre, and thence to Brebant’s, where he was
sitting feeling terribly bored, when M. Wilkie conceived the unfortunate
idea of inviting Victor Chupin to come up and take some refreshment. The
scene which followed greatly alarmed the viscount. Who could this young
man be? He did not remember having ever seen him before, and yet the
young scamp was evidently well acquainted with his past life, for he had
cast the name of Paul in his face, as a deadly insult. Surely this was
enough to make the viscount shudder! How did it happen that this young
man had been just on the spot ready to pick up Wilkie’s hat? Was it mere
chance? Certainly not. He could not believe it. Then why was the
fellow there? Evidently to watch somebody. And whom? Why,
him--Coralth--undoubtedly.
In going through life as he had done, a man makes enemies at every step;
and he had an imposing number of foes, whom he only held in check by
his unbounded impudence and his renown as a duellist. Thus it was not
strange if some one had set a snare for him; it was rather a miracle
that he had not fallen into one before. The dangers that threatened him
were so formidable that he was almost tempted to relinquish his attack
on Madame d’Argeles. Was it prudent to incur the risk of making this
woman an enemy? All Sunday he hesitated. It would be very easy to get
out of the scrape. He could concoct some story for Wilkie’s benefit,
and that would be the end of it. But on the other hand, there was the
prospect of netting at least five hundred thousand francs--a fortune--a
competency, and the idea was too tempting to be relinquished.
So on Monday morning, at about ten o’clock, he presented himself at
Wilkie’s house, looking pale with anxiety, and far more solemn in manner
than usual. “Let us say but little, and that to the point,” he remarked
on entering. “The secret I am about to reveal to you will make you rich;
but it might ruin me if it were known that you obtained this information
through me. You will therefore swear, upon your honor as a gentleman,
never to betray me, under any circumstances, or for any reason.”
M. Wilkie extended his hand and solemnly exclaimed: “I swear!”
“Very well, then. Now my mind is at rest. It is scarcely necessary for
me to add that if you break your faith you are a dead man. You know me.
You know how I handle a sword; and don’t forget it.” His manner was so
threatening that Wilkie shuddered. “You will certainly be questioned,”
continued M. de Coralth; “but you must reply that you received the
information through one of Mr. Patterson’s friends. Now let us sign our
formal contract in lieu of the temporary one you gave me the other day.”
It is needless to say that Wilkie signed it eagerly. Not so the
viscount; he read the document through carefully, before appending his
signature, and then exclaimed: “The estate that belongs to you is that
of the Count de Chalusse, your uncle. He leaves, I am informed, at least
eight or ten millions of property.”
By M. Wilkie’s excited gestures, by the glitter in his eyes, it might
have been supposed that this wonderful good fortune was too much for
him, and that he was going mad. “I knew that I belonged to a noble
family,” he began. “The Count de Chalusse my uncle! I shall have a
coronet on the corner of my visiting cards.”
But with a gesture M. de Coralth silenced him. “Wait a little before
you rejoice,” said he. “Yes, your mother is the sister of the Count
de Chalusse, and it is through her that you are an heir to the estate.
But--don’t grieve too much--there are similar misfortunes in many of our
most distinguished families--circumstances--the obstinacy of parents--a
love more powerful than reason----” The viscount paused, certainly he
had no prejudices; but at the moment of telling this interesting young
man who his mother really was, he hesitated.
“Go on,” insisted M. Wilkie.
“Well--when your mother was a young girl, about twenty, she fled from
her paternal home with a man she loved. Forsaken afterward, she found
herself in the depths of poverty. She was obliged to live. You
were starving. So she changed her name, and now she is known as Lia
d’Argeles.”
M. Wilkie sprang to his feet. “Lia d’Argeles!” he exclaimed. Then, with
a burst of laughter, he added: “Nevertheless, I think it a piece of
grand good luck!”
VI.
“This man carries away your secret; you are lost.” A sinister voice
whispered these words in Madame Lia d’Argeles’s heart when M. Isidore
Fortunat, after being rudely dismissed, closed the door of her
drawing-room behind him. This man had addressed her by the ancient and
illustrious name of Chalusse which she had not heard for twenty years,
and which she had forbidden her own lips to pronounce. This man knew
that she, Lia d’Argeles, was really a Durtal de Chalusse.
This frightful certainty overwhelmed her. It is true this man Fortunat
had declared that his visit was entirely disinterested. He had pretended
that his regard for the Chalusse family, and the compassion aroused in
his heart by the unfortunate plight of Mademoiselle Marguerite, were
the only motives that has influenced him in taking this step. However,
Madame d’Argeles’s experience in life had left her but limited faith
in apparent or pretended disinterestedness. This is a practical age;
chivalrous sentiments are expensive--as she had learned conclusively.
“If the man came here,” she murmured, “it was only because he thought
he might derive some benefit from the prosecution of my claim to my
poor brother’s estate. In refusing to listen to his entreaties, I have
deprived him of this expected profit and so I have made him my enemy.
Ah! I was foolish to send him away like that! I ought to have pretended
to listen--I ought to have bound him by all sorts of promises.”
She suddenly paused. It occurred to her that M. Fortunat could not have
gone very far; so that, if she sent for him to come back, she might
perhaps be able to repair her blunder. Without losing a second, she
rushed downstairs, and ordered her concierge and a servant to run after
the gentleman who had just left the house, and ask him to return; to
tell him that she had reflected, and wished to speak to him again. They
rushed out in pursuit, and she remained in the courtyard, her heart
heavy with anxiety. Too late! About a quarter of an hour afterward
her emissaries returned. They had made all possible haste in contrary
directions, but they had seen no one in the street who at all resembled
the person they were looking for. They had questioned the shopkeepers,
but no one had seen him pass. “It doesn’t matter,” faltered Madame
d’Argeles, in a tone that belied her words. And, anxious to escape
the evident curiosity of her servants, she hastened back to the little
boudoir where she usually spent her mornings.
M. Fortunat had left his card--that is to say, his address--and it
would have been an easy matter to send a servant to his house. She was
strongly tempted to do so; but she ultimately decided that it would
be better to wait--that an hour more or less would make but little
difference. She had sent her trusty servant, Job, for Baron Trigault; he
would probably return with the baron at any moment; and the baron would
advise her. He would know at once what was the best course for her to
pursue. And so she waited for his coming in breathless anxiety; and the
more she reflected, the more imminent her peril seemed, for she realized
that M. Fortunat must be a very dangerous and cunning man. He had set a
trap for her, and she had allowed herself to be caught. Perhaps he had
only suspected the truth when he presented himself at the house. He had
suddenly announced the death of the Count de Chalusse; she had betrayed
herself; and any doubts he might have entertained were dispelled. “If I
had only had sufficient presence of mind to deny it,” she murmured.
“If I had only been courageous enough to reply that I knew absolutely
nothing about the person he spoke of. Ah! then he would have gone away
convinced that he was mistaken.”
But would the smooth-spoken visitor have declared that he knew
everything, if he had not really penetrated the mystery of her life? It
was scarcely probable. He had implored her to accept the property, if
not for her own sake at least for the sake of another. And when she
asked him whom he meant he had answered, “Mademoiselle Marguerite,”
but he was undoubtedly thinking of Wilkie. So this man, this Isidore
Fortunat, knew that she had a son. Perhaps he was even acquainted with
him personally. In his anger he would very likely hasten to Wilkie’s
rooms and tell him everything. This thought filled the wretched woman’s
heart with despair. What! Had she not yet expiated her fault? Must she
suffer again?
For the first time a terrible doubt came over her. What she had formerly
regarded as a most sublime effort of maternal love, was, perhaps, even a
greater crime than the first she had committed. She had given her honor
as the price of her son’s happiness and prosperity. Had she a right to
do so? Did not the money she had lavished upon him contain every germ of
corruption, misfortune, and shame? How terrible Wilkie’s grief and rage
would be if he chanced to hear the truth!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.