“Thanks, my friend, thanks a thousand times; but it will not be
necessary for me to accept your kind offer. When Wilkie was a child I
did not refuse. But now I would dig the ground with my own hands,
rather than give him a louis that came from you. You think me full of
contradictions! Perhaps I am. It is certain that I am no longer what I
was yesterday. This trouble has torn away the bandage that covered my
eyes. I can see my conduct clearly now, and I condemn it. I sinned for
my son’s sake, more than for my own. But I might have rehabilitated
myself through him, and now he will perhaps be dishonored through me.”
Her breathing came short and hard, and it was in a choked voice that she
continued: “Wilkie shall work for me and for himself. If he is strong,
he will save us. If he is weak--ah, well! we shall perish. But there
has been cowardice and shame enough! It shall never be said that I
sacrificed the honor of a noble name and the happiness of my brother’s
child to my son. I see what my duty is, and I shall do it.”
The baron nodded approvingly. “That’s no doubt right,” said he. “Only
allow me to tell you that all is not lost yet. The code has a weapon for
every just cause. Perhaps there will be a way for you to obtain and hold
your fortune independent of your husband.”
“Alas! I made inquiries on the subject years ago, and I was told that
it would be impossible. Still, you might investigate the matter. I have
confidence in you. I know that you would not advise me rashly;--but
don’t delay. The worst misfortune would be less intolerable than this
suspense.”
“I will lose no time. M. Ferailleur is a very clever lawyer, I am told.
I will consult him.”
“And what shall I do about this man Fortunat, who called upon me?”
The baron reflected for a moment. “The safest thing would be to take no
action whatever at present,” he replied. “If he has any evil designs, a
visit or a letter from you would only hasten them.”
By the way Madame d’Argeles shook her head, it was easy to see that she
had very little hope. “All this will end badly,” she murmured.
The baron shared her opinion, but he did not think it wise or kind to
discourage her. “Nonsense!” he said lightly, “luck is going to change;
it is always changing.”
Then as he heard the clock strike, he sprang from his arm-chair in
dismay. “Two o’clock,” he exclaimed, “and Kami-Bey is waiting for me.
I certainly haven’t been wasting time here, but I ought to have been at
the Grand Hotel at noon. Kami is quite capable of suspecting a man of
any knavery. These Turks are strange creatures. It’s true that I am
now a winner to the tune of two hundred and eighty thousand francs.”
He settled his hat firmly on his head, and opening the door, he added:
“Good-by, my dear madame, I will soon see you again, and in the meantime
don’t deviate in the least from your usual habits. Our success depends,
in a great measure, upon the fancied security of our enemies!”
Madame d’Argeles considered this advice so sensible that half an hour
later she went out for her daily drive in the Bois, little suspecting
that M. Fortunat’s spy, Victor Chupin, was dogging her carriage. It was
most imprudent on her part to have gone to Wilkie’s house on her return.
She incurred such a risk of awakening suspicion by wandering about
near her son’s home that she seldom allowed herself that pleasure, but
sometimes her anxiety overpowered her reason. So, on this occasion, she
ordered the coachman to stop near the Rue du Helder, and she reached the
street just in time to betray her secret to Victor Chupin, and receive a
foul insult from M. Wilkie. The latter’s cruel words stabbed her to the
heart, and yet she tried to construe them as mere proofs of her son’s
honesty of feeling--as proof of his scorn for the depraved creatures
who haunt the boulevards each evening. But though her energy was
indomitable, her physical strength was not equal to her will. On
returning home, she felt so ill that she was obliged to go to bed. She
shivered with cold, and yet the blood that flowed in her veins seemed to
her like molten lead. The physician who was summoned declared that her
illness was a mere trifle, but prescribed rest and quiet. And as he was
a very discerning man, he added, not without a malicious smile, that any
excess is injurious--excess of pleasure as well as any other. As it
was Sunday, Madame d’Argeles was able to obey the physician, and so she
closed her doors against every one, the baron excepted. Still, fearing
that this seclusion might seem a little strange, she ordered her
concierge to tell any visitors that she had gone into the country,
and would not return until her usual reception-day. She would then be
compelled to open her doors as usual. For what would the habitues of the
house, who had played there every Monday for years, say if they found
the doors closed? She was less her own mistress than an actress--she had
no right to weep or suffer in solitude.
So, at about seven o’clock on Monday evening, although still grievously
suffering both in mind and body, she arranged herself to receive her
guests. From among all her dresses, she chose the same dark robe she had
worn on the night when Pascal Ferailleur was ruined at her house; and
as she was even paler than usual, she tried to conceal the fact by a
prodigal use of rouge. At ten o’clock, when the first arrivals entered
the brilliantly lighted rooms, they found her seated as usual on the
sofa, near the fire, with the same eternal, unchangeable smile upon her
lips. There were at least forty persons in the room, and the gambling
had become quite animated when the baron entered. Madame d’Argeles read
in his eyes that he was the bearer of good news. “Everything is going
on well,” he whispered, as he shook hands with her. “I have seen M.
Ferailleur--I wouldn’t give ten sous for Valorsay’s and Coralth’s
chances.”
This intelligence revived Madame d’Argeles’s drooping spirits, and she
received M. de Coralth with perfect composure when he came to pay his
respects to her soon afterward. For he had the impudence to come, in
order to dispel any suspicions that might have been aroused anent his
complicity in the card-cheating affair. The hostess’s calmness amazed
him. Was she still ignorant of her brother’s death and the complications
arising from it, or was she only acting a part? He was so anxious and
undecided, that instead of mingling with the groups of talkers, he
at once took a seat at the card-table, whence he could watch the poor
woman’s every movement.
Both rooms were full, and almost everybody was engaged in play, when,
shortly after midnight, a servant entered the room, whispered a few
words in his mistress’s ear, and handed her a card. She took it, glanced
at it, and uttered so harsh, so terrible, so heart-broken a cry, that
several of the guests sprang to their feet. “What is it? What is it?”
they asked. She tried to reply, but could not. Her lips parted, she
opened her mouth, but no sound came forth. She turned ghastly white
under her rouge, and a wild, unnatural light gleamed in her eyes. One
curious guest, without a thought of harm, tried to take the card, which
she still held in her clinched hand; but she repulsed him with such an
imperious gesture that he recoiled in terror. “What is it? What is the
matter with her?” was the astonished query on every side.
At last, with a terrible effort, she managed to reply, “Nothing.” And
then, after clinging for a moment to the mantel-shelf, in order to
steady herself, she tottered out of the room.
VII.
It was not enough to tell M. Wilkie the secret of his birth. He must
be taught how to utilize the knowledge. The Viscount de Coralth
devoted himself to this task, and burdened Wilkie with such a host of
injunctions, that it was quite evident he had but a poor opinion of his
pupil’s sagacity. “That woman d’Argeles,” he thought, “is as sharp as
steel. She will deceive this young idiot completely, if I don’t warn
him.”
So he did warn him; and Wilkie was instructed exactly what to do and
say, how to answer any questions, and what position to take up according
to circumstances. Moreover, he was especially enjoined to distrust
tears, and not to let himself be put out of countenance by haughty airs.
The Viscount spent at least an hour in giving explanations and advice,
to the great disgust of M. Wilkie, who, feeling that he was being
treated like a child, somewhat testily declared that he was no fool, and
that he knew how to take care of himself as well as any one else. Still,
this did not prevent M. de Coralth from persisting in his instructions
until he was persuaded that he had prepared his pupil for all possible
emergencies. He then rose to depart. “That’s all, I think,” he remarked,
with a shade of uneasiness. “I’ve traced the plan--you must execute it,
and keep cool, or the game’s lost.”
His companion rose proudly. “If it fails, it won’t be from any fault of
mine,” he answered with unmistakable petulance.
“Lose no time.”
“There’s no danger of that.”
“And understand, that whatever happens, my name is not to be mentioned.”
“Yes, yes.”
“If there should be any new revelations, I will inform you.”
“At the club?”
“Yes, but don’t be uneasy; the affair is as good as concluded.”
“I hope so, indeed.”
Wilkie gave a sigh of relief as he saw his visitor depart. He wished to
be alone, so as to brood over the delights that the future had in store
for him. He was no longer to be limited to a paltry allowance of twenty
thousand francs! No more debts, no more ungratified longings. He would
have millions at his disposal! He seemed to see them, to hold them, to
feel them gliding in golden waves between his fingers! What horses he
would have! what carriages! what mistresses! And a gleam of envy that
he had detected in M. de Coralth’s eyes put the finishing touch to his
bliss. To be envied by this brilliant viscount, his model and his ideal,
what happiness it was!
The reputation that Madame d’Argeles bore had at first cast a shadow
over his joy; but this shadow had soon vanished. He was troubled by no
foolish prejudices, and personally he cared little or nothing for his
mother’s reputation. The prejudices of society must, of course, be
considered. But nonsense! society has no prejudices nowadays when
millionaires are concerned, and asks no questions respecting their
parents. Society only requires passports of the indigent. Besides, no
matter what Madame d’Argeles might have done, she was none the less a
Chalusse, the descendant of one of the most aristocratic families in
France.
Such were Wilkie’s meditations while he was engaged in dressing himself
with more than usual care. He had been quite shocked by the suggestion
that Madame d’Argeles might try to deny him, and he wished to appear
before her in the most advantageous light. His toilette was consequently
a lengthy operation. However, shortly after twelve o’clock he was ready.
He cast a last admiring glance at himself in the mirror, twirled his
mustaches, and departed on his mission. He even went on foot, which was
a concession to what he considered M. de Coralth’s absurd ideas. The
aspect of the Hotel d’Argeles, in the Rue de Berry, impressed him
favorably, but, at the same time, it somewhat disturbed his superb
assurance. “Everything is very stylish here,” he muttered.
A couple of servants--the concierge and Job--were standing at the door
engaged in conversation. M. Wilkie approached them, and in his most
imposing manner, but not without a slight tremble in his voice,
requested to see Madame d’Argeles. “Madame is in the country,” replied
the concierge; “she will not return before this evening. If monsieur
will leave his card.”
“Oh! that’s quite unnecessary. I shall be passing again.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Baron Trigault's Vengeance』
Emile Gaboriau
199,583자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 669,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.