There were not, perhaps, many more unhappy persons than poor
Partridge. He had lost the best part of his income by the evidence of
his wife, and yet was daily upbraided by her for having, among other
things, been the occasion of depriving her of that benefit; but such
was his fortune, and he was obliged to submit to it.
Though I called him poor Partridge in the last paragraph, I would have
the reader rather impute that epithet to the compassion in my temper
than conceive it to be any declaration of his innocence. Whether he
was innocent or not will perhaps appear hereafter; but if the historic
muse hath entrusted me with any secrets, I will by no means be guilty
of discovering them till she shall give me leave.
Here therefore the reader must suspend his curiosity. Certain it is
that, whatever was the truth of the case, there was evidence more than
sufficient to convict him before Allworthy; indeed, much less would
have satisfied a bench of justices on an order of bastardy; and yet,
notwithstanding the positiveness of Mrs Partridge, who would have
taken the sacrament upon the matter, there is a possibility that the
schoolmaster was entirely innocent: for though it appeared clear on
comparing the time when Jenny departed from Little Baddington with
that of her delivery that she had there conceived this infant, yet it
by no means followed of necessity that Partridge must have been its
father; for, to omit other particulars, there was in the same house a
lad near eighteen, between whom and Jenny there had subsisted
sufficient intimacy to found a reasonable suspicion; and yet, so blind
is jealousy, this circumstance never once entered into the head of the
enraged wife.
Whether Partridge repented or not, according to Mr Allworthy's advice,
is not so apparent. Certain it is that his wife repented heartily of
the evidence she had given against him: especially when she found Mrs
Deborah had deceived her, and refused to make any application to Mr
Allworthy on her behalf. She had, however, somewhat better success
with Mrs Blifil, who was, as the reader must have perceived, a much
better-tempered woman, and very kindly undertook to solicit her
brother to restore the annuity; in which, though good-nature might
have some share, yet a stronger and more natural motive will appear in
the next chapter.
These solicitations were nevertheless unsuccessful: for though Mr
Allworthy did not think, with some late writers, that mercy consists
only in punishing offenders; yet he was as far from thinking that it
is proper to this excellent quality to pardon great criminals
wantonly, without any reason whatever. Any doubtfulness of the fact,
or any circumstance of mitigation, was never disregarded: but the
petitions of an offender, or the intercessions of others, did not in
the least affect him. In a word, he never pardoned because the
offender himself, or his friends, were unwilling that he should be
punished.
Partridge and his wife were therefore both obliged to submit to their
fate; which was indeed severe enough: for so far was he from doubling
his industry on the account of his lessened income, that he did in a
manner abandon himself to despair; and as he was by nature indolent,
that vice now increased upon him, by which means he lost the little
school he had; so that neither his wife nor himself would have had any
bread to eat, had not the charity of some good Christian interposed,
and provided them with what was just sufficient for their sustenance.
As this support was conveyed to them by an unknown hand, they
imagined, and so, I doubt not, will the reader, that Mr Allworthy
himself was their secret benefactor; who, though he would not openly
encourage vice, could yet privately relieve the distresses of the
vicious themselves, when these became too exquisite and
disproportionate to their demerit. In which light their wretchedness
appeared now to Fortune herself; for she at length took pity on this
miserable couple, and considerably lessened the wretched state of
Partridge, by putting a final end to that of his wife, who soon after
caught the small-pox, and died.
The justice which Mr Allworthy had executed on Partridge at first met
with universal approbation; but no sooner had he felt its
consequences, than his neighbours began to relent, and to
compassionate his case; and presently after, to blame that as rigour
and severity which they before called justice. They now exclaimed
against punishing in cold blood, and sang forth the praises of mercy
and forgiveness.
These cries were considerably increased by the death of Mrs Partridge,
which, though owing to the distemper above mentioned, which is no
consequence of poverty or distress, many were not ashamed to impute to
Mr Allworthy's severity, or, as they now termed it, cruelty.
Partridge having now lost his wife, his school, and his annuity, and
the unknown person having now discontinued the last-mentioned charity,
resolved to change the scene, and left the country, where he was in
danger of starving, with the universal compassion of all his
neighbours.
Chapter vii.
A short sketch of that felicity which prudent couples may extract from
hatred: with a short apology for those people who overlook
imperfections in their friends.
Though the captain had effectually demolished poor Partridge, yet had
he not reaped the harvest he hoped for, which was to turn the
foundling out of Mr Allworthy's house.
On the contrary, that gentleman grew every day fonder of little Tommy,
as if he intended to counterbalance his severity to the father with
extraordinary fondness and affection towards the son.
This a good deal soured the captain's temper, as did all the other
daily instances of Mr Allworthy's generosity; for he looked on all
such largesses to be diminutions of his own wealth.
In this, we have said, he did not agree with his wife; nor, indeed, in
anything else: for though an affection placed on the understanding is,
by many wise persons, thought more durable than that which is founded
on beauty, yet it happened otherwise in the present case. Nay, the
understandings of this couple were their principal bone of contention,
and one great cause of many quarrels, which from time to time arose
between them; and which at last ended, on the side of the lady, in a
sovereign contempt for her husband; and on the husband's, in an utter
abhorrence of his wife.
As these had both exercised their talents chiefly in the study of
divinity, this was, from their first acquaintance, the most common
topic of conversation between them. The captain, like a well-bred man,
had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady;
and this, not in the clumsy awkward manner of a conceited blockhead,
who, while he civilly yields to a superior in an argument, is desirous
of being still known to think himself in the right. The captain, on
the contrary, though one of the proudest fellows in the world, so
absolutely yielded the victory to his antagonist, that she, who had
not the least doubt of his sincerity, retired always from the dispute
with an admiration of her own understanding and a love for his.
But though this complacence to one whom the captain thoroughly
despised, was not so uneasy to him as it would have been had any hopes
of preferment made it necessary to show the same submission to a
Hoadley, or to some other of great reputation in the science, yet even
this cost him too much to be endured without some motive. Matrimony,
therefore, having removed all such motives, he grew weary of this
condescension, and began to treat the opinions of his wife with that
haughtiness and insolence, which none but those who deserve some
contempt themselves can bestow, and those only who deserve no contempt
can bear.
When the first torrent of tenderness was over, and when, in the calm
and long interval between the fits, reason began to open the eyes of
the lady, and she saw this alteration of behaviour in the captain, who
at length answered all her arguments only with pish and pshaw, she was
far from enduring the indignity with a tame submission. Indeed, it at
first so highly provoked her, that it might have produced some
tragical event, had it not taken a more harmless turn, by filling her
with the utmost contempt for her husband's understanding, which
somewhat qualified her hatred towards him; though of this likewise she
had a pretty moderate share.
The captain's hatred to her was of a purer kind: for as to any
imperfections in her knowledge or understanding, he no more despised
her for them, than for her not being six feet high. In his opinion of
the female sex, he exceeded the moroseness of Aristotle himself: he
looked on a woman as on an animal of domestic use, of somewhat higher
consideration than a cat, since her offices were of rather more
importance; but the difference between these two was, in his
estimation, so small, that, in his marriage contracted with Mr
Allworthy's lands and tenements, it would have been pretty equal which
of them he had taken into the bargain. And yet so tender was his
pride, that it felt the contempt which his wife now began to express
towards him; and this, added to the surfeit he had before taken of her
love, created in him a degree of disgust and abhorrence, perhaps
hardly to be exceeded.
One situation only of the married state is excluded from pleasure: and
that is, a state of indifference: but as many of my readers, I hope,
know what an exquisite delight there is in conveying pleasure to a
beloved object, so some few, I am afraid, may have experienced the
satisfaction of tormenting one we hate. It is, I apprehend, to come at
this latter pleasure, that we see both sexes often give up that ease
in marriage which they might otherwise possess, though their mate was
never so disagreeable to them. Hence the wife often puts on fits of
love and jealousy, nay, even denies herself any pleasure, to disturb
and prevent those of her husband; and he again, in return, puts
frequent restraints on himself, and stays at home in company which he
dislikes, in order to confine his wife to what she equally detests.
Hence, too, must flow those tears which a widow sometimes so
plentifully sheds over the ashes of a husband with whom she led a life
of constant disquiet and turbulency, and whom now she can never hope
to torment any more.
But if ever any couple enjoyed this pleasure, it was at present
experienced by the captain and his lady. It was always a sufficient
reason to either of them to be obstinate in any opinion, that the
other had previously asserted the contrary. If the one proposed any
amusement, the other constantly objected to it: they never loved or
hated, commended or abused, the same person. And for this reason, as
the captain looked with an evil eye on the little foundling, his wife
began now to caress it almost equally with her own child.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『업둥이 톰 존스의 이야기』
헨리 필딩 · 원제 History of Tom Jones, a Foundling
199,785자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,960,313자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.