The reader will be apt to conceive, that this behaviour between the
husband and wife did not greatly contribute to Mr Allworthy's repose,
as it tended so little to that serene happiness which he had designed
for all three from this alliance; but the truth is, though he might be
a little disappointed in his sanguine expectations, yet he was far
from being acquainted with the whole matter; for, as the captain was,
from certain obvious reasons, much on his guard before him, the lady
was obliged, for fear of her brother's displeasure, to pursue the same
conduct. In fact, it is possible for a third person to be very
intimate, nay even to live long in the same house, with a married
couple, who have any tolerable discretion, and not even guess at the
sour sentiments which they bear to each other: for though the whole
day may be sometimes too short for hatred, as well as for love; yet
the many hours which they naturally spend together, apart from all
observers, furnish people of tolerable moderation with such ample
opportunity for the enjoyment of either passion, that, if they love,
they can support being a few hours in company without toying, or if
they hate, without spitting in each other's faces.
It is possible, however, that Mr Allworthy saw enough to render him a
little uneasy; for we are not always to conclude, that a wise man is
not hurt, because he doth not cry out and lament himself, like those
of a childish or effeminate temper. But indeed it is possible he might
see some faults in the captain without any uneasiness at all; for men
of true wisdom and goodness are contented to take persons and things
as they are, without complaining of their imperfections, or attempting
to amend them. They can see a fault in a friend, a relation, or an
acquaintance, without ever mentioning it to the parties themselves, or
to any others; and this often without lessening their affection.
Indeed, unless great discernment be tempered with this overlooking
disposition, we ought never to contract friendship but with a degree
of folly which we can deceive; for I hope my friends will pardon me
when I declare, I know none of them without a fault; and I should be
sorry if I could imagine I had any friend who could not see mine.
Forgiveness of this kind we give and demand in turn. It is an exercise
of friendship, and perhaps none of the least pleasant. And this
forgiveness we must bestow, without desire of amendment. There is,
perhaps, no surer mark of folly, than an attempt to correct the
natural infirmities of those we love. The finest composition of human
nature, as well as the finest china, may have a flaw in it; and this,
I am afraid, in either case, is equally incurable; though,
nevertheless, the pattern may remain of the highest value.
Upon the whole, then, Mr Allworthy certainly saw some imperfections in
the captain; but as this was a very artful man, and eternally upon his
guard before him, these appeared to him no more than blemishes in a
good character, which his goodness made him overlook, and his wisdom
prevented him from discovering to the captain himself. Very different
would have been his sentiments had he discovered the whole; which
perhaps would in time have been the case, had the husband and wife
long continued this kind of behaviour to each other; but this kind
Fortune took effectual means to prevent, by forcing the captain to do
that which rendered him again dear to his wife, and restored all her
tenderness and affection towards him.
Chapter viii.
A receipt to regain the lost affections of a wife, which hath never
been known to fail in the most desperate cases.
The captain was made large amends for the unpleasant minutes which he
passed in the conversation of his wife (and which were as few as he
could contrive to make them), by the pleasant meditations he enjoyed
when alone.
These meditations were entirely employed on Mr Allworthy's fortune;
for, first, he exercised much thought in calculating, as well as he
could, the exact value of the whole: which calculations he often saw
occasion to alter in his own favour: and, secondly and chiefly, he
pleased himself with intended alterations in the house and gardens,
and in projecting many other schemes, as well for the improvement of
the estate as of the grandeur of the place: for this purpose he
applied himself to the studies of architecture and gardening, and read
over many books on both these subjects; for these sciences, indeed,
employed his whole time, and formed his only amusement. He at last
completed a most excellent plan: and very sorry we are, that it is not
in our power to present it to our reader, since even the luxury of the
present age, I believe, would hardly match it. It had, indeed, in a
superlative degree, the two principal ingredients which serve to
recommend all great and noble designs of this nature; for it required
an immoderate expense to execute, and a vast length of time to bring
it to any sort of perfection. The former of these, the immense wealth
of which the captain supposed Mr Allworthy possessed, and which he
thought himself sure of inheriting, promised very effectually to
supply; and the latter, the soundness of his own constitution, and his
time of life, which was only what is called middle-age, removed all
apprehension of his not living to accomplish.
Nothing was wanting to enable him to enter upon the immediate
execution of this plan, but the death of Mr Allworthy; in calculating
which he had employed much of his own algebra, besides purchasing
every book extant that treats of the value of lives, reversions, &c.
From all which he satisfied himself, that as he had every day a chance
of this happening, so had he more than an even chance of its happening
within a few years.
But while the captain was one day busied in deep contemplations of
this kind, one of the most unlucky as well as unseasonable accidents
happened to him. The utmost malice of Fortune could, indeed, have
contrived nothing so cruel, so mal-a-propos, so absolutely destructive
to all his schemes. In short, not to keep the reader in long suspense,
just at the very instant when his heart was exulting in meditations on
the happiness which would accrue to him by Mr Allworthy's death, he
himself--died of an apoplexy.
This unfortunately befel the captain as he was taking his evening walk
by himself, so that nobody was present to lend him any assistance, if
indeed, any assistance could have preserved him. He took, therefore,
measure of that proportion of soil which was now become adequate to
all his future purposes, and he lay dead on the ground, a great
(though not a living) example of the truth of that observation of
Horace:
_Tu secanda marmora
Locas sub ipsum funus; et sepulchri
Immemor, struis domos._
Which sentiment I shall thus give to the English reader: “You provide
the noblest materials for building, when a pickaxe and a spade are
only necessary: and build houses of five hundred by a hundred feet,
forgetting that of six by two.”
Chapter ix.
A proof of the infallibility of the foregoing receipt, in the
lamentations of the widow; with other suitable decorations of death,
such as physicians, &c., and an epitaph in the true stile.
Mr Allworthy, his sister, and another lady, were assembled at the
accustomed hour in the supper-room, where, having waited a
considerable time longer than usual, Mr Allworthy first declared he
began to grow uneasy at the captain's stay (for he was always most
punctual at his meals); and gave orders that the bell should be rung
without the doors, and especially towards those walks which the
captain was wont to use.
All these summons proving ineffectual (for the captain had, by
perverse accident, betaken himself to a new walk that evening), Mrs
Blifil declared she was seriously frightened. Upon which the other
lady, who was one of her most intimate acquaintance, and who well knew
the true state of her affections, endeavoured all she could to pacify
her, telling her--To be sure she could not help being uneasy; but that
she should hope the best. That, perhaps the sweetness of the evening
had inticed the captain to go farther than his usual walk: or he might
be detained at some neighbour's. Mrs Blifil answered, No; she was sure
some accident had befallen him; for that he would never stay out
without sending her word, as he must know how uneasy it would make
her. The other lady, having no other arguments to use, betook herself
to the entreaties usual on such occasions, and begged her not to
frighten herself, for it might be of very ill consequence to her own
health; and, filling out a very large glass of wine, advised, and at
last prevailed with her to drink it.
Mr Allworthy now returned into the parlour; for he had been himself in
search after the captain. His countenance sufficiently showed the
consternation he was under, which, indeed, had a good deal deprived
him of speech; but as grief operates variously on different minds, so
the same apprehension which depressed his voice, elevated that of Mrs
Blifil. She now began to bewail herself in very bitter terms, and
floods of tears accompanied her lamentations; which the lady, her
companion, declared she could not blame, but at the same time
dissuaded her from indulging; attempting to moderate the grief of her
friend by philosophical observations on the many disappointments to
which human life is daily subject, which, she said, was a sufficient
consideration to fortify our minds against any accidents, how sudden
or terrible soever. She said her brother's example ought to teach her
patience, who, though indeed he could not be supposed as much
concerned as herself, yet was, doubtless, very uneasy, though his
resignation to the Divine will had restrained his grief within due
bounds.
“Mention not my brother,” said Mrs Blifil; “I alone am the object of
your pity. What are the terrors of friendship to what a wife feels on
these occasions? Oh, he is lost! Somebody hath murdered him--I shall
never see him more!”--Here a torrent of tears had the same consequence
with what the suppression had occasioned to Mr Allworthy, and she
remained silent.
At this interval a servant came running in, out of breath, and cried
out, The captain was found; and, before he could proceed farther, he
was followed by two more, bearing the dead body between them.
Here the curious reader may observe another diversity in the
operations of grief: for as Mr Allworthy had been before silent, from
the same cause which had made his sister vociferous; so did the
present sight, which drew tears from the gentleman, put an entire stop
to those of the lady; who first gave a violent scream, and presently
after fell into a fit.
The room was soon full of servants, some of whom, with the lady
visitant, were employed in care of the wife; and others, with Mr
Allworthy, assisted in carrying off the captain to a warm bed; where
every method was tried, in order to restore him to life.
And glad should we be, could we inform the reader that both these
bodies had been attended with equal success; for those who undertook
the care of the lady succeeded so well, that, after the fit had
continued a decent time, she again revived, to their great
satisfaction: but as to the captain, all experiments of bleeding,
chafing, dropping, &c., proved ineffectual. Death, that inexorable
judge, had passed sentence on him, and refused to grant him a
reprieve, though two doctors who arrived, and were fee'd at one and
the same instant, were his counsel.
These two doctors, whom, to avoid any malicious applications, we shall
distinguish by the names of Dr Y. and Dr Z., having felt his pulse; to
wit, Dr Y. his right arm, and Dr Z. his left; both agreed that he was
absolutely dead; but as to the distemper, or cause of his death, they
differed; Dr Y. holding that he died of an apoplexy, and Dr Z. of an
epilepsy.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『업둥이 톰 존스의 이야기』
헨리 필딩 · 원제 History of Tom Jones, a Foundling
199,785자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,960,313자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.