She realised that with this vanishing gleam her old life departed too.
Thenceforth there was slavery in the far countries, amongst strangers, in
unknown and perhaps terrible surroundings. Being fourteen years old, she
realised her position and came to that conclusion, the only one possible
to a Malay girl, soon ripened under a tropical sun, and not unaware of
her personal charms, of which she heard many a young brave warrior of her
father's crew express an appreciative admiration. There was in her the
dread of the unknown; otherwise she accepted her position calmly, after
the manner of her people, and even considered it quite natural; for was
she not a daughter of warriors, conquered in battle, and did she not
belong rightfully to the victorious Rajah? Even the evident kindness of
the terrible old man must spring, she thought, from admiration for his
captive, and the flattered vanity eased for her the pangs of sorrow after
such an awful calamity. Perhaps had she known of the high walls, the
quiet gardens, and the silent nuns of the Samarang convent, where her
destiny was leading her, she would have sought death in her dread and
hate of such a restraint. But in imagination she pictured to herself the
usual life of a Malay girl--the usual succession of heavy work and fierce
love, of intrigues, gold ornaments, of domestic drudgery, and of that
great but occult influence which is one of the few rights of half-savage
womankind. But her destiny in the rough hands of the old sea-dog, acting
under unreasoning impulses of the heart, took a strange and to her a
terrible shape. She bore it all--the restraint and the teaching and the
new faith--with calm submission, concealing her hate and contempt for all
that new life. She learned the language very easily, yet understood but
little of the new faith the good sisters taught her, assimilating quickly
only the superstitious elements of the religion. She called Lingard
father, gently and caressingly, at each of his short and noisy visits,
under the clear impression that he was a great and dangerous power it was
good to propitiate. Was he not now her master? And during those long
four years she nourished a hope of finding favour in his eyes and
ultimately becoming his wife, counsellor, and guide.
Those dreams of the future were dispelled by the Rajah Laut's "fiat,"
which made Almayer's fortune, as that young man fondly hoped. And
dressed in the hateful finery of Europe, the centre of an interested
circle of Batavian society, the young convert stood before the altar with
an unknown and sulky-looking white man. For Almayer was uneasy, a little
disgusted, and greatly inclined to run away. A judicious fear of the
adopted father-in-law and a just regard for his own material welfare
prevented him from making a scandal; yet, while swearing fidelity, he was
concocting plans for getting rid of the pretty Malay girl in a more or
less distant future. She, however, had retained enough of conventual
teaching to understand well that according to white men's laws she was
going to be Almayer's companion and not his slave, and promised to
herself to act accordingly.
So when the _Flash_ freighted with materials for building a new house
left the harbour of Batavia, taking away the young couple into the
unknown Borneo, she did not carry on her deck so much love and happiness
as old Lingard was wont to boast of before his casual friends in the
verandahs of various hotels. The old seaman himself was perfectly happy.
Now he had done his duty by the girl. "You know I made her an orphan,"
he often concluded solemnly, when talking about his own affairs to a
scratch audience of shore loafers--as it was his habit to do. And the
approbative shouts of his half-intoxicated auditors filled his simple
soul with delight and pride. "I carry everything right through," was
another of his sayings, and in pursuance of that principle he pushed the
building of house and godowns on the Pantai River with feverish haste.
The house for the young couple; the godowns for the big trade Almayer was
going to develop while he (Lingard) would be able to give himself up to
some mysterious work which was only spoken of in hints, but was
understood to relate to gold and diamonds in the interior of the island.
Almayer was impatient too. Had he known what was before him he might not
have been so eager and full of hope as he stood watching the last canoe
of the Lingard expedition disappear in the bend up the river. When,
turning round, he beheld the pretty little house, the big godowns built
neatly by an army of Chinese carpenters, the new jetty round which were
clustered the trading canoes, he felt a sudden elation in the thought
that the world was his.
But the world had to be conquered first, and its conquest was not so easy
as he thought. He was very soon made to understand that he was not
wanted in that corner of it where old Lingard and his own weak will
placed him, in the midst of unscrupulous intrigues and of a fierce trade
competition. The Arabs had found out the river, had established a
trading post in Sambir, and where they traded they would be masters and
suffer no rival. Lingard returned unsuccessful from his first
expedition, and departed again spending all the profits of the legitimate
trade on his mysterious journeys. Almayer struggled with the
difficulties of his position, friendless and unaided, save for the
protection given to him for Lingard's sake by the old Rajah, the
predecessor of Lakamba. Lakamba himself, then living as a private
individual on a rice clearing, seven miles down the river, exercised all
his influence towards the help of the white man's enemies, plotting
against the old Rajah and Almayer with a certainty of combination,
pointing clearly to a profound knowledge of their most secret affairs.
Outwardly friendly, his portly form was often to be seen on Almayer's
verandah; his green turban and gold-embroidered jacket shone in the front
rank of the decorous throng of Malays coming to greet Lingard on his
returns from the interior; his salaams were of the lowest, and his hand-
shakings of the heartiest, when welcoming the old trader. But his small
eyes took in the signs of the times, and he departed from those
interviews with a satisfied and furtive smile to hold long consultations
with his friend and ally, Syed Abdulla, the chief of the Arab trading
post, a man of great wealth and of great influence in the islands.
It was currently believed at that time in the settlement that Lakamba's
visits to Almayer's house were not limited to those official interviews.
Often on moonlight nights the belated fishermen of Sambira saw a small
canoe shooting out from the narrow creek at the back of the white man's
house, and the solitary occupant paddle cautiously down the river in the
deep shadows of the bank; and those events, duly reported, were discussed
round the evening fires far into the night with the cynicism of
expression common to aristocratic Malays, and with a malicious pleasure
in the domestic misfortunes of the Orang Blando--the hated Dutchman.
Almayer went on struggling desperately, but with a feebleness of purpose
depriving him of all chance of success against men so unscrupulous and
resolute as his rivals the Arabs. The trade fell away from the large
godowns, and the godowns themselves rotted piecemeal. The old man's
banker, Hudig of Macassar, failed, and with this went the whole available
capital. The profits of past years had been swallowed up in Lingard's
exploring craze. Lingard was in the interior--perhaps dead--at all
events giving no sign of life. Almayer stood alone in the midst of those
adverse circumstances, deriving only a little comfort from the
companionship of his little daughter, born two years after the marriage,
and at the time some six years old. His wife had soon commenced to treat
him with a savage contempt expressed by sulky silence, only occasionally
varied by a flood of savage invective. He felt she hated him, and saw
her jealous eyes watching himself and the child with almost an expression
of hate. She was jealous of the little girl's evident preference for the
father, and Almayer felt he was not safe with that woman in the house.
While she was burning the furniture, and tearing down the pretty curtains
in her unreasoning hate of those signs of civilisation, Almayer, cowed by
these outbursts of savage nature, meditated in silence on the best way of
getting rid of her. He thought of everything; even planned murder in an
undecided and feeble sort of way, but dared do nothing--expecting every
day the return of Lingard with news of some immense good fortune. He
returned indeed, but aged, ill, a ghost of his former self, with the fire
of fever burning in his sunken eyes, almost the only survivor of the
numerous expedition. But he was successful at last! Untold riches were
in his grasp; he wanted more money--only a little more torealise a dream
of fabulous fortune. And Hudig had failed! Almayer scraped all he could
together, but the old man wanted more. If Almayer could not get it he
would go to Singapore--to Europe even, but before all to Singapore; and
he would take the little Nina with him. The child must be brought up
decently. He had good friends in Singapore who would take care of her
and have her taught properly. All would be well, and that girl, upon
whom the old seaman seemed to have transferred all his former affection
for the mother, would be the richest woman in the East--in the world
even. So old Lingard shouted, pacing the verandah with his heavy quarter-
deck step, gesticulating with a smouldering cheroot; ragged, dishevelled,
enthusiastic; and Almayer, sitting huddled up on a pile of mats, thought
with dread of the separation with the only human being he loved--with
greater dread still, perhaps, of the scene with his wife, the savage
tigress deprived of her young. She will poison me, thought the poor
wretch, well aware of that easy and final manner of solving the social,
political, or family problems in Malay life.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Almayer's Folly: A Story of an Eastern River』
Joseph Conrad
199,709자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 354,816자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.