For a long while he heard nothing but the monotonous boom of the water
plunging into the deep. But, strangely enough, there was a vague, hushed
rhythm in this thundering roar; and after a while he seemed to hear
a faint strain, ravishingly sweet, which vibrated on the air for an
instant and vanished.
It seemed to steal upon his ear unawares, and the moment he
listened, with a determination to catch it, it was gone. But sweet it
was--inexpressibly sweet.
Let the master talk as much as he liked, catch it he would and catch it
he must. But he must acquire greater skill before he would be able to
render something so delicate and elusive.
Accordingly Nils applied himself with all his might and main to his
music, in the intervals between his work.
He was big enough now to accompany his father to the woods, and help
him pile turf and earth on the heap of logs that were to be burned
to charcoal. He did not see the Hulder face to face, though he was
constantly on the watch for her; but once or twice he thought he saw a
swift flash of scarlet and gold in the underbrush, and again and again
he thought he heard her soft, teasing laughter in the alder copses.
That, too, he imagined he might express in music; and the next time he
got hold of the schoolmaster’s fiddle he quavered away on the fourth
string, but produced nothing that had the remotest resemblance to
melody, much less to that sweet laughter.
He grew so discouraged that he could have wept. He had a wild impulse
to break the fiddle, and never touch another as long as he lived. But he
knew he could not live up to any such resolution. The fiddle was already
too dear to him to be renounced for a momentary whim. But it was like an
unrequited affection, which brought as much sorrow as joy.
There was so much that Nils burned to express; but the fiddle refused to
obey him, and screeched something utterly discordant, as it seemed, from
sheer perversity.
It occurred to Nils again, that unless the Nixy took pity on him and
taught him that marvellous, airy strain he would never catch it. Would
he then ever be good enough to win the favor of the Nixy?
For in the fairy tales it is always the bad people who come to grief,
while the good and merciful ones are somehow rewarded.
It was evidently because he was yet far from being good enough that both
Hulder and Nixy eluded him. Sunday child though he was, there seemed to
be small chance that he would ever be able to propound his three wishes.
Only now, the third wish was no longer a five-bladed pocket-knife, but
a violin of so fine a ring and delicate modulation that it might render
the Nixy’s strain.
While these desires and fancies fought in his heart, Nils grew to be a
young man; and he still was, what he had always been--a charcoal-burner.
He went to the parson for half a year to prepare for confirmation; and
by his gentleness and sweetness of disposition attracted not only the
good man himself, but all with whom he came in contact. His answers were
always thoughtful, and betrayed a good mind.
He was not a prig, by any means, who held aloof from sport and play; he
could laugh with the merriest, run a race with the swiftest, and try a
wrestling match with the strongest.
There was no one among the candidates for confirmation, that year, who
was so well liked as Nils. Gentle as he was and soft-spoken, there was a
manly spirit in him, and that always commands respect among boys.
He received much praise from the pastor, and no one envied him the kind
words that were addressed to him; for every one felt that they were
deserved. But the thought in Nils’s mind during all the ceremony in the
church and in the parsonage was this:
“Now, perhaps, I shall be good enough to win the Nixy’s favor. Now I
shall catch the wondrous strain.”
It did not occur to him, in his eagerness, that such a reflection was
out of place in church; nor was it, perhaps, for the Nixy’s strain was
constantly associated in his mind with all that was best in him; with
his highest aspirations, and his constant strivings for goodness and
nobleness in thought and deed.
It happened about this time that the old schoolmaster died, and in his
will it was found that he had bequeathed his fiddle to Nils. He had very
little else to leave, poor fellow; but if he had been a Croesus he could
not have given his favorite pupil anything that would have delighted him
more.
Nils played now early and late, except when he was in the woods with his
father. His fame went abroad through all the valley as the best fiddler
in seven parishes round, and people often came from afar to hear
him. There was a peculiar quality in his playing--something strangely
appealing, that brought the tears to one’s eyes--yet so elusive that it
was impossible to repeat or describe it.
It was rumored among the villagers that he had caught the Nixy’s
strain, and that it was that which touched the heart so deeply in his
improvisations. But Nils knew well that he had not caught the Nixy’s
strain; though a faint echo--a haunting undertone--of that vaguely
remembered snatch of melody, heard now and then in the water’s roar,
would steal at times into his music, when he was, perhaps, himself least
aware of it.
Invitations now came to him from far and wide to play at wedding and
dancing parties and funerals. There was no feast complete without Nils;
and soon this strange thing was noticed, that quarrels and brawls, which
in those days were common enough in Norway, were rare wherever Nils
played.
It seemed as if his calm and gentle presence called forth all that
was good in the feasters and banished whatever was evil. Such was his
popularity that he earned more money by his fiddling in a week than his
father had ever done by charcoal-burning in a month.
A half-superstitious regard for him became general among the people;
first, because it seemed impossible that any man could play as he did
without the aid of some supernatural power; and secondly, because his
gentle demeanor and quaint, terse sayings inspired them with admiration.
It was difficult to tell by whom the name, Wise Nils, was first started,
but it was felt by all to be appropriate, and it therefore clung to the
modest fiddler, in spite of all his protests.
Before he was twenty-five years old it became the fashion to go to him
and consult him in difficult situations; and though he long shrank from
giving advice, his reluctance wore away, when it became evident to him
that he could actually benefit the people.
There was nothing mysterious in his counsel. All he said was as clear
and rational as the day-light. But the good folk were nevertheless
inclined to attribute a higher authority to him; and would desist from
vice or folly for his sake, when they would not for their own sake. It
was odd, indeed: this Wise Nils, the fiddler, became a great man in the
valley, and his renown went abroad and brought him visitors, seeking
his counsel, from distant parishes. Rarely did anyone leave him
disappointed, or at least without being benefited by his sympathetic
advice.
One summer, during the tourist season, a famous foreign musician came
to Norway, accompanied by a rich American gentleman. While in his
neighborhood, they heard the story of the rustic fiddler, and became
naturally curious to see him.
They accordingly went to his cottage, in order to have some sport with
him, for they expected to find a vain and ignorant charlatan, inflated
by the flattery of his more ignorant neighbors. But Nils received them
with a simple dignity which quite disarmed them. They had come to mock;
they stayed to admire. This peasant’s artless speech, made up of ancient
proverbs and shrewd common-sense, and instinct with a certain sunny
beneficence, impressed them wonderfully.
And when, at their request, he played some of his improvisations, the
renowned musician exclaimed that here was, indeed, a great artist lost
to the world. In spite of the poor violin, there was a marvellously
touching quality in the music; something new and alluring which had
never been heard before.
But Nils himself was not aware of it. Occasionally, while he played, the
Nixy’s haunting strain would flit through his brain, or hover about it,
where he could feel it, as it were, but yet be unable to catch it. This
was his regret--his constant chase for those elusive notes that refused
to be captured.
But he consoled himself many a time with the reflection that it was
the fiddle’s fault, not his own. With a finer instrument, capable of
rendering more delicate shades of sound, he might yet surprise the
Nixy’s strain, and record it unmistakably in black and white.
The foreign musician and his American friend departed, but returned at
the end of two weeks. They then offered to accompany Nils on a concert
tour through all the capitals of Europe and the large cities of America,
and to insure him a sum of money which fairly made him dizzy.
Nils begged for time to consider, and the next day surprised them by
declining the startling offer.
He was a peasant, he said, and must remain a peasant. He belonged here
in his native valley, where he could do good, and was happy in the
belief that he was useful.
Out in the great world, of which he knew nothing, he might indeed gather
wealth, but he might lose his peace of mind, which was more precious
than wealth. He was content with a moderate prosperity, and that he had
already attained. He had enough, and more than enough, to satisfy his
modest wants, and to provide those who were dear to him with reasonable
comfort in their present condition of life.
The strangers were amazed at a man’s thus calmly refusing a fortune that
was within his easy grasp, for they did not doubt that Nils, with
his entirely unconventional manner of playing, and yet with that
extraordinary moving quality in his play, would become the rage both in
Europe and America, as a kind of heaven-born, untutored genius, and fill
both his own pockets and theirs with shekels.
They made repeated efforts to persuade him, but it was all in vain. With
smiling serenity, he told them that he had uttered his final decision.
They then took leave of him, and a month after their departure there
arrived from Germany a box addressed to Nils. He opened it with some
trepidation, and it was found to contain a Cremona violin--a genuine
Stradivarius.
The moment Nils touched the strings with the bow, a thrill of rapture
went through him, the like of which he had never experienced. The divine
sweetness and purity of the tone that vibrated through those magic
chambers resounded through all his being, and made him feel happy and
exalted.
It occurred to him, while he was coaxing the intoxicating music from his
instrument, that tonight would be midsummer night. Now was his chance to
catch the Nixy’s strain, for this exquisite violin would be capable of
rendering the very chant of the archangels in the morning of time.
To-night he would surprise the Nixy, and the divine strain should no
more drift like a melodious mist through his brain; for at midsummer
night the Nixy always plays the loudest, and then, if ever, is the time
to learn what he felt must be the highest secret of the musical art.
Hugging his Stradivarius close to his breast, to protect it from the
damp night-air, Nils hurried through the birch woods down to the river.
The moon was sailing calmly through a fleecy film of cloud, and a light
mist hovered over the tops of the forest.
The fiery afterglow of the sunset still lingered in the air, though the
sun had long been hidden, but the shadows of the trees were gaunt and
dark, as in the light of the moon.
The sound of the cataract stole with a whispering rush through the
underbrush, for the water was low at midsummer, and a good deal of it
was diverted to the mill, which was working busily away, with its big
water-wheel going round and round.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Boyhood in Norway: Stories of Boy-Life in the Land of the Midnight Sun』
Hjalmar Hjorth Boyesen
199,065자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 313,796자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1895년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.